-
1 исключение
исключение с 1. (действие) Ausschließung f c, Ausschluß m 1a* (-ss-); Streichung f (из списков и т. п.) исключение неизвестного мат. Eliminierung f der Unbekannten 2. (из правила и т. п.) Ausnahme f c за исключением см. исключая в виде исключения, как исключение ausnahmsweise без исключения ausnahmslos, ohne Ausnahme -
2 исключение
исключение Ausnahme {f} -
3 исключение
исключение Ausschluß {m} -
4 исключение
сисключение неизвестного мат. — Eliminierung f der Unbekannten2) (из правила и т.п.) Ausnahme fв виде исключения, как исключение — ausnahmsweise -
5 исключение
с.исключение из списков — radiation f des listes2) мат. élimination f3) (из правила, из нормы и т.п.) exception f -
6 исключение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет һарһх, көөх; исключение из списка спискәс һарһх; 2. (отступление от обшего правила) гетлгх -
7 исключение
ср. exclusion;
expulsion;
exception( with) за исключением ≈ with the exception of, except( for), apart from, saveexceptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исключение
-
8 исключение
с.2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción fза исключе́нием — a excepción de, exceptoв ви́де исключе́ния — como excepciónбез исключе́ния — sin excepción3) мат. eliminación f -
9 исключение
с.1) eccezione fнет правила без исключения — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezioneза исключением предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione diпоедут все, за исключением больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malatiдействовать методом исключения — procedere per esclusione -
10 исключение
deletion, elimination -
11 исключение
вытрадыбэ/ н (вытрадыбэна/ ) (муж.) -
12 исключение
poikkeusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > исключение
-
13 исключение
n1) gener. verwijdering, uitsluiting, verbanning (из общества), buitensluiting, eliminatie, exceptie, royement, uitzondering2) hist. ban (из общества) -
14 исключение из правил
w exception to the ruleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исключение из правил
-
15 исключение из списка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение из списка
-
16 исключение избыточных узлов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение избыточных узлов
-
17 исключение инвариантных выражений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение инвариантных выражений
-
18 исключение корней
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение корней
-
19 исключение методом подстановки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение методом подстановки
-
20 исключение наблюдений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключение наблюдений
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь