-
21 перерывать
-
22 распродажа остатков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распродажа остатков
-
23 вынимать
1) General subject: bone, dig out (землю, грунт и т.п.), dismount (из оправы), draw, have out, lay out, pick (out of), produce, rummage, take, unnail, get out of place, rummage out, rummage up, lug off (из ножен), take out (фразовый глагол)2) Geology: rob (рудный столб), take down4) Construction: dig off5) Architecture: lift out7) Information technology: unload (ленту), unplug (из гнезда)8) Mechanic engineering: take off9) Business: draw out -
24 вытаскивать
1) General subject: beach, draw, draw out, extract (зуб), fish out (из кармана), grub, grub up, lug out, pick out, pilfer, pull, pull out, roust, rout, router, rummage, take out, winkle, fish out, lug out, rout out, rummage out, rummage up, take from (Taking his field glasses from the case, he stood on the top), remove, extricate2) Colloquial: fish3) Military: deditch (застрявшую технику)4) Engineering: drive out5) Railway term: cramp out6) Automobile industry: haul out7) Mining: redraw (забитые сваи)9) Astronautics: drag-out10) Crystallography: withdraw11) Makarov: fetch, get out, pull (напр. сваю), drag out, drag up, draw from, draw of, extract from, flick out, drag out (выволакивать), fish out (вылавливать), fish up (из воды), fish out (из кармана из шкафа и т. п.), drag to (на свет божий) -
25 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
26 распродажа случайных вещей
1) General subject: rummage sale (обыкн. с благотворительной целью), rummage-sale (с благотворительной целью)2) Advertising: rummage sales (обычно с благотворительной целью)Универсальный русско-английский словарь > распродажа случайных вещей
-
27 обшаривать
(что-л.)
rummage (around), ransack, go (through)* * ** * *обшаривать; обшарить rummage, ransack, go -
28 искать
search глагол: -
29 вытаскивать
pull out глагол: -
30 копаться
delve глагол: -
31 благотворительный базар
1) General subject: bazaar, bazar, fair, rummage sale, sale of work (с продажей вышитых и др. ручных изделий)2) Economy: charity bazaar3) Advertising: rummage salesУниверсальный русско-английский словарь > благотворительный базар
-
32 обыск
1) General subject: going over, house-check, rummage, search, pat-down (человека в поисках оружия)2) Colloquial: shakedown3) American: frisk4) Law: bodily search, night visit, search illegal ab initio, visitation (преим. кораблей)6) Jargon: prowl, body shake (You can't give me a body shake a body shake. I want my lawyer! Ты не имеешь право меня обыскивать. Мне нужен мой адвокат.)7) Sociology: domiciliary visit8) Business: visit9) Security: body search, personal search, ransack, shake-down -
33 обыскивать
1) General subject: beat up, frisk (кого-либо в поисках оружия), ransack (дом, комнату), rifle (с целью грабежа), rout, rummage, rummage about, search, seek through (место и т. п.), seek through (место и т.п.), go through (что-л.), go through with a tooth-comb2) Colloquial: rub down (арестованного), shakedown3) American: frisk (человека), prowl (человека)4) Law: visit5) Jargon: (кого-л.) toss, fan6) Makarov: go through (smth.) (что-л.) -
34 производить таможенный досмотр
Универсальный русско-английский словарь > производить таможенный досмотр
-
35 рыться в письменном столе
General subject: rummage in a desk, rummage through a deskУниверсальный русско-английский словарь > рыться в письменном столе
-
36 шарить
1) General subject: feel, ferret, fumble, paw over, rummage (in), search, (в поисках чего-то) scrabble about (She scrabbled about on the floor picking up the coins she'd dropped — Она шарила по полу, отыскивая уроненные ею монеты), rummage3) Makarov: feel about, feel around, ferret about, ferret for -
37 порыться
-
38 ковыряться
несовер.; разг.
1) (в чем-л.; рыться)
rummage (in), delve (into)
2) (неумело делать)
tinker, mess about* * *1) rummage, delve 2) tinker, mess about -
39 копаться
-
40 обшарить
См. также в других словарях:
Rummage — Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about of… … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — (v.) 1520s, act of arranging cargo in a ship, aphetic of M.Fr. arrumage arrangement of cargo, from arrumer to stow goods in the hold of a ship, from a to + rumer, probably from Germanic (Cf. O.N. rum compartment in a ship, O.H.G. rum space, O.E.… … Etymology dictionary
Rummage — Rum mage, v. i. To search a place narrowly. [1913 Webster] I have often rummaged for old books in Little Britain and Duck Lane. Swift. [1913 Webster] [His house] was haunted with a jolly ghost, that . . . . . . rummaged like a rat. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage — Rum mage, v. t. [imp. & p. p. {Rummaged}; p. pr. & vb. n. {Rummaging}.] 1. (Naut.) To make room in, as a ship, for the cargo; to move about, as packages, ballast, so as to permit close stowage; to stow closely; to pack; formerly written {roomage} … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rummage — comb, ransack, search, hunt, *seek, scour, ferret out Analogous words: examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
rummage — [v] ransack, search beat the bushes*, comb, delve, dig out, disarrange, disarray, disorder, disorganize, disrupt, disturb, examine, explore, ferret out, fish, forage, grub, hunt, jumble, leave no stone unturned*, look high and low*, mess up, mix… … New thesaurus
rummage — ► VERB ▪ search unsystematically and untidily for something. ► NOUN ▪ an act of rummaging. ORIGIN originally referring to the arranging of items in the hold of a ship: from Old French arrumer stow in a hold … English terms dictionary
rummage — [rum′ij] n. [aphetic < MFr arrumage < arrumer, to stow cargo in the hold < aruner, to arrange < run, rum, ship s hold < Frank * rum, akin to OE rum,ROOM] 1. miscellaneous articles; odds and ends 2. a rummaging, or thorough search… … English World dictionary
rummage — [[t]rʌ̱mɪʤ[/t]] rummages, rummaging, rummaged 1) VERB If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way. [V prep] They rummage through piles of second hand clothes for… … English dictionary
rummage — I UK [ˈrʌmɪdʒ] / US verb [intransitive] Word forms rummage : present tense I/you/we/they rummage he/she/it rummages present participle rummaging past tense rummaged past participle rummaged to search for something among a lot of other things… … English dictionary