-
1 schwermütig
меланхолический -
2 грустный
(42; 'ен, -на) traurig, betrübt, trist; bedauerlich; грустно ( Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́стный [-sn-] (´-ен, -на́) traurig, betrübt, trist; bedauerlich;гру́стно (Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил traurig, betrübtэ́то наво́дит на гру́стные размышле́ния das bringt einen auf traurige Gedanken* * *adj1) gener. betrübt, elegisch, gramvoll, schwer, schwermütig, traurig, trübselig, wehmutsvoll, wehmütig2) colloq. kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
3 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
4 впадать в меланхолию
vgener. schwermütig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > впадать в меланхолию
-
5 впадать в тоску
vgener. schwermütig werden -
6 впасть в меланхолию
-
7 впасть в уныние
-
8 загрустить
(15 e.) pf. traurig werden* * *загрусти́ть pf. traurig werden* * *v1) gener. schwermütig werden2) colloq. den Schwanz hängen lassen -
9 задуматься
-
10 меланхолический
adj1) gener. grillenfängerisch, schwarzgallig (о темпераменте), tiefsinnig, wehmutsvoll2) psych. melancholisch, schwermutig -
11 меланхоличный
adj1) gener. elegisch, grillenhaft, schwermütig, tiefsinnig, trübsinnig, wehmutsvoll, wehmütig, melancholisch2) obs. milzsüchtig3) low.germ. hintersinnig -
12 мрачный
adj1) gener. dunkel, ein makabres Aussehen, finster, grämlich, lichtlos, mißmutig, schwül (о настроении, сне и т. п.), spleenig, trist, trüb, trübe, trübselig, trübsinnig, unmutig, düster2) liter. schwarz3) book. makaber, moros4) psych. schwermutig -
13 печальный
adj1) gener. bitterlich, gramerfüllt, gramvoll, inhaltsschwer (о новости, известии и т. п.), jämmerlich, melancholisch, mißmutig, trüb (о мыслях и т. п.), trübe, trübselig, trübsinnig, vergrämt, wehmutsvoll, wehmütig, Kummervoll, betrüblich, traurig, trist2) liter. schwarz3) psych. schwermutig4) pompous. schmerzvoll -
14 затосковать
pf. traurig od. schwermütig werden; Sehnsucht bekommen -
15 заунывный
(42; вен, вна) wehmütig, schwermütig, melancholisch -
16 тоскливый
(42 K.) wehmütig, schwermütig; beklemmend, bang; todlangweilig trist; тоскливо (Д jemandem) ist traurig zumute
См. также в других словарях:
schwermütig — 1. ↑depressiv, ↑deprimiert, ↑elegisch, ↑hypochondrisch, ↑melancholisch, 2. athymisch … Das große Fremdwörterbuch
schwermütig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; trübsinnig; depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; niedergeschlagen; deprimiert; … Universal-Lexikon
schwermütig — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig; (geh.): elegisch … Das Wörterbuch der Synonyme
schwermütig — schwermütigadv schwermütigblicken=schielen.Berlin1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwermütig — нем. [швэ/рмютих] грустно, мрачно, меланхолически … Словарь иностранных музыкальных терминов
schwermütig — schwer|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
melancholisch — bedrückt; wehmütig; schwermütig; trübsinnig; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; … Universal-Lexikon
trübsinnig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; schwermütig * * * trüb|sin|nig [ try:pzɪnɪç] <Adj.>: trübe gestimmt, niedergeschlagen: trübsinnige Gedanken; er geht oft tagelang trübsinnig umher. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ bekümmert, ↑ … Universal-Lexikon
Otto (Bayern) — König Otto I. von Bayern Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis 1916 König von Bayern. Da er wegen einer Geisteskrankheit… … Deutsch Wikipedia
Otto I., König von Bayern — Otto I. von Bayern Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis zu seinem Tode König von Bayern. Er war der zweitgeborene Sohn von König… … Deutsch Wikipedia
Otto I. von Bayern — Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis zu seinem Tode König von Bayern. Er war der zweitgeborene Sohn von König Maximilian II. und der… … Deutsch Wikipedia