-
1 уборочная кампания
colheita f -
2 уборка зерновых
-
3 уборка колосовых
-
4 урожай винограда
colheita da uva, vindima f -
5 жатва
ж( действие) ceifa f, sega f; colheita f, ( уборка) safra f; ( время уборки) (tempo da) ceifa f; ( урожай) colheita f, safra f; ( спелые хлеба) messe f -
6 предуборочный
прлanterior a colheita, que precede a colheita -
7 миллезимный портвейн
Winemaking: colheita portУниверсальный русско-английский словарь > миллезимный портвейн
-
8 зерноуборочный
-
9 недород
-
10 неурожай
-
11 неурожайность
жmá colheita; ( неплодородность) inrertilidade f -
12 неурожайный
прлde má colheita; ( неплодородный) de pouca fertilidade, infértil -
13 плодосбор
-
14 сбор
m -
15 снятие
с( урожая) colheita f, safra f; ( отмена) levantamento m; abolição f, ( аннулирование) anulação f; (отстранение, освобождение) demissão f -
16 снять
совtirar vt; ( одежду) despir vt; с-х colher vt, fazer a colheita; ( фрукты) apanhar vt; фото fotografar vt; кино filmar vt; rodar um filme; ( нанять) alugar vt; arrendar vt; ( отменить) levantar vt; retirar vt, revogar vt; (отстранить, освободить) demitir vt, destituir vt; ( отозвать) воен retirar vt; ( убить) liquidar vt; ( захватить) apanhar vt; (избавить, освободить от чего-л) levantar vt, libertar vt; (изготовить подобие чего-л, изобразить) fazer vt; ( карты) cortar vt -
17 собирание
сajuntamento m; apanhadura f, (ягод, грибов и т. п.) colheita f; ( коллекционирование) cole(c)cionamento m -
18 собрать
совreunir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; ( травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; ( скопить) juntar dinheiro; ( в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; ( сложиться) cotizar-se; ( созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг ( снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг ( приготовить) juntar vt; ( сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt -
19 страда
ж( время жатвы) tempo da colheita; прн trabalho árduo -
20 уборка
ж с-хcolheita f, safra f; (помещения и т. п.) limpeza f, arrumação f; faxina f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colheita — s. f. 1. Arrecadação dos produtos da terra. 2. Os produtos colhidos no ano. 3. [Por extensão] O que se recebe ou se recolhe … Dicionário da Língua Portuguesa
Colheita — Typischer Madeira Colheita Der Begriff Colheita beschreibt einen Typ von Portwein oder vereinzelt auch Madeira Wein, der mindestens 7 Jahre im Holzfass gereift ist und der aus den Trauben eines einzigen Jahrganges besteht, welcher auf dem Etikett … Deutsch Wikipedia
Colheita — (pt): årgang … Danske encyklopædi
Porto (DOC) — Pour les articles homonymes, voir Porto. Vallée du Haut Douro … Wikipédia en Français
Portonic — Portwein, kurz Port genannt, ist ein relativ süßer und schwerer, „aufgespriteter“ (alkoholverstärkter) Südwein. Wie der Name schon anzeigt, stammt ein „echter“ Portwein gemäß Portweininstitut immer aus Portugal und zwar aus einem genau umgrenzten … Deutsch Wikipedia
Portwein — Portwein, kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch weißer Süßwein, der zu den Klassikern der Weinwelt zählt.[1][2] Je nach Qualität und Jahrgang wird er nach verschiedenen Verfahren ausgebaut, woraus sich unterschiedliche Reifegrade und… … Deutsch Wikipedia
Kopke — Verschiedene Arten von Kopke Portwein in der typisch schlichten Flasche Das Haus C.N. Kopke Cª Lda., kurz: Kopke, ist die älteste, heute noch existierende Portwein Kellerei. Die Firma wurde 1638 von einem Deutschen gegründet, ist bis heute als… … Deutsch Wikipedia
Портвейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Madeira wine — Madeira is a fortified Portuguese wine made in the Madeira Islands. The wine is produced in a variety of styles ranging from dry wines which can be consumed on their own as an aperitif, to sweet wines more usually consumed with dessert. Cheaper… … Wikipedia
Port wine — This article is about the type of wine. For the birthmark, see Port wine stain. For the Krazy Kat short, see Port Whines. A glass of tawny port … Wikipedia
Портвеин — Портвейн Портвейн, порто (от нем. Port wein) специальное креплёное вино, производимое на севере Португалии (район реки Дору, исп.: Дуэро). Содержание 1 Производство … Википедия