-
1 дерзко
coolly, defiantly, disrespectfully, with a high hand; saucily разг.* * ** * *coolly, defiantly, disrespectfully* * *defiantlyflippantlysaucily -
2 вызывающе
1) General subject: acock, aggressively, brassily, defiantly, glaringly, obnoxiously, saucily, extravagantly, belligerently, in a provoking manner2) Jargon: in spades -
3 дерзко
1) General subject: coolly, defiantly, disrespectfully, saucily, with a high hand, cockily, boldly, cheekily2) Rare: petulantly3) Law: impertinently -
4 кокетливо
General subject: coquettishly, saucily -
5 модно
General subject: fashionably, saucily, spick and span, stylishly -
6 нахально
-
7 развязно
-
8 слишком оживленно
General subject: saucily -
9 стильно
-
10 вызывающе
acock* * ** * *acock, glaringly* * *acockdefiantlyflippantlyglaringlyoutfacesaucily -
11 развязно
-
12 вызывающе
-
13 дерзко
-
14 нахально
impertinently наречие: -
15 стильно
stylishly наречие: -
16 развязно
-
17 много шуму из ничего
(У. Шекспир)- Не так всё это интересно, как тебе кажется! Да! - сказала Лена с апломбом. - Много шума из ничего. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'It's not so interesting as all that, you know,' said Lena saucily. 'It's much ado about nothing...'
Русско-английский фразеологический словарь > много шуму из ничего
-
18 дерзкий
1. audaciously2. brash3. flippant4. impertinent5. saucily6. saucy7. impudent; insolent; bold; daring; audacious8. audacious9. cocky10. cool11. daring12. forward13. fresh14. perky15. pert16. impudentlyСинонимический ряд:1. резкий (прил.) вызывающий; грубый; резкий2. смелый (прил.) дерзновенный; дерзостный; смелый
См. также в других словарях:
Saucily — Sau ci*ly, adv. In a saucy manner; impudently; with impertinent boldness. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
saucily — (adv.) 1540s; see SAUCY (Cf. saucy) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
saucily — adverb a) In a saucy manner. b) She walked off saucily and I watched, entranced, until she turned the corner; then I ran after her to ask her for a date … Wiktionary
saucily — saucy ► ADJECTIVE (saucier, sauciest) informal 1) chiefly Brit. sexually suggestive in a light hearted way. 2) chiefly N. Amer. bold, lively, and spirited. DERIVATIVES saucily adverb sauciness noun … English terms dictionary
saucily — adverb see saucy … New Collegiate Dictionary
saucily — See saucy. * * * … Universalium
saucily — (Roget s IV) modif. Syn. pertly, impudently, impolitely; see rudely … English dictionary for students
saucily — adv. impudently, boldly, disrespectfully; with high spirits, in a lively manner … English contemporary dictionary
saucily — ad. Pertly, petulantly, boldly, impudently … New dictionary of synonyms
saucily — sau·ci·ly … English syllables
saucily — See: saucy … English dictionary