-
1 scartabellare
* * *[skartabel'lare]verbo transitivo to leaf through, to flip through, to look through [dossier, libro]* * *scartabellare/skartabel'lare/ [1]to leaf through, to flip through, to look through [dossier, libro]. -
2 scartabellare
scartabellarescartabellare [skartabel'la:re]verbo transitivodurchblättern; (vocabolari) wälzen familiareDizionario italiano-tedesco > scartabellare
3 scartabellare
4 scartabellare
5 scartabellare
6 scartabellare
v.t.листать, перелистывать, просматривать; рыться в + prepos.7 scartabellare
8 scartabellare
гл.общ. быстро просматривать (книгу; или перелистывать)9 scartabellare vt
[skartabel'lare]to skim through, glance through10 scartabellare
vt [skartabel'lare]to skim through, glance through11 compulsare
vtcompulsare un vocabolario — справиться по словарю2) см. scartabellare3) уст. требовать в суд•Syn:12 consultare
vt1) (qd) обращаться за советом / консультацией; консультироваться2) (qc) обращаться за справкой / сведениями; наводить справкиconsultare un dizionario — справляться в словаре3) перен. сообразоватьсяconsultare la propria coscienza — следовать велениям совести•Syn:13 scorrere
1. непр.; vi (e)stile che scorre — лёгкий / ясный стильragionamento che scorre — хорошо построенное рассуждениеle parole gli scorrono dalla bocca — слова так и льются из его уст.il tempo scorre — время бежит2. непр.; vt1) делать набеги; грабить2) перен. пробегать, просматриватьscorrere il giornale — просмотреть газету•Syn:14 sfogliare
I (- oglio) vt1) обрывать листья / лепестки2) расслаивать•Syn:sfrondare; perder le foglie / petaliAnt:II (- oglio) vt1) перелистывать, листать2) пролистнуть разг., наскоро просмотреть•Syn:Ant:15 squadernare
(- erno) vt2) расшивать (тетради, книги)4)squadernare lanterne обл. разг. — пялить глаза, пялиться•Syn:sfogliare, scartabellare, перен. spiattellare16 копаться
несов.2) разг. ( медлить) perdere tempo, gingillarsi vi (a)3) ( рыться в рыхлом) scavare vt4) ( возиться) maneggiare vt, darsi da fareкопаться в прошлом — rivangare il passatoкопаться в словарях — scartabellare i dizionari17 рыться
несов.1) ( копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo ( о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) ( о курах)рыться в карманах — frugare nelle tascheрыться в книгах — rovistare tra i libriрыться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario••рыться в памяти — frugare / rivangare nella memoriaрыться в прошлом — rivangare nel passatoрыться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd18 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться ( в книгах); сличать ( документы) compulsare un vocabolario — справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд19 squadernare
squadernare v. ( squadèrno) I. tr. 1. ( aprire completamente per mostrare) étaler: gli squadernò la lettera davanti agli occhi il lui étala la lettre devant les yeux. 2. ( rar) ( scartabellare) feuilleter. II. prnl. squadernarsi se manifester.20 squadernare
squadernare v.tr.1 to turn over the leaves of (a book); ( aprire) to open a book2 ( dire apertamente) to say* openly; to tell* openly; ( mostrare apertamente) to show openly: gli squadernò davanti la verità, she revealed the whole truth to himСм. также в других словарях:
scartabellare — v. tr. [der. di scartabello ] (io scartabèllo, ecc.). [scorrere in fretta e disordinatamente le pagine di un libro, i fogli di una pratica, ecc., per trovare o riscontrare ciò che interessa: s. il vocabolario, un manuale ] ▶◀ (lett.) schiccherare … Enciclopedia Italiana
scartabellare — scar·ta·bel·là·re v.tr. e intr. (io scartabèllo) CO 1. v.tr., scorrere, sfogliare velocemente e disordinatamente un libro, un incartamento e sim. per trovare ciò che interessa: scartabellare un enciclopedia 2. v.intr. (avere) frugare fra le… … Dizionario italiano
scartabellare — {{hw}}{{scartabellare}}{{/hw}}v. tr. (io scartabello ) Scorrere in fretta e piuttosto disordinatamente le pagine di un libro o sim. alla ricerca di ciò che interessa: scartabellare vocabolari, schedari … Enciclopedia di italiano
scartabellare — v. tr. scorrere rapidamente, consultare, compulsare, spulciare, sfogliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscartabellare — ri·scar·ta·bel·là·re v.tr. e intr. (io riscartabèllo; avere) CO scartabellare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di scartabellare con ri … Dizionario italiano
browser — brow·ser s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. 1. programma che permette di scorrere velocemente i contenuti di una banca dati 2. programma di navigazione e consultazione dati all interno dei siti web di Internet {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
rifrustare — 1ri·fru·stà·re v.tr. BU frustare di nuovo | estens., colpire ripetutamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di 1frustare con ri . 2ri·fru·stà·re v.tr. RE tosc. 1. fam., rifrugare, rovistare di nuovo; anche ass. | scartabellare 2.… … Dizionario italiano
scartabellato — scar·ta·bel·là·to p.pass., agg. → scartabellare … Dizionario italiano
squadernare — squa·der·nà·re v.tr. (io squadèrno) BU 1. aprire un quaderno, un libro, un registro e sim., a una determinata pagina per mostrare a qcn. quanto vi è scritto; spiegare un foglio ripiegato, mettendolo sotto gli occhi altrui: squadernare una lettera … Dizionario italiano
consultare — [dal lat. consultare, der. di consulĕre chiedere consiglio, deliberare ]. ■ v. tr. 1. [interrogare una o più persone per averne un parere: c. il medico ] ▶◀ chiedere consiglio (o lumi) (a), consigliarsi (con), informarsi (da), interpellare,… … Enciclopedia Italiana
schiccherare — schiccherare1 v. tr. [voce di origine onomatopeica] (io schìcchero, ecc.), non com. 1. [sporcare fogli, tele e sim. su cui si scrive o disegna] ▶◀ imbrattare, scartabellare. 2. (fig., scherz.) [scrivere, disegnare e sim. distrattamente, con… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский