-
1 награждение
............................................................1. rewarding{reward ـ(vt. & vi. & n.) پاداش، مزد، اجر، ثوآب، تلافی، عوض، جایزه}{!! rewarder: جایزه یا پاداش دهنده}............................................................2. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به} -
2 отделка
........................................................................................................................2. decoration(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان............................................................3. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................4. trimming(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم............................................................5. trimmings{ trimming: ـ(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم}............................................................6. decorations{ decoration: ـ(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان}............................................................7. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار -
3 ремонт
............................................................1. repairs............................................................2. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................3. decorations{ decoration: ـ(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان} -
4 декорировать (I) (нсв и св)
فعل decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به -
5 изукрасить (II) (св)
فعل decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به -
6 отделывать (I) > отделать (I)
............................................................1. perfect(adj. & vt. & n.) کامل، مام، درست، بی عیب، تمام عیار، کاملا رسیده، تکمیل کردن، عالی ساختن........................................................................................................................3. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به............................................................4. trim(adj. & vt. & n.) درست کردن، آراستن، زینت دادن، پیراستن، تراشیدن، چیدن، پیراسته، مرتب، پاکیزه، تر و تمیز، وضع، حالت، تودوزی و تزیینات داخلی اتومبیل............................................................5. put a finish -
7 приукрашивать (I) > приукрасить (II)
............................................................1. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به............................................................2. brighten up............................................................3. embroider(vt.) قلاب دوزی کردن، گلدوزی کردن، برودره دوزی، آراستن............................................................4. embellish(vt.) آرایش کردن، آرایش دادن، زینت دادن، زیبا کردن، پیراستنРусско-персидский словарь > приукрашивать (I) > приукрасить (II)
-
8 разукрасить (II) (св)
فعل decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به -
9 расписной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. decorated{ decorate: ـ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................2. painted{ paint: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ} -
10 расписывать (I) > расписать (I)
............................................................1. copy out............................................................2. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................3. schedule(vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن............................................................4. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به............................................................5. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................ -
11 ремонтировать (I) > отремонтировать (I)
............................................................1. repair(v.) تعمیر، مرمت، تعمیر کردن، جبران کردن، دوباره دایر کردن، مرمت کردن، اصلاح............................................................2. maintain(vt. & vi.) نگهداری کردن، ابقا کردن، ادامه دادن، حمایت کردن از، مدعی بودن، نگهداشتن، برقرار داشتن............................................................3. overhaul(vt. & n.) (برای تعمیر) پیاده کردن، پیاده کردن و دوباره سوار کردن، سراسر بازدید کردن، پیاده سوار کردن و بازدید موتور............................................................4. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن بهРусско-персидский словарь > ремонтировать (I) > отремонтировать (I)
-
12 убирать (I) > убрать (I)
............................................................1. take away............................................................2. clear away............................................................3. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................4. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................5. put awayکنار گذاردن، مردود ساختن، طلاق دادن، تمام غذا یا مشروبی را خوردن، مصرف کردن............................................................6. adorn(vt.) زیبا کردن، قشنگ کردن، آرایش دادن، زینت دادن، با زر و زیور آراستن............................................................7. decorate(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به -
13 узорчатый (-ая, -ое, -ые)
-
14 украшать (I) > украсить (II)
........................................................................................................................2. embellish(vt.) آرایش کردن، آرایش دادن، زینت دادن، زیبا کردن، پیراستن............................................................3. enrich(vt.) غنی کردن، پرمایه کردن، توانگر کردن -
15 украшаться (I) > украситься (II)
............................................................1. be decorated{ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................{ embellish:(vt.) آرایش کردن، آرایش دادن، زینت دادن، زیبا کردن، پیراستن}............................................................3. be enriched{ enrich:(vt.) غنی کردن، پرمایه کردن، توانگر کردن}Русско-персидский словарь > украшаться (I) > украситься (II)
См. также в других словарях:
Decorate — Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming. See… … The Collaborative International Dictionary of English
decorate — [dek′ə rāt΄] vt. decorated, decorating [< L decoratus, pp. of decorare, to decorate < decus, an ornament < IE base * dek̑, to receive, be suitable > DECENT] 1. to add something to so as to make more attractive; adorn; ornament 2. to… … English World dictionary
decorate — (v.) early 15c., from L. decoratus, pp. of decorare to decorate, adorn, embellish, beautify, from decus (gen. decoris) an ornament, from PIE root *dek to receive, be suitable (see DECENT (Cf. decent)). Related: Decorated; decorating … Etymology dictionary
decorate — [v1] beautify, embellish add finishing touches, adorn, bedeck, bedizen, brighten, burnish, color, deck, do up*, dress out*, dress up*, enhance, enrich, festoon, finish, fix up, frill, furbish, garnish, gild, grace, gussy up*, idealize, illuminate … New thesaurus
decorate — index embellish, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decorate — ornament, embellish, beautify, *adorn, deck, bedeck, garnish Analogous words: enhance, heighten, *intensify … New Dictionary of Synonyms
decorate — ► VERB 1) make more attractive by adding ornamentation. 2) apply paint or wallpaper to. 3) confer an award or medal on. 4) (Decorated) denoting a stage of English Gothic church architecture of the 14th century with elaborate tracery. ORIGIN Latin … English terms dictionary
decorate — [[t]de̱kəreɪt[/t]] ♦♦♦ decorates, decorating, decorated 1) VERB If you decorate something, you make it more attractive by adding things to it. [V n with n] He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures... [V n] Simply… … English dictionary
decorate — v. (D; tr.) ( to give a medal to ) to decorate for (to decorate a soldier for valor) * * * [ dekəreɪt] (D;tr.) ( to give a medal to ) to decorate for (to decorate a soldier for valor) … Combinatory dictionary
decorate */*/ — UK [ˈdekəreɪt] / US [ˈdekəˌreɪt] verb Word forms decorate : present tense I/you/we/they decorate he/she/it decorates present participle decorating past tense decorated past participle decorated 1) a) [transitive] to make something look more… … English dictionary
decorate — dec|o|rate S3 [ˈdekəreıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: decoratus, past participle of decorare to decorate , from decus honour, decoration ] 1.) [I and T] BrE to paint the inside of a room, put special paper on the walls etc ▪ The bathroom … Dictionary of contemporary English
