-
1 подчищать
несовер. - подчищать;
совер. - подчистить( что-л.)
1) rub out, erase
2) разг. mop/clean up, подчистить (вн.)
1. clean up (smth.) ;
2. (соскабливать написанное) erase (smth.), rub off( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчищать
-
2 подчищать, подчистить
raaputtaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подчищать, подчистить
-
3 prune the old wood away
-
4 to square up the books
"подчищать" отчетность (перед прибытием аудитора)English-russian dctionary of contemporary Economics > to square up the books
-
5 to square up the books
«подчищать» отчетность (перед прибытием аудитора)English-russian dctionary of diplomacy > to square up the books
-
6 erase
verb1) стирать, соскабливать, подчищать2) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти)3) slang убиватьSyn:cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterateAnt:impress, imprint, insert* * *(v) затереть; затирать; стереть; стирать* * *стирать, соскабливать, подчищать* * *[e·rase || ɪ'reɪz] v. стирать, соскабливать, выскабливать, подчищать, вычеркивать, изглаживать из памяти, убивать* * *вымаратьвытеретьвытиратьвычеркнитевычеркнутьизглаживатьистеретьподчищатьсоскабливатьстеретьстиратьудалять* * *1) стирать 2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти - from) б) перен., сленг уничтожать, убивать (физически) -
7 erase
ɪˈreɪz гл.
1) стирать, соскабливать, подчищать( from) Why have our names been erased from the list? ≈ Почему нас вычеркнули из списка?
2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти ≈ from) Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. ≈ Сколько я не старался, я не мог забыть об этом ужасе. Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant: impress, imprint, insert б) перен., сл. уничтожать, убивать (физически) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом) вычеркивать;
исключать - to * a name from the list вычеркнуть фамилию из списка - to * from the agreement the following provisions исключить из соглашения следующие положения стирать запись с магнитной ленты изглаживать, стирать, вычеркивать (из памяти) - memories that will not easily be *d воспоминания, которые нелегко стереть из памяти стереть с лица земли (сленг) убить;
ликвидировать( человека) erase вычеркивать ~ вчт. затирать ~ исключать ~ стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) ~ стирать, соскабливать, подчищать ~ вчт. стирать ~ стирать ~ sl. убивать ~ a file from a disk вчт. стирать файл с диска -
8 wood
wud
1. сущ.
1) часто мн. лес After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. ≈ После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.
2) дерево (материал) ;
древесина;
дрова to chop, cut wood ≈ рубить лес a short piece of wood ≈ небольшой кусок дерева There dishes were made of wood. ≈ Их тарелки были сделаны из дерева. There was a smell of damp wood and machine oil. ≈ Там пахло сырой древесиной и машинным маслом. to gather wood ≈ собирать дрова, собирать хворост (для костра) cord of wood ≈ вязанка дров kindling wood
3) (the wood) мн. коллект. деревянные духовые инструменты
4) (the wood) винная бочка ∙ to get out of the wood, to be out of the wood ≈ выпутаться из затруднения;
быть вне опасности to take in wood амер.;
сл. ≈ выпить
2. прил.
1) лесной wood lot ≈ лесной участок wood trails ≈ лесные тропы
2) деревянный
3. гл.
1) сажать лес
2) запасаться топливом часто pl лес;
роща - a * of beech-trees буковая роща - a house in the middle of a * дом, окруженный лесом - a clearing in the *(s) лесная прогалина /поляна/ - to go riding through the *(s) ехать через лес древесина;
дерево (материал) ;
лесоматериал - soft * хвойная древесина - hard /leaf/ * лиственная древесина - a table made of * деревянный стол дрова;
древесное топливо - small * ветки, сучья, хворост лес;
лесной массив;
лесистая местность (the *) винная бочка;
бочонок для вина - wine from the * разливное вино изделие из дерева шар( для кегельбана) - he puts up a good * он хорошо играет в кегли клюшка с деревянной ручкой (для гольфа) (американизм) (сленг) прилавок;
стойка( в баре) (the *) (собирательнле) деревянные духовые инструменты > in the *s (американизм) (военное) (жаргон) на маневрах > out of the * вне опасности;
оставив трудности позади > to take to the *s сбежать, улизнуть;
скрыться;
уклониться от обязанностей /от ответственности/;
спрятаться в кусты > to saw * (американизм) ни во что не вмешиваться;
держаться в стороне( особ. от политики) > to be unable to see the * for the trees за деревьями не видеть леса деревянный предназначенный для обработки дерева - * saw пила по дереву находящийся в лесу;
лесной, дикий - * trails лесные тропы - * pigeon лесной /дикий/ голубь - * folk (фольклор) лесной народец( феи, эльфы) древесный - * tar древесная смола, деготь дровяной - * fire костер, горящие дрова ( редкое) засаживать деревьями, озеленять (участок) ;
сажать лес (редкое) запасаться дровами (редкое) снабжать дровами (редкое) нагружать (судно) лесом (устаревшее) сумасшедший to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки ~ дерево (материал) ;
древесина;
лесоматериал ~ (the ~) pl собир. деревянные духовые инструменты ~ дрова ~ запасаться топливом ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ сажать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок -
9 wood
[wud]to take in wood амер. sl. выпить; to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес to take in wood амер. sl. выпить; to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood вино в разлив из бочки wood дерево (материал); древесина; лесоматериал wood (the wood) pl собир. деревянные духовые инструменты wood дрова wood запасаться топливом wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес wood сажать лес wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood attr. лесной; wood lot лесной участок wood attr. лесной; wood lot лесной участок -
10 подчистить
несовер. - подчищать;
совер. - подчистить (что-л.)
