-
101 ruckzuck
(ruck-zuck) сразу же, в два счёта, раз-раз. Diese Frage läßt sich nicht rudkzuck beantworten.Ruckzuck hat er die Sache erledigt. das geht ruck-zuck раз-два и готово. Meinst du, daß ich wegen Hausaufgaben nicht ausgehen darf? Das geht bei mir ruck-zuck.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ruckzuck
-
102 reply
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reply
-
103 zuck
-
104 толчок
-
105 толчок
-
106 Pelle
/1. кожура, кожицаeine dünne Pelledie Pelle der Wurst, der gekochten Kartoffelndie Pelle abziehen, aufschneiden, das haut die Wurst aus der Pelle! возглас удивления, возмущения: с ума сойти (можно)!2. < кожа (человека)>: jmdm. auf der Pelle liegen [sitzen], jmdm. nicht von der Pelle gehen фам, прилипнуть к кому-л., не отставать ни на шаг. Seit Tagen sitzt er mir auf der Pelle, ich soll ihm sein altes Auto abkaufen.Evchen geht mir nicht von der Pelle, seit sie weiß, daß ich Bonbons in der Tasche habe.Wir sind der Werkleitung nicht von der Pelle gegangen und setzten durch, was wir wollten.Ach, Mensch, da hat einer was ausgefressen, und dem gehen wir nicht von der Pelle!Er sitzt uns schon volle zwei Stunden auf der Pelle und macht keine Anstalten wegzugehen. jmdm. auf die Pelle rücken фам.а) наваливаться, напирать на кого-л. Rück mir nicht so dicht auf die Pelle!Kürzlich rückte mir in der Straßenbahn ein Mann dermaßen auf die Pelle, daß ich froh war, bei der nächsten Haltestelle aussteigen zu können.Während des Wettlaufs rückten die Sportler einander auf die Pelle.б) брать в оборот кого-л., приставать к кому-л. Jetzt kommt wieder die Zeit, wo Frau Müller mir auf die Pelle rückt, ich sollte doch was für die Weihnachtsfeier ihres Turnvereins spenden.Ich muß mal Egon auf die Pelle rücken, daß er mir endlich meine Schreibmaschine zurückgibt.Immer wieder rückt er mir mit der alten Bitte auf die Pelle.Rück mir doch endlich von der Pelle, ich habe keine Zeit, bleib [geh] mir bloß von der Pelle фам. отстань от меня, отвяжись! Hau ab, olle Mißgeburt, geh mir von der Pelle!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pelle
-
107 crinkle
1. n изгиб, извилина2. n морщина, складка3. n шелест, шорох; потрескивание4. v извиваться, изгибаться5. v морщить6. v морщиться7. v мять, сминать8. v мяться, сминаться9. v завивать10. v потрескивать, издавать лёгкий потрескивающий звук; шуршатьСинонимический ряд:1. wrinkle (noun) corrugation; crease; fold; furrow; gather; line; plait; pleat; plica; ply; pucker; ridge; rimple; rivel; ruck; rumple; wrinkle2. scrunch (verb) crease; crimp; crimple; crumple; crush; rimple; ruck up; ruffle; rumple; screw; scrunch; wrinkle -
108 wrinkle
1. n морщина; складка2. n недостатокwithout spot or wrinkle — безупречный, незапятнанный
3. v морщить, покрывать морщинами, складками4. v морщиться, покрываться морщинами, складками5. v сминать, мять6. v сминаться, мяться7. n разг. полезный совет или намёк; к месту сказанное словоhe put me up to a wrinkle or two — он кое-чему меня научил, он кое-что подсказал мне
8. n разг. метод, способ9. n разг. новая идея, новшество, нововведениеСинонимический ряд:1. fold (noun) corrugation; crease; crinkle; crow's foot; fold; furrow; line; line on the face; pleat; plica; ply; pucker; ridge; rimple; rivel; ruck2. crease (verb) crease; crimp; crimple; crinkle; crumple; fold; furrow; pleat; rimple; ruck up; rumple; screw; scrunch; shrivelАнтонимический ряд: -
109 масса
жен.
1) mass (в разл. знач.) ;
bulk (of) (основная масса чего-л.) безликая масса ≈ (чернь) ruck пренебр. критическая масса ≈ critical mass активная масса ≈ (для аккумуляторных пластин) paste электр. атомная масса ≈ atomic mass
2) (тестообразное вещество) paste древесная масса ≈ wood-pulp творожная масса ≈ curds мн.
3) (множество) mass, a large amount/quantity, a lot (of), lots (of), heaps (of) ∙ в массе, в общей массе ≈ on the whole, as a whole, in the main, for the most partмасс|а - ж.
1. mass;
2. (тестообразное вещество) mass;
dough, pulp, substance;
3. (большинство) the bulk;
(скопление) mass;
основная ~ чего-л. the bulk of smth. ;
в ~е as a whole, the majority (of) ;
муравьи густой ~ой копошились в траве the grass was a seething mass of ants;
4. (рд.) разг. (множество) a lot (of) ;
heaps (of) pl. -
110 набегать
несовер. - набегать;
совер. - набежать без доп.
1) (на кого-л./что-л.) (наталкиваться) run/dash (against, on) ;
surge (towards) (о волнах)
2) (покрывать) cover;
run over
3) (собираться, скопляться) gather( о тучах) ;
accumulate;
flood( о слезах) ;
line, furrow( smth.) (о морщинах) набежало полное ведро воды разг. ≈ the pail was brimful of water;
the pail was soon full
4) (сбегаться) come running (together, up) ;
congregate набежало много народу ≈ people came running up
5) (о ветре) spring up, blow up
6) только несовер.;
безл. (морщить) throw folds;
ruck up разг., набежать
1. (о тучах) gather;
(на вн.;
о волнах) surge (towards) ;
2. (на вн.;
о слезах) flood (smth.) ;
(о морщинах) line (smth.), furrow (smth.) ;
3. (о ветре) spring* up, blow* up;
4. разг. (скопляться где-л.) come* running up, congregate;
набежало (безл.) много народу people came running up;
5. разг. (натечь): набежало (безл.) полное ведро воды the pail was soon full.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набегать
-
111 croud
-
112 ruckle
̈ɪˈrʌkl I
1. сущ. морщина, складка ruckles in the bed-clothes ≈ складки на постельном белье Syn: wrinkle, crease
2. гл.
1) делать складки
2) собираться в складки, морщины ∙ Syn: ruck II
2. II
1. сущ. хрип, хрипение;
предсмертный хрип
2. гл. хрипеть, издавать хрипящие звуки (особ. об умирающем) (обыкн. * up) (диалектизм) делать складки собираться складками;
морщить (о ткани, одежде) - the sheets on my bed have *d up простыни на моей кровати сбились преим. (шотландское) хрипеть, издавать хрипящие звуки (особ. об умирающем) -
113 ho
int2) ого!, о-го-го!, вот как! ( выражает удивление) -
114 inwendig
1. adjder inwendige Mensch — поэт. внутренний мир человека, душа человека2. advsich inwendig einen Ruck geben — воспрянуть, собраться с духом, взять себя в руки -
115 zuck
-
116 броском
in einem Wurf, mit einem Ruck -
117 обратный
обратный ход — Rücklauf m, авто Rückwärtsgang m (умл.)в обратную сторону, в обратном направлении — in umgekehrter ( entgegengesetzter) Richtung••иметь обратную силу юр. — rückwirkende Kraft haben -
118 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
119 рывок
-
120 тряхнуть
См. также в других словарях:
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
Rück — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Rück (1895−1959), deutscher Publizist, sozialistischer Politiker und Organisator der Württembergischen Novemberrevolution Peter Rück (1934–2004), deutscher Historiker Rosa Rück (1897–1969),… … Deutsch Wikipedia
Ruck — can refer to a contest for possession in different forms of football.Also defined as: the multitude or mass of undistinguished, ordinary people or things; common run. [Websters New World College Dictionary: Fourth Edition] * Ruck (rugby union)… … Wikipedia
Ruck — Ruck, n. [Cf. {Ruck}.] 1. A heap; a rick. [Prov Eng. & Scot.] [1913 Webster] 2. The common sort, whether persons or things; as, the ruck in a horse race. [Colloq.] [1913 Webster] The ruck in society as a whole. Lond. Sat. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruck — Ⅰ. ruck [1] ► NOUN 1) Rugby a loose scrum formed around a player with the ball on the ground. 2) Australian Rules a group of three players who follow the play without fixed positions. 3) a tightly packed crowd of people. ► VERB Rugby & Australian … English terms dictionary
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
ruck — ruck·sack; ruck·us; ruck; ruck·le; … English syllables
Ruck — Ruck, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rucked}; p. pr. & vb. n. {Rucking}.] [Icel hrukkast to wrinkle, hrukka wrinkle, fold.] To draw into wrinkles or unsightly folds; to crease; as, to ruck up a carpet. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Ruck, n. [Icel. hrukka. Cf. {Ruck}, v. t.] A wrinkle or crease in a piece of cloth, or in needlework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Sm std. (11. Jh.), mhd. ruc, ahd. ruc, mndd. ruck, mndl. ruc, rock Stammwort. Aus g. * rukki m. Ruck , auch in anord. rykkr. Eine Intensivbildung, die offenbar von dem Verbum rücken ausgeht (es ist aber auch das umgekehrte Ableitungsverhältnis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ruck — Ruck, n. A roc. [Obs. or prov. Eng.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English