-
1 sacrificarsi per i figli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sacrificarsi per i figli
-
2 жертва
ж.1) ( жертвоприношение) sacrificio mжертва богам — sacrificio in onore degli dei2) высок. ( самопожертвование) sacrificio m3) ( пострадавший) vittima f -
3 altrui
agg. poss."Come sa di sale lo pane altrui" (Dante) — "Горек чужой хлеб" (Данте)
-
4 sacrificare
1. v.t.1) (immolare) приносить в жертву2) (fig.) посвящать, отдавать; жертвовать + strum.2. sacrificarsi v.i.1) жертвовать собой, жертвовать жизньюil ceco Jan Palach si sacrificò per la libertà del suo popolo — Ян Палах пожертвовал жизнью ради свободы своего народа
i suoi genitori si sono sacrificati per farlo studiare — родители отказывали себе во всём, чтобы дать ему образование
3.•◆
in quell'angolo la credenza è sacrificata — в углу буфет проигрывает (много теряет, буфета не видно) -
5 prodigare
(- odigo) vt) щедро давать, проявлять щедростьprodigare la vita per la patria — отдать жизнь за родинуSyn:Ant: -
6 жертвовать
несов.1) donare vt, offrire vt2) (подвергать опасности ради кого-чего-л.) sacrificare vt ( qc per qc)жертвовать собой — sacrificarsi, donare se stessoжертвовать жизнью — dare la propria vita; immolare la propria vita3) шахм. sacrificare vt
См. также в других словарях:
per — {{hw}}{{per}}{{/hw}}prep. ( una delle prep. proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. , dà origine alle prep. art. lett. o poet. m. sing. pel ; pello ; m. pl. pei ; pegli ; f. sing. pella ; f. pl. pelle ) I Stabilisce diverse relazioni … Enciclopedia di italiano
sacrificarsi — sa·cri·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi sacrìfico) CO 1. offrirsi in sacrificio: Gesù Cristo si è sacrificato per la salvezza degli uomini 2. estens., compiere sacrifici e rinunce per il benessere altrui o per il conseguimento di un ideale: i suoi … Dizionario italiano
società — so·cie·tà s.f.inv. 1a. FO l insieme di tutti gli esseri umani, in quanto uniti da vincoli naturali e da interessi generali comuni: la società umana, sacrificarsi per il bene della società 1b. BU estens., vita associata, convivenza civile;… … Dizionario italiano
pane — pa/ne (1) s. m. 1. (est.) pagnotta 2. (est., fig., della scienza, della mente, ecc.) sostentamento, nutrimento, cibo, vitto FRASEOLOGIA non è pane per i suoi denti (fig.), è cosa superiore alle sue capacità □ trovare pane per i propri denti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Admeto — Re della Tessaglia, partecipò alla guerra di Troia e partecipò al famoso viaggio degli Argonauti. Ospitò Apollo quando fu punito da Zeus a servire un mortale per aver ucciso i Ciclopi coi suoi dardi. Admeto accolse benignamente Apollo… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
migliore — {{hw}}{{migliore}}{{/hw}}A agg. (compar. di buono ) 1 Più buono: è il miglior uomo del mondo | Di animo più virtuoso | Di maggiori capacità; CONTR. Peggiore. 2 Più utile, vantaggioso, proficuo, comodo: adottare il sistema –m. 3 Più lieto, meno… … Enciclopedia di italiano
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… … Enciclopedia Italiana
pane — pane1 s.m. [lat. panis ]. 1. a. (gastron.) [alimento di diverse forme o grandezze, ottenuto dalla cottura di una pasta preparata con farina, acqua, sale e lievito: p. da un chilo ] ▶◀ pagnotta. ‖ ciambella, focaccia, galletta, grissino, piadina.… … Enciclopedia Italiana
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
sacrificare — [dal lat. sacrificare, comp. di sacrum rito sacro e ficare, dal tema di facĕre fare ] (io sacrìfico, tu sacrìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (relig.) [nelle religioni pagane, dare in sacrificio a una o più divinità: s. animali ] ▶◀ immolare. ⇑ offrire … Enciclopedia Italiana