1) rub out, erase
2) разг. mop/clean upсов. см. подчищать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчистить
-
11 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
12 rake over
1) пройтись граблями (по дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями
2) разг. вспоминать( что-л.) в разговоре Let's not rake over things that we would rather forget. ≈ Давай не ворошить то, о чем стоит забыть. to rake over old ashes ≈ пробуждать( тяжелые) воспоминания to rake someone over the coals ≈ ругать, бранить пройтись граблями (о дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями > to * old ashes пробуждать (тяжелые) воспоминания > he stood by as old ashes were raked over в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rake over
-
13 expunge
[ɪk'spʌndʒ]1) Общая лексика: вычеркнуть, исключать (из списка, текста), ликвидировать, соскабливать, стирать из памяти, стирать с лица земли, удалять, уничтожать следы (crush evidence; blot out evidence; wipe out evidence), вычёркивать (из списка, из книги), убирать (кого-л.), стирать (резинкой)2) Религия: исключать из текста, (To strike out, obliterate, or mark for deletion) вычёркивать3) Юридический термин: подчищать, стирать, уничтожать4) Экономика: исправлять, подчищать (текст документа) -
14 rake
I1. noun1) грабли; скребок2) кочерга3) лопаточка крупье4) очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка2. verb1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком2) собирать (обыкн. rake up, rake together)3) тщательно искать, рыться (in, among в чем-л.)4) окидывать взглядом; озирать5) mil. naut. обстреливать продольным огнем, сметатьrake outrake upto rake over the coals делать выговорII1. noun1) naut. наклон (мачты и т. п.)2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии3) tech. передний угол (резца), угол уклона4) tech. скос2. verbотклоняться от отвесной линии; иметь уклонIII1. nounповеса, распутник2. verbвести распутный образ жизни, повесничать* * *1 (0) тщательно искать2 (n) грабли; кочерга; лопаточка крупье; расческа; частый гребешок3 (v) окидывать взглядом; подчищать граблями; сгребать граблями; чистить скребком* * ** * *[ reɪk] n. грабли, кочерга, повеса; очень худой человек, скребок, наклон, покатый пол, передний угол, скос, распутник, развратник v. сгребать граблями, сгребать, сметать; озирать, обстреливать продольным огнем* * *ворошитьграблизагребатьзаравниватьзолукочергаозиратьповесничатьрытьсясгребатьскелетскребоксобирать* * *I 1. сущ. 1) грабли ( садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена) 2) а) гребень, расческа; (тж. rake-comb) б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет) в) тех. скребок г) перен. очень худой человек 3) сгребание (граблями) 2. гл. 1) а) рыхлить, разравнивать (граблями) б) сгребать, загребать (граблями) 2) скрести 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.) II 1. сущ. 1) наклон 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake) 2. гл. 1) отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон 2) сдвигать III 1. сущ. повеса 2. гл. вести беспорядочный образ жизни -
15 rub away
1) стирать, оттирать She tried to rub her tears away. ≈ Она вытирался слезы.
2) лишать(ся) новизны, стирать(ся) The middle of each step has rubbed away with passing feet. ≈ Средняя часть ступеньки была истерта миллионами ног. оттирать, стирать - she tried to rub her tears away with the back of her hand она старалась вытереть слезы тыльной стороной руки стирать, подчищать( опечатку и т. п.) - the paint had been rubbed away from the arms of the chair на подлокотниках кресла краска стерлась снимать массажем (жир и т. п.) - you need a course of massage to get the aches rubbed away чтобы снять боль, вам необходим курс массажаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rub away
-
16 erase
[ıʹreız] v1. 1) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом)2) вычёркивать; исключатьto erase from the agreement the following provisions - исключить из соглашения следующие положения
3) стирать запись с магнитной ленты2. изглаживать, стирать, вычёркивать ( из памяти)memories that will not easily be erased - воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
3. 1) стереть с лица земли2) сл. убить; ликвидировать ( человека) -
17 rake
I1. [reık] n1. грабли2. кочерга3. лопаточка крупье4. расчёска; частый гребешок5. «скелет», «щепка» ( о худом человеке)as thin /as lean/ as a rake - худой как щепка
6. тех. скребок; гребок2. [reık] v1. 1) сгребать граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake smooth, rake level, rake clean)to rake a path [a flower bed] - разровнять граблями дорожку [клумбу]
2) ворошить ( сено)2. 1) чистить скребком2) разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать3. ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать (что-л.)to rake about /round, around/ for smth. - рыться, шарить в поисках чего-л.
