-
1 злоба
злоба, злостивість (-вости), лють (-ти), лютість; (злость) злість, зазлість (-лости), (вульг.) («зуб») храп (-пу). [Одібрать її не зможе ніяка злоба несита (Самійл.). Чернеча злоба до гроба (Номис). Ридає в безсилій лютості (Л. Укр.). Знову піднялась у його на людей злість (Грінч.)]. Выместить свою -бу на ком - окошити свою злобу (злість) на кому. Дышать -бой на кого - дихати пеклом на кого. Иметь (питать) -бу против кого - мати злість, завзяття, серце (лють, храп) на кого. Возыметь -бу на кого - завзяти злість на кого. Бессильная -ба - безсила лютість, лють. -ба дня - пекуче питання, нагальна справа, (церк.- слав.) злоба дня. Он это сделал по -бе на меня - він це вчинив, маючи злість на мене, із злости на мене. Довлеет дневи -ба его - доволі в кожного дня лиха свого (Єв.).* * *злість, род. п. зло́сті, зло́ба и злоба́; ( злобность) злости́вість, -востібе́шеная \злоба ба — шале́на лють (злість)
-
2 ЗЛОБА
-
3 злоба
злобаרוֹעַ לֵב ז'; אֵיבָה נ'* * *ארסדכדוך זדון זעימה חרון אף טחול רשע רשעות שנאה -
4 злоба
-
5 злоба
хашм, қаҳр, ғазаб, адоват, кина -
6 злоба
злоба налачипэ/ н (налачипэна/ ) (муж.) -
7 злоба
-
8 злоба
-
9 злоба
malice имя существительное: -
10 злоба
зласлівасць; зласьлівасьць; злоба* * *— лютая злосць, шалёная злосць -
11 злоба
1. grudge2. malice3. rancor4. rancour5. spleen6. spite; rageназло; по злобе — out of spite
7. despite8. wrathСинонимический ряд:злость (сущ.) зло; злость; ожесточение; озлоблениеАнтонимический ряд: -
12 злоба
-
13 злоба
зло́б||аmalico, malboneco, malbonvolo;koler(eg)o (гнев);venĝemo (мстительность);♦ \злоба дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago;\злобаный malica, kolerema, malbonkora.* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *n1) gener. animosidad (ãñåâ), cólera, encono, ensañamiento, hipo, hiél, livor, maldad, ojeriza, pravedad, rabia (враждебность), rencilla, rencor, veneno, volcàn2) colloq. hincha -
14 злоба
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)вымещать свою злобу на ком-л. — to vent/wreak one's anger on smb.
кипеть злобой — boil/seethe with anger
по злобе — from malice, out of spite
таить злобу (на кого-л.) — to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.; to bear smb. malice
Syn:••на злобу дня — concerning the latest news, topical
-
15 злоба
-ы θ.κακία, μοχθηρία, μνησικακία•питать -у против кого-н. τρέφω κακία για κάποιον•
затаить -у κρύβω την κακία.
εκφρ.злоба дня – το κύρι,ο θέμα της μέρας•на -у дня – το φλέγον ζήτημα•дышать -ой – σκάζω από το•иаио, – πνίγομαι από την οργή. -
16 злоба
[zlóba] f.1.cattiveria, astio (m.)2.◆злоба дня — attualità, cronaca, fatti del giorno
на злобу дня — attuale (agg.)
-
17 злоба
сущ.жен.çилĕ, тарǎху, вĕчĕ, вĕчĕхÿ; говорить со злобой вĕчĕхсе калаç ♦ злоба дня чи çивĕч ыйту -
18 злоба
-
19 злоба
-
20 злоба
despectoanimositateamaritudemalitiamalignitate\злоба ный malignemalitiose\злобаное чувство despecto.
См. также в других словарях:
ЗЛОБА — Васильев сын Лвова, землевладелец в Вологодском уезде. 1484. А. Э. I, 84. Бориско Злоба Петрушин, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 250. Ивашко Злоба, помещик в Ручьевском пог. 1495. Писц. II, 376. Злоба, холоп в Листовском пог. 1495.… … Биографический словарь
злоба — См. вражда, гнев выместить злобу, гореть злобой, довлеет дневи злоба его, излить злобу, сорвать злобу, таить злобу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. злоба вражда, гнев,… … Словарь синонимов
ЗЛОБА — ЗЛОБА, злобы, мн. нет, жен. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства против кого нибудь. Испытывать злобу. Питать злобу против кого нибудь. Дышать злобой. Злоба так и душила его. Сказать что нибудь со злобой. ❖ Злоба дня (книжн.) то, что … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБА — ЗЛОБА, ы, жен. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. • Злоба дня то, что особенно интересно, важно сегодня. Выступление на злобу дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
злоба — адская (П.Я.); алчная (Рылеев); бездушная (П.Я.); глухая (Серафимович); грошовая (Андреев); дикая (Горький, Круглов); жгучая (Фруг); лютая (П.Я.); многозевная (Вяч.Иванов); мрачная (Башкин, Тарутин); неистовая (Вересаев); ненасытная (Полонский);… … Словарь эпитетов
злоба — (неправильно злоба) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗЛОБА — дня. Публ. То, что в данное время особенно важно, актуально, интересует и волнует всех. ФСРЯ, 174; ЗС 1996, 486; ШЗФ 2001, 83; Янин 2003, 120; БТС, 251; БМС 1998, 213. Гнать (знать) злобу. Сиб., Забайк. Злобствовать, вымещать зло на ком л. ФСС,… … Большой словарь русских поговорок
злоба — • адская злоба • безумная злоба • бешеная злоба • дикая злоба • дьявольская злоба • жгучая злоба • животная злоба • звериная злоба • леденящий злоба • лютая злоба • невыразимая злоба • неимоверная злоба • неистовая злоба • неукротимая злоба •… … Словарь русской идиоматики
злоба — I. ЗЛОБА ЗЛОБА, злость, желчь, ожесточение и ожесточенье, озлобление, яд, разг. сердце, разг. сниж. зло ЗЛОБА, желчность, злобность, озлобленность, устар. злонравие ЗЛОБНЫЙ, ехидный, желчный, зловредный, злой, недобрый, пагубный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
злоба — на кого что, к кому чему и против кого чего. Он испытывал чувство злобы на врага. ...Злоба к унижению своему резнула ее еще не испытанной болью (Федин). Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых (Л. Толстой) … Словарь управления
Злоба — (Злöба) д. в Княжпогостском р не. Расположена на прав, стороне Выми. Название происходит от древнерусского личного имени Злоба. Позднее от этого имени образовалась местная фамилия Злобин … Топонимический словарь Республики Коми