-
1 scelerate
scelerātē [ sceleratus ]злодейски, преступно, преступным образом C, Vlg -
2 scelerate
(устаревшее) злодейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scelerate
-
3 scelerate
-
4 scélérate
-
5 scelerate
Устаревшее слово: злодей -
6 scélérate
сущ.общ. злодейка, негодяйка, гигантская волна (выше 20 м) -
7 scelerate
(n) злодей -
8 scelerate
n уст. злодей -
9 vague scélérate
-
10 scélérat
-
11 злодейски
-
12 злодейский
-
13 en cachette
loc. adv.тайком, украдкойDepuis son voyage en Suisse, il fumait en cachette, avec une délectation aussi scélérate comme s'il avait feuilleté des livres cochons. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — После поездки в Швейцарию он начал курить. Курил он тайком, с таким же воровским наслаждением, с каким он листал бы похабные книжки.
-
14 homme sans mœurs
Hélas! pensai-je, je vais dire à mon jeune ami quelque sottise et il trouvera aussi que je baisse. Je ne puis pourtant pas lui expliquer que j'ai été demandé en mariage et traité d'homme sans mœurs, que Thérèse est soupçonnée et que Jeanne reste au pouvoir de la femme, la plus scélérate de la terre. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Увы! - думал я, - я скажу моему молодому другу какую-нибудь глупость, и он тоже решит, что я впал в детство. Но не могу же я ему объяснить, что я получил предложение руки и сердца и был объявлен безнравственным человеком, что Тереза - на подозрении, и что Жанна остается во власти самой бессовестной негодяйки на земле.
-
15 scélérat
-E adj. злоде́йский; престу́пный (criminel);les lois scélérates — жесто́кие <чрезвыча́йные> (d'exception)) — зако́ныune manœuvre scélérate — престу́пные <↓ме́рзкие> махина́ции;
■ m, f злоде́й, -ка ◄е►; престу́пник, -ца;petit scélérat! — негодя́й!; ↓ разбо́йник!
-
16 подлость
bassessainfamiaabjectionsceleratessa\подлость ый bassecoardeabjectesceleratevil.
См. также в других словарях:
scélérate — ● scélérat, scélérate adjectif (latin sceleratus, de scelus, eris, crime) Littéraire. Qui manifeste des sentiments ou des intentions criminels et perfides : Des lois scélérates. ● scélérat, scélérate nom Personne qui a commis ou est capable de… … Encyclopédie Universelle
scelerate — adjective Wicked, villainous … Wiktionary
scelerate — adjective Etymology: Latin sceleratus, past participle of scelerare obsolete : notably wicked … Useful english dictionary
Vague scelerate — Vague scélérate Vague scélérate vue d’un navire marchand (1993). Les vagues scélérates sont des vagues océaniques très hautes, soudaines et qui étaient considérées comme très rares, même si aujourd’hui on sait qu’elles apparaissent pratiquement… … Wikipédia en Français
Vague scélérate — vue d’un navire marchand (1940, Golfe de Gascogne, ligne de sonde des 100 brasses). Les vagues scélérates sont des vagues océaniques très hautes, soudaines, qui étaient considérées comme très rares, même si aujourd’hui on sait qu’elles… … Wikipédia en Français
Renoncule scelerate — Renoncule scélérate Renoncule scélérate … Wikipédia en Français
Renoncule scélérate — Renoncule scélérate … Wikipédia en Français
scélérat — scélérat, ate [ selera, at ] adj. et n. • 1611; sceleréXVe; lat. sceleratus, de scelus, sceleris « crime » 1 ♦ Vx Qui a commis, est capable de commettre des crimes, de mauvaises actions. ⇒ criminel. Un homme scélérat. 2 ♦ N. Vieilli ou littér. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Vagues scélérates — Vague scélérate Vague scélérate vue d’un navire marchand (1993). Les vagues scélérates sont des vagues océaniques très hautes, soudaines et qui étaient considérées comme très rares, même si aujourd’hui on sait qu’elles apparaissent pratiquement… … Wikipédia en Français
scélérat — scélérat, ate (sé lé ra, ra t ) adj. 1° Coupable ou capable de grands crimes. • Le galant [un chat] fait le mort, et du haut d un plancher Se pend la tête en bas ; la bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scélératesse — [ seleratɛs ] n. f. • XVIe; de scélérat ♦ Vx ou littér. Caractère, comportement de scélérat. ⇒ méchanceté, perfidie. Judas, « l étalon invariable de la scélératesse » (Suarès). ♢ Une, des scélératesses. Action scélérate. Commettre une… … Encyclopédie Universelle