to rake one's memory - а) напрягать память; рыться в памяти; б) ворошить воспоминания
they have been raking among /in, into/ old records - они рылись в старых документах, они перерывали /ворошили/ старые записи
the police raked the district for the criminals - полиция прочёсывала район в поисках преступников
4. собирать, набирать ( часто rake up, rake together)5. окидывать взглядом; осматривать, озиратьfrom his seat he could rake the whole auditorium with his eyes - со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале
a window that rakes the valley - окно, из которого видна вся долина
6. воен. обстреливать продольным огнёмII [reık] n1. отклонение от перпендикуляра; уклон; наклон (мачты и т. п.)2. 1) скат, склон2) покатый пол (в театре и т. п.)3. тех. передний угол, угол уклона ( резца)4. тех. скос, срезII [reık] nповеса; распутникIV [reık] n тех. V [reık] v1. диал. идти, ходить; направляться2. охот.1) гнаться за дичью ( о соколе)2) идти по следу ( о собаке) -
18 rake over
[ʹreıkʹəʋvə] phr vпройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями♢
to rake over old ashes - пробуждать (тяжёлые) воспоминанияhe stood by as old ashes were raked over - в то время как другие предавались тяжёлым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
19 rub away
[ʹrʌbəʹweı] phr v1. оттирать, стиратьshe tried to rub her tears away with the back of her hand - она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки
2. стирать, подчищать (опечатку и т. п.)the paint had been rubbed away from the arms of the chair - на подлокотниках кресла краска стёрлась
3. снимать массажем (жир и т. п.)you need a course of massage to get the aches rubbed away - чтобы снять боль, вам необходим курс массажа
-
20 launder
['lɔːndə]1) Общая лексика: постирать и выгладить, постираться, проводить нелегальные доходы через отчётность легально существующих предприятий, проводить нелегальные доходы через отчетность легально существующих, реожёлоб, стереть, стирать, стирать и гладить (белье), стираться (о белье)2) Разговорное выражение: "отмывать" (деньги, капиталы и т.п.)3) Техника: жёлоб, корыто, лотковый конвейер, лотковый транспортёр, лоток, переливной жёлоб, перепускной лоток, стирать бельё, перелив (приспособление)4) Строительство: водосбросный колодец (на карте намыва), мыть, спускное отверстие5) Экономика: отмывать, скрывать сомнительные источники6) Финансы: легализовать (незаконно полученные доходы)7) Горное дело: углемойка, жёлоб (переливной)8) Металлургия: сплотки9) Текстиль: стирать и гладить (бельё)10) Сленг: переводить суммы из одной валюты в другую, придавать приличный вид, переводить незаконно полученные деньги в другой банк, чтобы скрыть их источник, переводить фонды с одного счета на другой, придавать видимость законности (например, подчищать документы)11) Нефть: жёлоб (в стенке ствола скважины)12) Деловая лексика: скрывать источник дохода13) Бурение: реомойка14) Автоматика: очищать (напр. СОЖ)16) Золотодобыча: жёлоб (флотомашины), жёлоб флотомашины17) Алюминиевая промышленность: литейный лоток18) Цемент: передавать материал по лотковому транспортеру
См. также в других словарях:
ПОДЧИЩАТЬ — ПОДЧИЩАТЬ, подчистить что, вычистить местами, где грязно, счистить несколько замаранное. Сюртук этот можно еще подчистить и носить. | В письме, выскоблить, подскоблить и переправить. Шнуровой книги подчищать нельзя, надо перечеркнуть и оговорить … Толковый словарь Даля
ПОДЧИЩАТЬ — ПОДЧИЩАТЬ, подчищаю, подчищаешь. несовер. к подчистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчищать — ПОДЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подчищать — несов. перех. 1. Делать чище, приводить в порядок, удаляя грязь, мусор. 2. Соскабливать ненужное или неверное в тексте, рисунке, чертеже. 3. перен. разг. сниж. Съедать все подчистую. отт. Забирать, обворовывать, обкрадывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчищать — подчищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подчищать — (I), подчища/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
подчищать — см. Подчистить … Энциклопедический словарь
подчищать — см. подчистить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подчищать(ся) — под/чищ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Заповедные леса — В XV веке впервые появились у нас жалованные грамоты, утверждавшие право владения лесами за известными лицами, и вслед за тем для охраны этой собственности охранные грамоты, которыми рубка леса предоставлялась только владельцам дач и запрещалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабельные рощи — или леса образовались у нас в России из заповедных лесов (см.). По указу 24 августа 1765 г. главное заведование ими было возложено на адмиралтейств коллегию, при которой состояла, с этой целью, экспедиция генерал интенданта, обязанная иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона