-
1 Ruck
ein Ruck nach links поли́т. (ре́зкое) полеве́ниеeiner Sache (D) einen Ruck geben уско́рить [сдви́нуть с ме́ста] де́лоsich (D) einen (innerlichen) Ruck geben взять себя́ в ру́ки, собра́ться с ду́хомmit einem Ruck рывко́м, толчко́м; вдруг, ра́зомmit Ruck und Zuck ло́вко, бы́строohne Ruck пла́вно -
2 Ruck
Ruck m -(e)s, -eтолчо́кer gab sich é inen Ruck разг. — он взял себя́ в ру́ки, он сде́лал над собо́й уси́лие
-
3 ruck
-
4 ruck
ruck, zuck разг.:das geht ruck, zuck — раз-два — и гото́во
-
5 ruck
Ⅰruck [rʌk] n1) ма́сса, мно́жество2) толпа́, толчея́3) пренебр. безли́кая ма́сса, чернь4) спорт. спортсме́ны, далеко́ отста́вшие от ли́дера; ло́шади, оста́вшиеся за фла́гомⅡ -
6 Rück
-
7 ruck
-
8 Ruck
m: sich (Dat.) einen Ruck geben собраться с духомвзять себя в рукисделать над собой усилие. Er gab sich einen Ruck und machte gute Miene zum bösen Spiel, in einem Rucka) без остановки. In einem Ruck ging es mit dem Schnellzug von Berlin zur Ostsee,б) вдруг, сразу. In einem Ruck kann doch keine Besserung kommen. mit einem Ruck разом, одним махом. Ich war mit einem Ruck gewachsen, ein Ruck (in eine Richtung) резкий поворот (в какую-л. сторону). Bei den Wahlen gab es einen Ruck nach rechts.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ruck
-
9 ruck
[̈ɪrʌk]ruck = ruckle ruck пренебр. безликая масса, чернь ruck спорт. лошади, оставшиеся за флагом ruck масса, множество ruck толпа, толчея ruck = ruckle ruckle: ruckle делать складки, морщины ruck складка, морщина ruck хрип, хрипение (особ. умирающего) ruck хрипеть, издавать хрипящие звуки -
10 ruck
̈ɪrʌk I
1. сущ.
1) а) диал. куча, груда;
кипа a ruck of coals ≈ куча, гора угля Syn: pile I
1. б) шотланд. и диал. стог, скирда, копна Syn: rick
1., stack
1., shock II
1.
2) масса, множество, большое количество Syn: multitude, great number, quantity, crowd
1., throng
1.
3) толпа, толчея Syn: throng, croud
4) пренебр. безликая масса, чернь above ruck ≈ над толпой out of the ruck ≈ из толпы the common ruck ≈ общая масса, народ
5) спорт( ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагом
2. гл.;
диал. складывать в кучу;
нагромождать Syn: heap
2., pile up, stack
2. II
1. сущ. морщина;
склад;
загиб;
рубчик Syn: ruckle I
1., crease
1., fold I
1., wrinkle I
1., ridge
1.
2. гл.
1) собираться складками;
морщить (о ткани, одежде)
2) делать, закладывать складки;
покрывать складками ∙ Syn: ruckle I
2. III сущ. ;
диал. колея;
борозда;
рытвина Syn: rut I
1. IV сущ. ;
разг. спор, ссора, перебранка Syn: quarrel I
1., row III
1. V гл.;
сл.
1) отчитывать, бранить, разносить;
задавать головомойку Syn: row III
2.
2) редк. досаждать, раздражать, сердить;
надоедать Syn: vex, worry
2. (пренебрежительное) простонародье, чернь безликая толпа, серая масса множество, масса (диалектизм) куча, груда стог, копна, скирда (спортивное) лошади, оставшиеся за флагом неправильная складка (на материале), морщина ruck = ruckle ~ пренебр. безликая масса, чернь ~ спорт. лошади, оставшиеся за флагом ~ масса, множество ~ толпа, толчея ruck = ruckle ruckle: ruckle делать складки, морщины ~ складка, морщина ~ хрип, хрипение( особ. умирающего) ~ хрипеть, издавать хрипящие звуки -
11 Ruck
m -(e)s, -eтолчок, рывокein Ruck nach links — полит.( резкое) полевениеeiner Sache (D) einen Ruck geben — ускорить ( сдвинуть с места) делоmit einem Ruck — рывком, толчком; вдруг, разом -
12 ruck
I [rʌk] 1. сущ.1) диал.а) куча, груда; кипаruck of coals — куча, гора угля
Syn:pile I 1.б) стог, скирда, копнаSyn:2) масса, множество, большое количествоSyn:3) толпа, толчеяSyn:4) пренебр. безликая масса, черньthe common ruck — общая масса, народ
5) спорт. лошади, оставшиеся за флагом2. гл.; диал.складывать в кучу; нагромождатьSyn:II [rʌk] 1. сущ.морщина; склад; загиб; рубчикSyn:2. гл.; = ruck up1) собираться складками; морщить (о ткани, одежде)2) делать, закладывать складки; покрывать складкамиIII [rʌk] сущ.; диал.колея; борозда; рытвинаSyn:rut I 1.IV [rʌk] сущ.; разг.спор, ссора, перебранкаSyn:V [rʌk] гл.; разг.отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойкуSyn:row III 2. -
13 ruck
int раз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение)ruck, ruck! — разом!, раз-два!
ho [hau] ruck! — раз, два, взяли!
-
14 Ruck
толчо́к, рыво́к, поры́в mit einem Ruck одни́м ма́хом, ра́зом, вдруг. einer Sache einen Ruck geben ускоря́ть/уско́рить <сдвига́ть/-дви́нуть с ме́ста> како́е-н. де́ло sich einen Ruck geben брать взять себя́ в ру́ки, собира́ться /-бра́ться с ду́хом -
15 Ruck
fam. fig sich einen Ruck geben przemóc się pf -
16 ruck
intраз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение)ruck, zuck! — разом!, раз-два!ho ( hau) ruck! — раз, два, взяли! -
17 ruck
[rʌk]куча, груда; кипастог, скирда, копнамасса, множество, большое количествотолпа, толчеябезликая масса, чернь(ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагомскладывать в кучу; нагромождатьморщина; склад; загиб; рубчиксобираться складками; морщитьделать, закладывать складки; покрывать складкамиколея; борозда; рытвинаспор, ссора, перебранкаотчитывать, бранить, разносить; задавать головомойкудосаждать, раздражать, сердить; надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruck
-
18 ruck:
hau ruck раз, два — взяли!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ruck:
-
19 ruck
-
20 ruck
См. также в других словарях:
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
Rück — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Rück (1895−1959), deutscher Publizist, sozialistischer Politiker und Organisator der Württembergischen Novemberrevolution Peter Rück (1934–2004), deutscher Historiker Rosa Rück (1897–1969),… … Deutsch Wikipedia
Ruck — can refer to a contest for possession in different forms of football.Also defined as: the multitude or mass of undistinguished, ordinary people or things; common run. [Websters New World College Dictionary: Fourth Edition] * Ruck (rugby union)… … Wikipedia
Ruck — Ruck, n. [Cf. {Ruck}.] 1. A heap; a rick. [Prov Eng. & Scot.] [1913 Webster] 2. The common sort, whether persons or things; as, the ruck in a horse race. [Colloq.] [1913 Webster] The ruck in society as a whole. Lond. Sat. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruck — Ⅰ. ruck [1] ► NOUN 1) Rugby a loose scrum formed around a player with the ball on the ground. 2) Australian Rules a group of three players who follow the play without fixed positions. 3) a tightly packed crowd of people. ► VERB Rugby & Australian … English terms dictionary
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
ruck — ruck·sack; ruck·us; ruck; ruck·le; … English syllables
Ruck — Ruck, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rucked}; p. pr. & vb. n. {Rucking}.] [Icel hrukkast to wrinkle, hrukka wrinkle, fold.] To draw into wrinkles or unsightly folds; to crease; as, to ruck up a carpet. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Ruck, n. [Icel. hrukka. Cf. {Ruck}, v. t.] A wrinkle or crease in a piece of cloth, or in needlework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Sm std. (11. Jh.), mhd. ruc, ahd. ruc, mndd. ruck, mndl. ruc, rock Stammwort. Aus g. * rukki m. Ruck , auch in anord. rykkr. Eine Intensivbildung, die offenbar von dem Verbum rücken ausgeht (es ist aber auch das umgekehrte Ableitungsverhältnis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ruck — Ruck, n. A roc. [Obs. or prov. Eng.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English