-
1 sbrano
-
2 sbrano
-
3 sbrano
ś brano ḿ 1) tosc разрыв; разрез, порез farsi uno sbrano nella gamba — ободрать <поранить> ногу 2) non com разрывание, растерзание -
4 sbrano
сущ.общ. разрыв, порез, разрез -
5 farsi uno sbrano in una gamba
гл.общ. ободрать ногу, поранить ногуИтальяно-русский универсальный словарь > farsi uno sbrano in una gamba
-
6 rottura
f1) пролом; пробоинаriparare la rottura — заделать пробоину / брешь; заделать течь ( в судне)2) прорыв3) переломrottura di una gamba / d'un braccio — перелом ноги / рукиpunto di rottura — место перелома4) битьё, ломание5) нарушение, прекращение; разрывrottura diplomatica / delle relazioni diplomatiche — разрыв дипломатических отношенийrottura dell'amicizia — разрыв между друзьями; прекращение дружбы6) разрушение8) поломка9) геол. сброс•Syn:rotta, rotto, buco, falca, fenditura, frattura, apertura, breccia, crepa, crepatura, fessura, spaccatura, sbrano, sbrendolo, sbrindello, sdrucio, squarcioAnt:••rottura di scatole / tasche / corbelli разг. — надоедание, назойливое приставание, занудство -
7 sbranamento
-
8 strappo
m1) дёргание, отрывание, вырывание2) разрывание3) разрыв; обрыв; разорванное место; дыраuno strappo di sereno tra le nuvole — просвет в облаках4) исключение ( из правил)uno strappo alle leggi — нарушение закона5) спорт рывок6) жарг.dare uno strappo — подбросить (напр. на машине)7) полит. разрыв (напр. отношений)8) тех. задирание9) тех. задир•Syn: -
9 sbranare
1. v.t.растерзать, загрызть2. sbranarsi v.i.1) перегрызтьсяse potessero, quei due si sbranerebbero — дай им волю, они бы загрызли друг друга (перегрызли бы друг другу горло)
См. также в других словарях:
sbrano — s.m. [der. di sbranare ]. 1. (non com.) [lo sbranare o lo sbranarsi] ▶◀ [➨ sbranamento]. 2. (tosc.) [lacerazione di un tessuto, un indumento e sim.: lo afferrai per una manica e gli feci uno s. nella camicia ] ▶◀ (settentr.) sbrego, squarcio,… … Enciclopedia Italiana
sbrano — sbrà·no s.m. 1. OB scempio, strage 2. BU lo sbranare 3a. RE tosc., strappo, lacerazione di un tessuto, di un vestito 3b. RE tosc., estens., squarcio di un tronco, di un asse 3c. RE tosc., estens., profonda ferita, lesione {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
sbrano — s. m. 1. (raro) sbranamento 2. (tosc.) lacerazione, rottura, squarcio, strappo CONTR. rattoppo, toppa, rammendo, cucitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lacerazione — /latʃera tsjone/ s.f. [dal lat. laceratio onis ]. 1. a. [il ridurre o il ridursi in brandelli] ▶◀ laceramento, squarcio, [di carta, tessuto e sim.] strappo. b. [taglio irregolare e per lo più accidentale o violentemente inferto] ▶◀ (tosc.) sbrano … Enciclopedia Italiana
sbranamento — /zbrana mento/ s.m. [der. di sbranare ]. [lo sbranare o lo sbranarsi] ▶◀ laceramento, lacerazione, smembramento, squartamento, (non com.) sbrano … Enciclopedia Italiana
sbrego — / zbrego/ s.m. [der. del dial. sbregare rompere, lacerare ] (pl. ghi ), settentr. [lacerazione di un tessuto, un indumento e sim.] ▶◀ [➨ sbrano (2)] … Enciclopedia Italiana
stracciatura — s.f. [der. di stracciare ]. 1. a. [il ridurre in brandelli] ▶◀ lacerazione, squarcio, strappata, strappatura, strappo. ⇑ rottura. b. [il ridurre in brandelli un tessuto] ▶◀ lacerazione, sbrano, sdrucimento, sdrucio, squarcio, strappata,… … Enciclopedia Italiana
Anceo — Figlio di Poseidone e di Aristipalea, fu uno degli Argonauti e partecipò alla caccia del cinghiale Calidonio. Uno schiavo gli predisse che non avrebbe più bevuto vino della sua vigna, allora Anceo per farsi gioco di lui ordinò che gli venisse… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
toppa — s. f. 1. rappezzo, rappezzatura, rappezzamento, rattoppo, rattoppatura, rammendo, rammendatura, pezza, taccone CONTR. rottura, lacerazione, sdrucitura, sbrano, strappo, squarcio, sette 2. (fig.) riparo, rimedio provvisorio, palliativo 3. buco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
