-
101 голубь, румяный
—1. LAT Columba subvinacea ( Lawrence) [ Patagioenas subvinacea ( Lawrence)]2. RUS румяный голубь m3. ENG ruddy pigeon4. DEU Purpurtaube f, Rötliche Taube f5. FRA pigeon m vineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, румяный
-
102 горлица, коричневая земляная
—1. LAT Columbina talpacoti ( Temminck) [ Columbigallina talpacoti ( Temminck)]2. RUS коричневая земляная горлица f3. ENG ruddy ground dove4. DEU Rosttäubchen n5. FRA colombe f talpacotiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, коричневая земляная
-
103 горшечник, горный щетинкохвостый
—1. LAT Margarornis rubiginosus ( Lawrence)2. RUS горный щетинкохвостый горшечник m3. ENG ruddy treerunner4. DEU Bergstachelschwanz m5. FRA anabasitte f rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горшечник, горный щетинкохвостый
-
104 гусь, красноголовый
—1. LAT Chloephaga rubidiceps ( Sclater)2. RUS красноголовый гусь m3. ENG ruddy-headed goose4. DEU Rotkopfgans f5. FRA ouette f à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусь, красноголовый
-
105 древолаз, красноватый (дятловый)
—1. LAT Dendrocincla homochroa ( Sclater)2. RUS красноватый (дятловый) древолаз m3. ENG ruddy (wood)creeper4. DEU Kappenbaumsteiger m5. FRA grimpar m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, красноватый (дятловый)
-
106 древолаз, красноватый (дятловый)
—1. LAT Dendrocincla homochroa ( Sclater)2. RUS красноватый (дятловый) древолаз m3. ENG ruddy (wood)creeper4. DEU Kappenbaumsteiger m5. FRA grimpar m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, красноватый (дятловый)
-
107 иволга, хальмахерская
—1. LAT Oriolus phaeochromus ( Gray) [ Mimeta phaeochroma ( Gray)]2. RUS хальмахерская иволга f3. ENG ruddy [Halmahera] oriole4. DEU Halmahera-Pirol m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иволга, хальмахерская
-
108 камнешарка
—2. RUS камнешарка f3. ENG turnstone4. DEU Steinwälzer m5. FRA tourne-pierre m1. LAT Arenaria interpres ( Linnaeus)2. RUS камнешарка f3. ENG ruddy [European] turnstone4. DEU Steinwälzer m5. FRA tourne-pierre m interprète [à collier]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камнешарка
-
109 овсянка, малая вьюрковая
—1. LAT Sporophila minuta ( Linnaeus)2. RUS малая вьюрковая овсянка f3. ENG ruddy-breasted seedeater4. DEU Zwergpfäffchen n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, малая вьюрковая
-
110 огарь
—2. RUS огарь m, пеганка f3. ENG sheld duck, shelduck4. DEU Kasarka f5. FRA tadorne m1. LAT Tadorna ferruginea ( Pallas) [ Casarca ferruginea ( Pallas)]2. RUS огарь m, красная утка f3. ENG roody [ruddy] sheld duck4. DEU Rostgans f, Rostkasarka f5. FRA tadorne m casarcaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > огарь
-
111 печник, красноватый иглохвостый
—1. LAT Synallaxis rutilans ( Temminck)2. RUS красноватый иглохвостый печник m3. ENG ruddy spinetail4. DEU Rötelschlüpfer m5. FRA synallaxe m ardentDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, красноватый иглохвостый
-
112 погоныш, красноногий
—1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красноногий
-
113 погоныш, рубиновый
—1. LAT Laterallus ruber ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus ruber ( Sclater et Salvin)]2. RUS рубиновый погоныш m3. ENG ruddy [red] crake, red rail4. DEU Rubinralle f5. FRA râle m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, рубиновый
-
114 савка, американская
—1. LAT Oxyura jamaicensis ( Gmelin)2. RUS американская савка f3. ENG ruddy duck4. DEU Schwarzkopf-Ruderente f5. FRA érismature f rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, американская
-
115 савка, аргентинская
—1. LAT Oxyura vittata ( Philippi)2. RUS южноамериканская [аргентинская] савка f3. ENG lake [Argentina ruddy] duck4. DEU Bindenruderente f, Argentinische Ruderente f5. FRA érismature f ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, аргентинская
-
116 савка, южноамериканская
—1. LAT Oxyura vittata ( Philippi)2. RUS южноамериканская [аргентинская] савка f3. ENG lake [Argentina ruddy] duck4. DEU Bindenruderente f, Argentinische Ruderente f5. FRA érismature f ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, южноамериканская
-
117 утка, красная
—1. LAT Tadorna ferruginea ( Pallas) [ Casarca ferruginea ( Pallas)]2. RUS огарь m, красная утка f3. ENG roody [ruddy] sheld duck4. DEU Rostgans f, Rostkasarka f5. FRA tadorne m casarcaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, красная
-
118 чечевица Эдвардса
—1. LAT Carpodacus edwardsii ( Verreaux)2. RUS чечевица f Эдвардса3. ENG large [Edwards’, ruddy, dark-rumped] rosefinch4. DEU Edwardsgimpel m5. FRA roselin m d’EdouardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечевица Эдвардса
-
119 моль европейская артишоковая
2. RUS моль f европейская артишоковая3. ENG ruddy ochreous flat-body4. DEU europäische Artischockenmotte f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > моль европейская артишоковая
-
120 стрекоза кроваво-красная
1. LAT Sympetrum sanguineum Müller2. RUS стрекоза f кроваво-красная3. ENG ruddy sympetrum4. DEU blutrote Heidelibelle f [Wasserjungfer f]5. FRA libellule f sanglante, sympétrum m rouge sangDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > стрекоза кроваво-красная
См. также в других словарях:
Ruddy — Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2. Of a … The Collaborative International Dictionary of English
Ruddy — ist der Familienname folgender Personen: Albert S. Ruddy (* 1930), kanadischer Filmproduzent und Drehbuchautor John Ruddy (* 1986), englischer Fußballtorwart Joseph Ruddy (1878–1962), US amerikanischer Schwimmer und Wasserballspieler … Deutsch Wikipedia
Ruddy — (also called florid) is a reddish or rosy colour. In the United Kingdom and some other parts of the Commonwealth, ruddy is also used as a mild (rather like dawg or darn ) in place of the more offensive bloody .The prophet Daniel was said to have… … Wikipedia
Ruddy — Rud dy, v. t. To make ruddy. [R.] Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruddy — [rud′ē] adj. ruddier, ruddiest [ME rudi < OE rudig < rudu, red: see RUDD] 1. having a healthy red color [a ruddy complexion] 2. red or reddish 3. [euphemism for BLOODY] [Brit. Informal] Brit. Informal confounded: an intensive: also used… … English World dictionary
ruddy — O.E. rudig, probably from rudu redness, related to read red (see RED (Cf. red)). As a British slang euphemism for BLOODY (Cf. bloody) (q.v.), first recorded 1914 … Etymology dictionary
ruddy — [adj] pinkish, blushing blooming, blowsy, bronzed, crimson, florid, flush, flushed, fresh, full blooded, glowing, healthy, pink, red, red complexioned, reddish, roseate, rosy, rubicund, ruby, sanguine, scarlet; concept 618 Ant. pale … New thesaurus
ruddy — ► ADJECTIVE (ruddier, ruddiest) 1) reddish. 2) (of a person s face) having a healthy red colour. 3) Brit. informal, dated used as a euphemism for ‘bloody’. DERIVATIVES ruddiness noun. ORIGIN … English terms dictionary
ruddy — [[t]rʌ̱di[/t]] ruddier, ruddiest 1) ADJ GRADED If you describe someone s face as ruddy, you mean that their face is a reddish colour, usually because they are healthy or have been working hard, or because they are angry or embarrassed. He had a… … English dictionary
ruddy — rud|dy [ˈrʌdi] adj [: Old English; Origin: rudig, from rudu redness ] 1.) a ruddy face looks pink and healthy ≠ ↑sallow ▪ a ruddy complexion ▪ ruddy cheeks 2.) literary red ▪ The fire cast a ruddy glow over the room … Dictionary of contemporary English
ruddy — I UK [ˈrʌdɪ] / US adjective, adverb Word forms ruddy : adjective ruddy comparative ruddier superlative ruddiest British very informal used for emphasizing what you are saying, especially if you are angry or annoyed II UK [ˈrʌdɪ] / US adjective… … English dictionary