-
1 schnüffeln
schnüffeln vi ню́хать, обню́хивать; der Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes соба́ка обню́хала боти́нки го́стяschnüffeln vi разг. шпио́нить, высле́живать, выве́дывать, выню́хивать; чу́ятьschnüffeln vi разг. сопе́ть, потя́гивать но́сом -
2 schnüffeln
vi (h)1. шпионить, вынюхиватьin jmds. Papieren, Handtasche, Angelegenheiten schnüffelnnach Übeltätern schnüffelnEs ist nicht meine Art, in fremden Zimmern zu schnüffeln.2. нюхать наркотики.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnüffeln
-
3 schnüffeln
2) spionieren шпио́нить. in jds. Sachen [Zimmer] schnüffeln копа́ться в чьих-н. веща́х [в чьей-н. ко́мнате]. nach jdm./etw. schnüffeln шпио́нить за кем-н. чем-н. -
4 schnüffeln
schnüffeln (-le) vi fig fam. (in D) węszyć, fam. niuchać (w L), wścibiać się (do G); vt ( sniffen) wąchać; →LINK="schnuppern" schnuppern -
5 schnüffeln
vi1) нюхать, обнюхиватьder Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя2) разг. шпионить, выслеживать, выведывать, вынюхивать; чуять3) разг. сопеть, потягивать носом -
6 schnüffeln
гл.1) общ. обнюхивать (кого-л., что-л. - о собаке), (an D) нюхать2) разг. выведывать, вынюхивать, выслеживать, потягивать носом, сопеть, чуять, шпионить -
7 schnüffeln
-
8 schnüffeln
schnǘffeln vi1. (an D) ню́хать, обню́хивать (кого-л., что-л. — о собаке)2. разг. шпио́нить, высле́живать, выве́дывать, выню́хивать -
9 schnüffeln
vi1) (an D) обнюхивать (кого/что-л.)2) разг. вынюхивать, шпионитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schnüffeln
-
10 Klebstoff schnüffeln
сущ.общ. дышать клеем, нюхать клейУниверсальный немецко-русский словарь > Klebstoff schnüffeln
-
11 schnaufeln
ю.-нем.см. schnüffeln -
12 schniffeln
-
13 schno{(p)}pern
см. schnüffeln -
14 schno{(}p{)}pern
см. schnüffeln -
15 schnückern
см. schnüffeln -
16 schnuppern
см. schnüffeln -
17 нюхать
riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б.ч. о собаке) -
18 нюхать
нюхать riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б. ч. о собаке) нюхать табак Tabak schnupfen -
19 обнюхивать вынюхивать шпионить
-
20 sniefen
Denglischschnüffeln, schnupfen, inhalieren von RauschmittelnDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sniefen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnüffeln — »in kurzen, hörbaren Zügen Luft durch die Nase einziehen, um einen Geruch wahrzunehmen«: Das erst in nhd. Zeit aus niederd. snüffeln (mnd., ‹m›niederl. snuffelen) ins Hochd. aufgenommene Wort gehört zu niederd. Snüff »Nase; Schnauze« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Schnuffeln — Schnuffeln, oder Schnüffeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches so, wie die Sache selbst, nur in den niedrigen Sprecharten gehöret wird, und das verkleinernde Iterativum von schnaufen ist, den Athem in kurzen Absätzen und mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnüffeln — steht für: Spionage, das in Erfahrung bringen geheimer Informationen Schnüffeln (Drogenkonsum), das Einatmen von flüchtigen Lösungsmitteln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
schnüffeln — V. (Aufbaustufe) die Luft durch die Nase einziehen, um etw. zu riechen Synonyme: schnuppern, erschnüffeln, riechen, wittern, herumschnuppern (ugs.) Beispiel: Mein Hund schnüffelt an jeder Bank im Park. schnüffeln V. (Aufbaustufe) ugs.: jmds.… … Extremes Deutsch
schnüffeln — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd./nndl. snuffelen, vgl. ne. snuff, sniff. Zu schnaufen, Schnupfen und dem unter schnauben dargestellten Komplex. Nomen agentis: Schnüffler. ✎ Bebermeyer, R. SS 46 (1990), 104 106. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnüffeln — Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; riechen; schnuppern * * * schnüf|feln [ ʃnʏfl̩n] <itr.; hat: 1. die Luft hörbar durch die Nase ziehen [um etwas riechen zu können]: der Hund schnüffelt an der Tasche. Syn.: ↑ riechen, ↑ … Universal-Lexikon
schnüffeln — 1. a) schnuppern; (ugs.): herumschnuppern; (landsch.): schnobern, schnuffeln; (österr. ugs.): schnofeln; (Jägerspr.): winden. b) erschnüffeln, riechen, schnuppern; (Jägerspr.): wittern. 2. (Jargon) … Das Wörterbuch der Synonyme
schnüffeln — schnụ̈f·feln; schnüffelte, hat geschnüffelt; [Vi] 1 <ein Hund o.Ä.> schnüffelt ein Hund o.Ä. atmet die Luft mit einem Geräusch mehrere Male und kurz hintereinander durch die Nase ein, um etwas zu riechen ≈ ein Hund schnuppert 2 (in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnuffeln — schnụf|feln (landschaftlich für schnüffeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Schnüffeln (Drogenkonsum) — Als Schnüffeln wird die missbräuchliche Verwendung flüchtiger industrieller Lösungsmittel unterschiedlicher chemischer Struktur bezeichnet. Bei diesen „Schnüffelstoffen“ handelt es sich hauptsächlich um Benzin, Aceton, Toluol, Trichlorethylen und … Deutsch Wikipedia
schnüffeln — schnüffelnintr 1.denNasenschleimeinziehen.1700ff. 2.Chemikaliendämpfeeinatmen,dieRauschzuständeerzeugen.Übersetztausengl»tosniff«.1973ff. 3.stöbern,spionieren.Eigentlichsovielwie»schnauben,beriechen,wittern«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache