-
1 scapato
scapato 1. agg легкомысленный, безрассудный, пустоголовый alla scapata ant -- безрассудно 2. m scherz сорванец che fa quello scapato di tuo fratello? -- что это там твой братец вытворяет? (разг) -
2 scapato
scapato 1. agg легкомысленный, безрассудный, пустоголовый alla scapata ant — безрассудно 2. m scherz сорванец che fa quello scapato di tuo fratello? — что это там твой братец вытворяет? ( разг) -
3 scapato
scapatoscapato , -a [ska'pa:to]I aggettivoleichtsinnig, unbedachtII sostantivo maschile, femminilefamiliare leichtsinniger Mensch maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > scapato
4 scapato
5 scapato
scapato agg. reckless, heedless◆ s.m. reckless man.6 scapato
1. aggлегкомысленный, безрассудный, пустоголовый2. m шутл.che fa quello scapato di tuo fratello? — что это там твой братец вытворяет? разг.Syn:7 scapato
прил.общ. легкомысленный8 dissipato
9 giovinastro
10 sconsiderato
1. agg1) неосмотрительный, легкомысленный2) необдуманный, неосторожный; легкомысленный2. mнеосмотрительный / легкомысленный человекSyn:Ant:11 serio
1. aggmalattia seria — опасное / серьёзное заболеваниеsentimento serio — глубокое / серьёзное чувство2. mсерьёзность; серьёзноеquesta veduta è bella sul serio — этот вид действительно прекрасенSyn:saggio, giudizioso, ponderato, posato, modesto, riflessivo, grave, sostenuto, severo; burbero, imbronciato, musoneAnt:12 -G1212
быть довольным чём-л., кем-л.:Adele. — Andate pure a letto, mamma... l'aspetterò io. Quello scapato di Amilcare sempre si scorda di prender la chiave. Da un lato ci ho gusto, perché così so quando torna a casa. (G. Gherardi, «Il sogno di un brillante»)
Адель. — Ложитесь спать, мама, я буду ждать его. Этот пустоголовый Амилькаре всегда забывает взять ключ. С одной стороны это меня устраивает: по крайней мере, я знаю, когда он возвращается домой.Capii che non era innamorata di me... Dissi secco: «Sei innamorata? Ci ho gusto. Ma che posso farci io?». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я понял, что она влюблена не в меня... Я сухо сказал: «Ты влюблена? Очень приятно. Но я-то тут при чем?»См. также в других словарях:
scapato — [der. di capo, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ agg. [che conduce una vita disordinata e sregolata, dimostrando mancanza di senso di responsabilità] ▶◀ e ◀▶ [➨ scapestrato agg. (2. a)]. ■ s.m. (f. a ) [chi conduce una vita disordinata e sregolata,… … Enciclopedia Italiana
scapato — sca·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scapare, scaparsi 2. agg. CO che ha poco giudizio, irresponsabile o anche solo sventato: ragazzaccio scapato; anche s.m.: non è un lavoro da scapati | caratterizzato da dissennatezza, sventatezza: vita… … Dizionario italiano
scapato — {{hw}}{{scapato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) non ha la testa a posto | Che (o Chi) è senza giudizio; SIN. Sventato … Enciclopedia di italiano
scapato — pl.m. scapati sing.f. scapata pl.f. scapate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scapato — agg.; anche s. m. leggero, avventato, sbadato, sconsiderato, sventato, imprudente, irriflessivo, precipitoso, spensierato, scapigliato, scapestrato CONTR. prudente, ponderato, riflessivo, assennato, savio, considerato, giudizioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scapataggine — /skapa tadʒ:ine/ s.f. [der. di scapato ]. 1. [l essere scapato] ▶◀ e ◀▶ [➨ scapestrataggine (1)]. 2. (estens.) [azione, comportamento da scapato] ▶◀ [➨ scapestrataggine (2)] … Enciclopedia Italiana
scapestrato — sca·pe·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scapestrare, scapestrarsi 2. agg., s.m. CO che, chi si comporta in modo sregolato, scriteriato: un giovane scapestrato, una classe di scapestrati; scherz., scavezzacollo, discolo | agg.,… … Dizionario italiano
scapestrato — [part. pass. di scapestrare ]. ■ agg. 1. (ant.) [sciolto, libero dal capestro]. 2. (fig.) a. [che conduce una vita disordinata e sregolata, dimostrando mancanza di senso di responsabilità: gioventù s. ] ▶◀ dissennato, incosciente, irresponsabile … Enciclopedia Italiana
scervellato — /ʃerve l:ato/ o /s tʃerve l:ato/ [part. pass. di scervellarsi ]. ■ agg. [che dimostra mancanza di senso di responsabilità] ▶◀ dissennato, incosciente, irresponsabile, scapato, scapigliato, (fam.) scriteriato, sventato. ◀▶ assennato, giudizioso,… … Enciclopedia Italiana
stordito — [part. pass. di stordire ]. ■ agg. 1. a. [che ha perso i sensi] ▶◀ tramortito. ◀▶ rinvenuto. b. (estens.) [che ha perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ confuso, disorientato, frastornato, (fam.) fuori fase, inebetito, intontito,… … Enciclopedia Italiana
scapataggine — sca·pa·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapato; sventatezza: la sua scapataggine è proverbiale Sinonimi: disattenzione, distrazione, sbadataggine, sventatezza. Contrari: accortezza, attenzione, ponderatezza. 2. azione o discorso da persona scapata… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский