-
41 перерывать
I (кого-л./что-л.)
break; tear asunder
II (что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *disruptintermitinterrupt -
42 перерыть
(что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *dig up; rummag -
43 пошарить
-
44 рыться
несовер. - рыться; совер. - порыться (в чем-л.)
1) dig (in); burrow (in), rake (over, through)
2) перен. rummage (in)* * *dig; burrow, rake* * *burrowferretgrubquarryrakerootrootlerummagescavengescrabblescratch -
45 шарить
(в чем-л.)
rummage (in, about), fumble (in, about)* * *шарить; пошарить rummage, fumble* * * -
46 рыться
несов. - ры́ться, сов. - поры́ться; (в пр.)1) (разрывать, раскапывать) dig (in)2) (в архивах и т.п.) burrow (in), rake (over, through)3) ( в вещах) rummage (in), ransack (d)••поры́ться в па́мяти — search [rummage in] one's memory
-
47 досмотр
examination, inspection, searchпроизводить таможенный досмотр (судна) — to rummage, to search
производить таможенный досмотр судовых грузов — to jerque, to clear a ship with the customs
пройти таможенный досмотр — to get / to pass through the customs
освобождение от таможенного досмотра — exemption of the customs examination / inspection
-
48 рыться
1. burrow2. dig3. ferret4. quarry5. ransack6. rummageСинонимический ряд:копаться (глаг.) ковыряться; копаться -
49 распродажа
1. close-out sale2. sell-out3. clearance sale4. close-out5. sellout6. yard saleдешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
7. saleраспродажа всех товаров, полная распродажа — storewide sale
-
50 барахолка
1) General subject: rag fair, car boot sale (на которой вещи раскладывают на багажнике)2) Colloquial: flea market, bring-and-buy sale3) Architecture: rummage sale4) American English: schlock joint -
51 выловить
1) General subject: fish out, hound down, rummage2) Computers: wring out -
52 вытаскивать старую одежду из шкафа
General subject: rummage old clothes out of a wardrobeУниверсальный русско-английский словарь > вытаскивать старую одежду из шкафа
-
53 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ) -
54 искать контрабанду
Economy: rummageУниверсальный русско-английский словарь > искать контрабанду
-
55 копаться
1) General subject: be long about (с чем-л.), be long doing (с чем-л.), delve (в книгах), dig, finick, fuck, grub (в архивах, книгах), loiter, rootle, saunter, scrabble, snail, dawdle, root, rummage, root around/about (в вещах и т.п.)2) Biology: grub about3) Colloquial: (в вещах) poke around4) Ironical: take time5) Makarov: muddle -
56 ласкать женщину
Taboo: explore somebody's frillery, explore the waists, feel( one's) way to heaven, fiddle (about), fumble, grind, rummage somebody, sample somebody -
57 обшаривание
General subject: rummage -
58 обшаривать
3) Makarov: go through (smth.) (что-л.), search -
59 обшарить весь чердак
General subject: rummage the atticУниверсальный русско-английский словарь > обшарить весь чердак
-
60 обыск судна
Business: rummage
См. также в других словарях:
Rummage — Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about of… … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — (v.) 1520s, act of arranging cargo in a ship, aphetic of M.Fr. arrumage arrangement of cargo, from arrumer to stow goods in the hold of a ship, from a to + rumer, probably from Germanic (Cf. O.N. rum compartment in a ship, O.H.G. rum space, O.E.… … Etymology dictionary
Rummage — Rum mage, v. i. To search a place narrowly. [1913 Webster] I have often rummaged for old books in Little Britain and Duck Lane. Swift. [1913 Webster] [His house] was haunted with a jolly ghost, that . . . . . . rummaged like a rat. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage — Rum mage, v. t. [imp. & p. p. {Rummaged}; p. pr. & vb. n. {Rummaging}.] 1. (Naut.) To make room in, as a ship, for the cargo; to move about, as packages, ballast, so as to permit close stowage; to stow closely; to pack; formerly written {roomage} … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rummage — comb, ransack, search, hunt, *seek, scour, ferret out Analogous words: examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
rummage — [v] ransack, search beat the bushes*, comb, delve, dig out, disarrange, disarray, disorder, disorganize, disrupt, disturb, examine, explore, ferret out, fish, forage, grub, hunt, jumble, leave no stone unturned*, look high and low*, mess up, mix… … New thesaurus
rummage — ► VERB ▪ search unsystematically and untidily for something. ► NOUN ▪ an act of rummaging. ORIGIN originally referring to the arranging of items in the hold of a ship: from Old French arrumer stow in a hold … English terms dictionary
rummage — [rum′ij] n. [aphetic < MFr arrumage < arrumer, to stow cargo in the hold < aruner, to arrange < run, rum, ship s hold < Frank * rum, akin to OE rum,ROOM] 1. miscellaneous articles; odds and ends 2. a rummaging, or thorough search… … English World dictionary
rummage — [[t]rʌ̱mɪʤ[/t]] rummages, rummaging, rummaged 1) VERB If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way. [V prep] They rummage through piles of second hand clothes for… … English dictionary
rummage — I UK [ˈrʌmɪdʒ] / US verb [intransitive] Word forms rummage : present tense I/you/we/they rummage he/she/it rummages present participle rummaging past tense rummaged past participle rummaged to search for something among a lot of other things… … English dictionary