-
1 рывками
jerkily -
2 рывками
ngener. met horten en stoten -
3 рывками толчками резко
-
4 двигать рывками
hitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двигать рывками
-
5 двигать рывками
Англо-русский словарь технических терминов > двигать рывками
-
6 jerkily
-
7 ruckweise
-
8 jerkily
рывками -
9 stootsgewijs
-
10 jerkily
-
11 нетшкысьӧмӧн
рывками;нетшкысьӧмӧн лэптыны — поднимать что-л рывками
-
12 jerky
• рывками -
13 par saccades
рывками, порывисто, скачкообразно ( о движении), отрывисто ( о речи)La grande aiguille de l'horloge se déplace par secousses toutes les minutes, oscille un peu et s'arrête. (J.-P. Sartre, Le sursis.) — Каждую минуту минутная стрелка на часах прыгает, немного качается и останавливается.
-
14 ruckweise
рывками, толчками; прерывисто -
15 tempauksittain
рывками, толчками -
16 rückweise
рывками, толчками; прерывистоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückweise
-
17 ruckweise
рывками, толчками; резкоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ruckweise
-
18 hitch
1. рывок; бросок; толчок || двигаться рывками, толчками3. препятствие4. зацеп; захват || зацеплять; захватывать
* * *
прицепное устройство || прицеплять; прикреплять- top hitchto hitch to the beam — прикреплять ( бурильный инструмент) к балансиру
* * *• 1) захватывать; 2) двигаться рывками• бросок• вахта• захват• зацеп• рывок• сброс• толчками -
19 jerking movements of eyes
Универсальный англо-русский словарь > jerking movements of eyes
-
20 stick-slip
['stɪkˌslɪp]2) Техника: прерывистое перемещение (инструмента или металла при волочении на оправке), скачкообразная подача (рабочего органа на низких скоростях), скачкообразное движение при трении3) Металлургия: заедание4) Специальный термин: прерывистое скольжение5) Бурение: прерывистое перемещение (вибрация от стука долота в забое, отскакивание долота в забое), прилипание-проскальзывание, торможение и вибрация, прихват/провал бурового инструмента (из объяснения бурового мастера)6) Нефтепромысловый: неравномерное вращение (бурильной колонны)7) Полимеры: движение материала рывками, подача материала рывками8) Макаров: движущийся рывками, прерывистый
См. также в других словарях:
рывками — скачками Словарь русских синонимов. рывками нареч, кол во синонимов: 4 • нарушая ритм движения (3) • … Словарь синонимов
рывками — см. рывок; нареч. Неравномерно, нарушая ритм движения, работы. Вести машину рывками. Рывками навёрстывать упущенное … Словарь многих выражений
Рывками — нареч. качеств. обстоят. 1. Нарушая ритм движения; не ритмично. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с внезапными рывками — прил., кол во синонимов: 1 • порывистый (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
двигаться рывками, толчками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch … Справочник технического переводчика
рывок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рывка, чему? рывку, (вижу) что? рывок, чем? рывком, о чём? о рывке; мн. что? рывки, (нет) чего? рывков, чему? рывкам, (вижу) что? рывки, чем? рывками, о чём? о рывках движение телом, рукой 1 … Толковый словарь Дмитриева
Семейство Муреновые (Muraenidae) — Представители этого семейства известны с античных времен. У этих крупных хищных рыб исчезают грудные плавники, отчего форма становится еще более змеевидной. Сходство усугубляется безобразной головой с маленькими глазками и огромной… … Биологическая энциклопедия
рыво́к — вка, м. 1. Резкое, порывистое движение кого , чего л. Варя нетерпеливыми рывками расчесывала на ночь свои длинные волосы. Степанов, Порт Артур. С верхней полки упал большой чемодан от рывка паровоза. М. Пришвин, Дорогие звери. Трактор сделал… … Малый академический словарь
Дергаться — дёргаться несов. неперех. 1. Делать резкие судорожные движения. отт. Мелко, часто дрожать (о губах, веках и т.п.). отт. Резко, рывками подаваться куда либо. 2. Двигаться рывками. отт. Резким движением трогаться с места. 3. перен. разг. Проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рывок — вка; м. 1. Резкое, порывистое, неожиданное движение (рук, тела, транспорта и т.п.), продвижение кого , чего л. (обычно человека, животного, транспорта). Сильные рывки гребцов. Упасть при рывке поезда. Один р. и ручка отлетела. 2. Спорт. Поднятие… … Энциклопедический словарь
скачками — См … Словарь синонимов