Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

schedule

  • 1 график I

    ............................................................
    (vt. & n.) نمودار، نقشه، جدول (اطلاعات)، گرافیگ، ترسیم آماری، بر روی نقشه نشان دادن، کشیدن، طرح کردن، نگاره
    ............................................................
    (vt. & n.) گراف، نگار، نمودار، نمایش هندسی، نقشه هندسی، گرافیک، طرح خطی، هجای کلمه، اشکال مختلف یک حرف، با گرافیک و طرح خطی ثبت کردن، با نمودار نشان دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) میز، سفره، خوان، لوح، جدول، لیست، فهرست، (در مجلس) از دستور خارج کردن، معوق گذاردن، روی میز گذاشتن، در فهرست نوشتن، کوهمیز، مطرح کردن

    Русско-персидский словарь > график I

  • 2 досрочно

    ahead of schedule/time

    Русско-персидский словарь > досрочно

  • 3 досрочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیشروی، پیشرفت، پیش بردن، جلو بردن، ترقی دادن، ترفیع رتبه دادن، تسریع کردن، اقامه کردن، پیشنهاد کردن، طرح کردن، مساعده دادن، مساعده
    (adj.) از پیش فرستاده شده، قبلا تهیه شده، قبلا تجهیز شده، جلو رفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > досрочный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 опись

    ............................................................
    (n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دفتر دارایی، فهرست اموال، سیاهه، صورت کالا، موجودی، صورت موجودی
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > опись

  • 5 план

    ............................................................
    1. plan
    (vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > план

  • 6 путёвка

    ............................................................
    1. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه
    ............................................................
    (adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > путёвка

  • 7 расписание

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > расписание

  • 8 расписывать (I) > расписать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расписывать (I) > расписать (I)

  • 9 реестр

    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) دفتر ثبت، ثبت آمار، دستگاه تعدیل گرما، پیچ دانگ صدا، لیست یا فهرست، ثبت کردن، نگاشتن، در دفتر وارد کردن، نشان دادن، منطبق کردن، ثبات
    ............................................................
    (n.) محضر، دفتر ثبت اسناد، دفتر، فهرست

    Русско-персидский словарь > реестр

См. также в других словарях:

  • schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt …   Law dictionary

  • Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… …   Law dictionary

  • Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or …   Law dictionary

  • Schedule+ — Schedule+,   ein Terminplaner, der früher Bestandteil des Office Pakets von Microsoft war. Das Programm war auf die Terminplanung von Arbeitsgruppen ausgerichtet. Jeder Benutzer konnte dabei nicht nur die Termine der anderen Gruppenmitglieder… …   Universal-Lexikon

  • schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… …   English terms dictionary

  • schedule — [ske′jool, ske′jooəl; ] Brit & often Cdn [ shej′ool, shed′yool] n. [altered (infl. by LL) < ME sedule < OFr cedule < LL schedula, dim. of L scheda, a strip of papyrus < Gr schidē, splinter of wood, split piece < schizein, to split …   English World dictionary

  • Schedule — Sched ule (?; in England commonly ?; 277), n. [F. c[ e]dule, formerly also spelt schedule, L. schedula, dim. of scheda, scida, a strip of papyrus bark, a leaf of paper; akin to (or perh. from) Gr. ? a tablet, leaf, and to L. scindere to cleave,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schedule — Sched ule, v. t. To form into, or place in, a schedule. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schedule E — the provision under which the Inland Revenue taxes emoluments from office or employment; tax is levied on a current year basis and is usually collected via the PAY E system. Schedule E has three cases according to the location of the employment:… …   Law dictionary

  • schedule — [n] plan for one’s time agenda, appointments, calendar, catalog, chart, diagram, docket, inventory, itinerary, lineup*, list, order of business, program, record, registry, roll, roster, sked*, table, timetable; concepts 271,283,660 Ant.… …   New thesaurus

  • Schedule B — the provision under which the Inland Revenue taxed income from woodlands in the UK. It was abolished as from 6 April 1988. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»