-
61 опалубка, остающаяся после бетонирования на месте
nconstruct. verlorene SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > опалубка, остающаяся после бетонирования на месте
-
62 опалубка-облицовка
nconstruct. verlorene Schalung -
63 опускание опалубки
nconstruct. Ablassen der Schalung -
64 опускная опалубка
adjeng. absenkbare Schalung -
65 отделение опалубки
n -
66 отслаивание
n1) gener. Ablösung2) geol. Abblättern, Abblätterung, Abschichtung (горных пород)3) eng. Ablagerung, Abschichten, Schälen, Schälung, Zersplitterung4) chem. Schuppenbildung5) construct. Abplatzen, Abplatzung, Abschälen, Abspalten, Abspaltung6) railw. Abschürfung (на поверхности катания рельса)7) auto. Loslösen8) forestr. Absprengung9) polygr. Schichtablösung10) oil. Abschalen (горных пород), Abstreifung11) leath. Trennung12) food.ind. Ablösen13) silic. Abblättern (эмали, глазури), Abschälen (эмали)14) weld. Schälschnitt, Schälverfahren15) microel. Abheben16) wood. Abblättern (напр., краски) -
67 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
68 очистка от скорлупы
nfood.ind. Schalung -
69 паровая очистка
adjfood.ind. Schälung mit Dampf -
70 переносная опалубка
adjconstruct. bewegliche Schalung -
71 питтинг
n1) eng. Anfressung, Kraterbildung, Pitting, Pittingbildung, Pittingkorrosion, Porenbildung, Punktkorrosion, Schälung (зубчатых колес)2) construct. Lochfraß3) oil. Grübchenbildung, Lochkorrosion, punktförmige Anfressung, punktförmige Korrosion -
72 плотная пригонка швов опалубки
adjroad.wrk. dichtgefügte SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > плотная пригонка швов опалубки
-
73 подвесная опалубка
-
74 подшивка
n1) gener. Saum, Einordnen (бумаг), Einordnen (бумаг; действие)2) construct. Bekleidung3) textile. Unternaht, Verstärkung (в заготовке)4) leath. Innenabschlußteil5) patents. Faszikel6) shipb. Schalung -
75 разборка опалубки
nroad.wrk. Abnahme der Schalung -
76 разборная опалубка
adjconstruct. zerlegbare Schalung -
77 распалубка
n1) eng. Entformung, Entschalung2) construct. Abbau der Rüstung, Ablösen der Schalung, Ausrüstung, Ausschalen, Ausschalung, Entformen3) archit. Stichkappe4) road.wrk. Ausrüsten -
78 сборка опалубки
-
79 сборно-разборная опалубка
Универсальный русско-немецкий словарь > сборно-разборная опалубка
-
80 сдирка корья
ntextile. Schälung
См. также в других словарях:
Schalung — Schalung, so v.w. Schalwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Schälung — (Wasserb.), so v.w. Kai 1) u. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schalung — Schalung, Bekleidung einer Deckenbalkenlage (Deckenschalung) oder eines Dachgespärres (Dachschalung) mit Brettern zum Zwecke der Anbringung von Putz und Stuck, bez. einer Dachdeckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schalung — bezeichnet jede aus Brettern oder Bohlen hergestellte Verkleidung, sei es, daß sie eine Dach oder Wandfläche zum Zweck der Aufbringung des Deckmaterials oder des Putzes abdeckt (s. Dachschalung und Decken), Bd. 2, S. 678, sei es, daß sie wie beim … Lexikon der gesamten Technik
Schalung — Schalung, Bretterverkleidung bei Decken … Kleines Konversations-Lexikon
Schalung — Schalung,die:⇨Verschalung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schalung — Eine Schalung ist eine flächige Konstruktion aus Brettern. Die Konstruktion kann sowohl dauerhaft gedacht sein als auch als Baubehelf. Inhaltsverzeichnis 1 Dauerhafte Schalungen 1.1 Wandschalungen 1.2 Dachschalung 2 … Deutsch Wikipedia
Schalung — Kasten; Gehäuse; Verkleidung * * * Scha|lung 〈f. 20〉 Holz , Bretterverkleidung, Verschalung * * * Scha|lung, die; , en (Baut.): 1. das Schalen. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. hergestellte Hohlform zum Gießen von Betonteilen. * * * Schalung, … Universal-Lexikon
Schalung — 1. Tafeln aus Holz, Holzwerkstoffen, Stahl oder Kunststoff zur Herstellung von Formen für flüssige Rohbaustoffe (Beton), die dann in dieser Schalung erhärten, oder zur Unterstützung einsturzgefährdeter Erdbauwerke (Kanalgräben) oder im Bau… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia
Schälung — durch Rotwild geschälte Weide durch Pferde gesc … Deutsch Wikipedia