-
1 scioperato
scioperato 1. agg праздный, склонный к безделью 2. m лодырь, бездельник vivere da scioperato -- бездельничать, жить в праздности -
2 scioperato
scioperato 1. agg праздный, склонный к безделью 2. m лодырь, бездельник vivere da scioperato — бездельничать, жить в праздности -
3 scioperato
1. aggпраздный, склонный к безделью2. mлодырь, бездельникvivere da scioperato — бездельничать, жить в праздностиSyn:Ant: -
4 scioperato
сущ.общ. лодырь, бездельник -
5 vivere da scioperato
гл.общ. бездельничать, жить в праздностиИтальяно-русский универсальный словарь > vivere da scioperato
-
6 poltrone
-
7 vagabondo
1. aggбродячий; бродяжнический2. mSyn:giramondo, girellone, nomade, bighellone, ambulante, randagio, ramingo, pellegrino, peregrino; scioperato, sfaccendato, fannullone, sfaticato, poltroneAnt: -
8 пробастовать
сов.aver scioperato (per qualche tempo) -
9 -F1011
dare fondo a...
растратить, промотать, пустить по ветру:...mi pareva d'aver già dato fondo a tutti gli argomenti possibili.... (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)
...мне казалось, что я уже до конца исчерпала все возможные темы...Il custode se lo trovò... a tavola e lo servi... dando fondo alle scorte di una settimana. (P. Chiara, «Il Balordo»)
Сторож увидел его... уже за столом и покормил.., истратив при этом недельный запас продуктов.«Credo che abbiamo dato fondo a tutti gli argomenti, pro e contro. (M. Soldati, «Il vero Silvestri»)
— Думаю, что мы исчерпали все аргументы за и против,«Voglio che casa Roccaverdina rifiorisca. Tuo zio è uno scioperato. Ha già dato fondo a tutto il suo patrimonio; e suo figlio è più matto di lui. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Я хочу, чтобы дом Роккавердина снова процветал. Твой дядя — бездельник. Он уже промотал свое имение, а сын еще безумнее дядюшки.Ma io stessa, non provavo l'oscuro, l'inesplicabile impulso di giustificarmi? Giustificarmi: non futilmente per un mio violato ritegno; al contrario, far certo mio fratello che avevo dato fondo, e senza frutto, alla mia libertà o licenza.... (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
А я сама, разве не чувствовала я совершенно необъяснимую потребность оправдаться? Оправдаться не за какие-то свои проступки, а убедить своего брата, что я без всякой пользы для себя пожертвовала своей свободой...(Пример см. тж. -A41).
См. также в других словарях:
scioperato — [part. pass. di scioperare ]. ■ agg. [che non ha voglia o necessità di lavorare e vive in modo sregolato e dissipato: un giovane s. ] ▶◀ infingardo, inoperoso, poltrone, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato, vagabondo. ↑ debosciato. ‖ accidioso … Enciclopedia Italiana
scioperato — scio·pe·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scioperare, scioperarsi 2. agg., s.m. LE che, chi è privo di occupazione lavorativa: Ser Ciappelletto ... scioperato si vedea (Boccaccio) 3a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita oziosa… … Dizionario italiano
scioperato — {{hw}}{{scioperato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi non ha voglia di lavorare e vive alla giornata; SIN. Sfaccendato, sfaticato … Enciclopedia di italiano
scioperato — pl.m. scioperati sing.f. scioperata pl.f. scioperate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scioperato — agg.; anche s. m. sfaccendato, sfaticato, fannullone, ozioso, vagabondo, scansafatiche, lazzarone, perdigiorno, pelandrone, inoperoso, neghittoso, poltrone, infingardo, accidioso □ scapestrato, sregolato CONTR. alacre, attivo, laborioso, operoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissipato — dis·si·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissipare, dissiparsi 2a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita sregolata sperperando beni o disperdendo le proprie energie intellettuali e morali: un giovane dissipato Sinonimi: 1corrotto,… … Dizionario italiano
scioperataggine — {{hw}}{{scioperataggine}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi è scioperato | Comportamento da scioperato … Enciclopedia di italiano
ozioso — /o tsjoso/ [dal lat. otiosus, der. di otium ozio ]. ■ agg. 1. [di persona, che sta in ozio, che tende all inattività] ▶◀ (lett.) accidioso, (lett.) ignavo, inattivo, inerte, infingardo, inoperoso, (lett.) neghittoso, pigro, scioperato,… … Enciclopedia Italiana
scioperaggine — /ʃope radʒ:ine/ s.f. [der. di scioperato ], non com. [l essere scioperato] ▶◀ e ◀▶ [➨ scioperataggine] … Enciclopedia Italiana
scioperataggine — /ʃopera tadʒ:ine/ s.f. [der. di scioperato ]. [l essere scioperato] ▶◀ infingardaggine, inoperosità, poltronaggine, poltroneria, (non com.) scioperaggine, (non com.) scioperatezza. ‖ accidia, (lett.) ignavia, indolenza, (lett.) neghittosità,… … Enciclopedia Italiana
scioperatezza — /ʃopera tets:a/ s.f. [der. di scioperato ], non com. [l essere scioperato] ▶◀ e ◀▶ [➨ scioperataggine] … Enciclopedia Italiana