-
1 scapegrace
scapegrace [ˊskeɪpgreɪs] nшутл. пове́са, шалопа́й -
2 scapegrace
-
3 scapegrace
повеса имя существительное: -
4 scapegrace
ˈskeɪpɡreɪs сущ.;
шутл. шалопай, повеса Syn: rake, good-for-nothing часто шалопай, повеса scapegrace шутл. повеса, шалопайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scapegrace
-
5 scapegrace
[ˈskeɪpɡreɪs]scapegrace шутл. повеса, шалопай -
6 scapegrace
[ʹskeıpgreıs] n часто шутл.шалопай, повеса -
7 scapegrace
1) Общая лексика: бездельник, пострел2) Разговорное выражение: лежебока, охламон, разгильдяй, сачок, трутень -
8 scapegrace
[`skeɪpgreɪs]шалопай, повесаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scapegrace
-
9 scapegrace
noun joc.повеса, шалопай* * *(n) повеса; шалопай* * *шалопай, повеса* * *n. шалопай, повеса, бездельник* * ** * *шутл. шалопай -
10 scapegrace
повеса; шалопай -
11 scapegrace
-
12 scapegrace
-
13 scapegrace
n часто шутл. шалопай, повесаСинонимический ряд:1. rogue (noun) blackguard; knave; rascal; rogue; scamp; scoundrel; swindler; villain2. wastrel (noun) good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; profligate; rounder; waster; wastrel -
14 повеса
-
15 головорез
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головорез
-
16 пострел
-
17 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
18 roue
-
19 scallywag
ˈskælɪwæɡ сущ.;
тж. scalawag
1) разг.;
шутл. бездельник, плутишка, шалопай Syn: scamp I, rascal, good-for-nothing
1., scapegrace, reprobate
1.
2) заморыш( о животном, особ. о крупном рогатом скоте)
3) амер.;
ист. презрительная кличка жителей южных штатов, поддерживавших реконструктивную правительственную политику после гражданской войны 1861-65 гг. обыкн. мошенник, негодяй, прохвост;
лодырь, бездельник (американизм) (историческое) презрительная кличка южан, сотрудничающих с северянами (американизм) заморыш (о животном) (редкое) интриган, мошенник ( особ. в политических делах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scallywag
-
20 rake
[reɪk] I 1. сущ.1) грабли2)а) = rake-comb гребень, расчёскаSyn:comb I 1.б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет)в) тех. скребок, рашпильSyn:3) очень худой человек, "скелет"•- rake-up2. гл.1)а) рыхлить, разравнивать граблямиб) сгребать, загребать граблями2) скрести, царапать; скоблитьSyn:3) тщательно искать, прочёсывать; рытьсяSyn:4) ( rake over) разг. вспоминать (что-л.) в разговореLet's not rake over things that we would rather forget. — Давай не будем ворошить то, о чём стоит забыть.
5) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать6) воен. обстреливать продольным огнёмSyn:Syn:•- rake around
- rake round
- rake down
- rake in
- rake off
- rake out
- rake up••II 1. сущ.to rake someone over the coals — ругать, бранить
1)а) мор. наклон, уклон, отклонение (корабля в сторону носа или кормы; мачты от перпендикуляра)The rake on the stage of the Theatre Royal is a violent one. — Сцена Королевского Театра имеет очень большой уклон.
•Syn:2) тех.; = rake angle, = angle of rake главный передний угол ( режущего инструмента)2. гл.1) отклоняться ( от отвесной линии); иметь уклон2)а) сдвигать, наклонятьб) сдвигаться, наклонятьсяIII 1. сущ.His hat raked across one eyebrow. — Его шляпа сдвинута набок.
повеса, шалопай; распутникSyn:2. гл.вести беспорядочный образ жизни; распутничать
См. также в других словарях:
Scapegrace — Scape grace , n. A graceless, unprincipled person; one who is wild and reckless. Beaconsfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scapegrace — index degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scapegrace — (n.) 1809, from SCAPE (Cf. scape) (v.) + GRACE (Cf. grace) (n.); as if one who escapes the grace of God. Possibly influenced by SCAPEGOAT (Cf. scapegoat) (q.v.) … Etymology dictionary
scapegrace — [skāp′grās΄] n. [ SCAPE2 + GRACE] a graceless, unprincipled fellow; scamp; rogue; rascal … English World dictionary
scapegrace — noun Etymology: 1scape Date: 1763 an incorrigible rascal … New Collegiate Dictionary
scapegrace — /skayp grays /, n. a complete rogue or rascal; a habitually unscrupulous person; scamp. [1800 10; SCAPE2 + GRACE] * * * … Universalium
scapegrace — noun /ˈskeɪpɡɹeɪs/ A wild and reckless person (especially a boy); a scoundrel. Syn: black sheep … Wiktionary
scapegrace — Synonyms and related words: backslider, bad boy, bad egg, bad lot, black sheep, booger, buffoon, bugger, cutup, degenerate, devil, elf, enfant terrible, fallen angel, funmaker, good for nothing, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester,… … Moby Thesaurus
scapegrace — (Roget s IV) n. Syn. scamp, rogue, scoundrel, scalawag; see rascal … English dictionary for students
scapegrace — n. dishonest person, rascal, rogue, scoundrel … English contemporary dictionary
scapegrace — noun archaic a mischievous person; a rascal. Origin C19: from archaic scape escape + grace, i.e. a person who lacks the grace of God … English new terms dictionary