-
1 сафра
-
2 балласт
safra* * *м1) мор., ав. safra2) ж.-д. balast••изба́виться от (нену́жного) балла́ста — safra atmak
-
3 жёлчный
safra(sıfat); hırçın* * *1) öd °; safra °жёлчный пузы́рь — öd / safra kesesi
2) перен. safravi; hırçınжёлчный хара́ктер — safravi mizaç
жёлчное лицо́ — hırçın yüz
-
4 балластный
safra °балла́стная вода́ — safra suyu
-
5 урожай зерновых
-
6 жатва
ж( действие) ceifa f, sega f; colheita f, ( уборка) safra f; ( время уборки) (tempo da) ceifa f; ( урожай) colheita f, safra f; ( спелые хлеба) messe f -
7 жёлчь
-
8 перехватывать
несов.; сов. - перехвати́ть1) ( задерживать) yakalamakперехва́ти́ть беглеца́ — firariyi (yolda iken) yakalamak
2) (что-л. предназначенное для другого) ele geçirmek, yakalamakперехва́ти́ть мяч — спорт. topu yakalamak
друга́я ры́ба перехва́тила у неё добы́чу — başka bir balık daha atik davranarak avını kaptı / yakaladı
3) в соч.ра́дость перехва́ти́ла ей дыха́ние — sevinçten nefesi kesilir gibi olmuştu
4) разг. az bir şey yemek, safra bastırmakперехва́тить па́ру бутербро́дов — iki sandviçle safra bastırmak
5) разг. ölçüyü kaçırmak, dozunu kaçırmakтут ты, похо́же, перехва́тил — bunda ölçüyü kaçırmışsın
вчера́ он перехва́ти́л (спиртного) — dün fazla kaçırmıştı
-
9 сафра
Food industry: safra -
10 сбор
m -
11 снятие
с( урожая) colheita f, safra f; ( отмена) levantamento m; abolição f, ( аннулирование) anulação f; (отстранение, освобождение) demissão f -
12 уборка
ж с-хcolheita f, safra f; (помещения и т. п.) limpeza f, arrumação f; faxina f -
13 урожай
-
14 закусывать
aperitif almak,açlığı bastırmak* * *I несов.; сов. - закуси́ть1) ( немного поесть) hafif tertip yemek yemek; safra bastırmak; çerelenmek2) разг. ( перед обедом) çerez(lerden) yemek3) ( заедать) (üstüne)... yemek / almak••II несов.; сов. - закуси́тьзаку́сывать рукаво́м — yumruk mezesi yapmak
( захватывать зубами) dişlerinin arasına sıkıştırmakзакуси́ть удила́ — gemi azıya almak
См. также в других словарях:
SAFRA — SAFRA, family of bankers. The family s roots in banking go back to the early 19th century, in aleppo , Syria. From there the Safra family financed trade and exchanged currencies from several different countries in Asia, Europe, and Africa, as… … Encyclopedia of Judaism
Safra — may refer to:*People: **Edmond J. Safra ***Lily Safra, chairman of the Edmond J. Safra Philanthropic Foundation **Jacob Safra **Jacqui Safra **Joseph Safra **Safra A. Catz*Organizations: **Banco Safra **Safra Group **Safra National Bank of New… … Wikipedia
SAFRA — (first half of fourth century C.E.), Babylonian amora. In Babylon, Safra studied under abba (Pes. 51b). He paid several visits to Ereẓ Israel but never received permission to teach there. His decisions are not quoted in Palestinian sources,… … Encyclopedia of Judaism
Safra — ist der Familienname folgender Personen: Edmond Safra (1931–1999), brasilianischer Unternehmer Joseph Safra (* um 1939), brasilianischer Unternehmer Shmuel Safra (genannt Muli Safra), israelischer Informatiker Safra ist der Vorname folgender… … Deutsch Wikipedia
safra — s. f. 1. Bigorna grande e quadrada com uma só ponta. 2. Óxido azul de cobalto. 3. Novidade, colheita, searas. 4. ano de safra: ano abundante … Dicionário da Língua Portuguesa
Safra — Safra, Stadt, s. Zafra … Pierer's Universal-Lexikon
safra — 1. is., İt. saburra 1) Balonlarda bulunan pilotların, yükselmek veya inişi yavaşlatmak istediklerinde attıkları ağırlık 2) den. Gemileri ve her boyda deniz aracını dengede tutmak, istenilen su düzeyine kadar batırabilmek için dip bölümlerine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Safra — Al Safra est une bourgade du caza de Kesrouan dans la subdivision du Mont Liban au Liban. C est un village médiéval perché dans un repli d une butte rocheuse dominant l Ibrahim et la mer Méditerranée et situé à quelques kilomètres au nord de… … Wikipédia en Français
Safra — Sp Safrà Ap Zafra L V Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Safra Square — s central plaza Safra Square (Hebrew: כיכר ספרא, Kikar Safra) is Jerusalem s city hall public square named after Jacob and Esther Safra, parents of Edmond J. Safra, a Jewish philanthropist who contributed generously to the renovation of downtown … Wikipedia
SAFRA Radio — SAFRA Radio, established since 1994, is a Singaporean radio broadcaster owned by the Singapore Armed Forces Reservists Association (SAFRA). SAFRA Radio broadcasts Power98FM and 883JiaFM, claiming over 300,000 listeners a week.Fact|date=June… … Wikipedia