-
1 sacramental
sacramental [ˏsækrəˊmentl] a1) сакрамента́льный, свяще́нный2) кля́твенный -
2 sacramental
-
3 sacramental
-
4 sacramental
1. [͵sækrəʹmentl] nритуал, обряд2. [͵sækrəʹmentl] a1. церк. относящийся к таинству, требуемый обрядомsacramental rites [ceremonies, symbols] - священные ритуалы [обряды, символы]
2. книжн. священный, сакраментальный3. книжн. заветный4. часто юр. клятвенный5. посвящённый данному случаю -
5 sacramental
1. n ритуал, обряд2. a церк. относящийся к таинству, требуемый обрядом3. a книжн. священный, сакраментальный4. a книжн. заветный5. a юр. часто клятвенный6. a посвящённый данному случаюСинонимический ряд:used in a sacrament (adj.) consecrated; holy; liturgical; pure; religious; ritual; sacred; solemn; used in a sacrament -
6 sacramental
[ˌsækrəˈmentl]sacramental клятвенный sacramental сакраментальный, священный -
7 sacramental
ˌsækrəˈmentl прил.
1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве
2) сакраментальный, священный Syn: sacred, holy
3) клятвенный Syn: on oath ритуал, обряд( церковное) относящийся к таинству, требуемый обрядом - * wine вино для причастия - * rites священные ритуалы (книжное) священный, сакраментальный - * oath священная клятва - to pronounce the * words произнести сакраментальные слова( книжное) заветный часто (юридическое) клятвенный - * obligations клятвенные обязательства посвященный данному случаю sacramental клятвенный ~ сакраментальный, священныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacramental
-
8 sacramental
[ˌsækrə'ment(ə)l]прил.1) рел. относящийся к таинствуsacramental wine / bread — причастное вино / хлеб, хлеб / вино для причастия.
Syn:altar wine / bread2) сакраментальный, священныйSyn:3) клятвенный -
9 sacramental
m рел. -
10 sacramental
1. adj1) рел. относящийся к таинству, священный2) освящённый традицией; традиционный; сакраментальный2. m pl 3. f -
11 sacramental
[ˌsækrə'mentl]1) Общая лексика: заветный, клятвенный, обряд, посвященный данному случаю, ритуал, сакраментальный, священный, торжественный2) Церковный термин: обрядовый, относящийся к таинству, требуемый обрядом3) Религия: причастный, (Any rite, action, or sacred object instituted by some Christian churches for use in worship) ритуал, (Having the force of efficacy of a sacrament) сакраментальный, (Of or relating to a sacrament) относящийся к таинству -
12 sacramental
[ˏsækrə`mentl]относящийся к таинству, основанный на таинствесакраментальный, священныйклятвенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sacramental
-
13 sacramental
-
14 sacramental
-
15 sacramental
прил.устар. (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) неизбежный, (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) привычный, (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) священный, (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) заветный, (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) обрядовый -
16 sacramental
adjсакрамента́льный пр и перен -
17 sacramental
adjective1) сакраментальный, священный2) клятвенный* * *1 (0) ритуал2 (a) заветный; клятвенный; посвященный данному случаю; сакраментальный; священный3 (n) обряд; требуемый обрядом4 (r) относящийся к таинству* * *относящийся к таинству, основанный на таинстве* * *[sac·ra·men·tal || ‚sækrə'mentl] n. священный; относящийся к таинству adj. священный, сакраментальный, заветный, клятвенный, торжественный* * *клятвенныйсакраментальныйсвященный* * *1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве 2) сакраментальный 3) клятвенный -
18 sacramental
1. adj1) рел. относящийся к таинству, священный2) освящённый традицией; традиционный; сакраментальный3) привычный, знакомый, обычный2. m pl 3. f -
19 sacramental
сакраментальный; священный -
20 sacramental
клятвенныйсакраментальныйсвященный
См. также в других словарях:
sacramental — SACRAMENTÁL, Ă, sacramentali, e, adj. De sacrament, privitor la sacrament; p. ext. solemn. – Din fr. sacramental, lat. sacramentalis. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SACRAMENTÁL adj. 1. v. sfânt. 2. v … Dicționar Român
sacramental — sacramental, aux [ sakramɑ̃tal, o ] n. m. • 1904; adj. 1382; lat. ecclés. sacramentalia; lat. sacramentalis ♦ Liturg. Rite sacré, institué par l Église, pour obtenir des effets d ordre spirituel. ● sacramental nom masculin Rite de sanctification… … Encyclopédie Universelle
sacramental — 1. adj. Perteneciente o relativo a los sacramentos. 2. Se dice de los remedios que tiene la Iglesia para sanar el alma y limpiarla de los pecados veniales, y de las penas debidas por estos y por los mortales; p. ej., el agua bendita, las… … Diccionario de la lengua española
Sacramental — Sac ra*men tal, a. [L. sacramentalis: cf. F. sacramental, sacramentel.] 1. Of or pertaining to a sacrament or the sacraments; of the nature of a sacrament; sacredly or solemnly binding; as, sacramental rites or elements. [1913 Webster] 2. Bound… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacramental — may refer to: * Sacramental , as an adjective means of or pertaining to sacraments * Sacramentals, in Anglicanism and Roman Catholicism, objects whose supernatural effects, unlike those of a sacrament, depend on the belief of the recipient … Wikipedia
sacramental — sacramental, ale ou sacramentel, elle (sa kra man tal, ta l ou sa kra man tèl, tè l ) adj. Qui appartient à un sacrement. • Le prêtre prononce au nom de Jésus Christ, à la messe, les paroles sacramentelles, FÉN. t. XVIII, p. 176. Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sacramental — (adj.) late 14c., from O.Fr. sacramental or directly from L.L. sacramentalis, from sacramentum (see SACRAMENT (Cf. sacrament)). As a noun, religious practice or object, mid 15c … Etymology dictionary
sacramental — adjetivo 1. Área: religión De los sacramentos. 2. Que está consagrado por la ley o la costumbre: Y en medio de un silencio solemne, el sacerdote pronunció las palabras sacramentales. sustantivo femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacramental — Sacramental, [sacrament]ale, ou Sacramentel, [sacrament]elle. adj. Qui appartient à un Sacrement. Mot sacramental. les mots sacramentaux. les paroles sacramentales. les especes sacramentelles. confession, absolution sacramentale, sacramentelle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sacramental — Sac ra*men tal, n. That which relates to a sacrament. Bp. Morton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sacramental — index sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary