-
1 натечь
-
2 натечь
-
3 натечь
-
4 натечь
-
5 натечь
(1 ед. нате́ку́) сов.1) acumularse, amontonarse (corriendo, fluyendo)нате́кла́ лу́жа — se formó un charcoнате́кло́ ведро́ — se llenó un balde -
6 натечь
сов.( скопиться) colare vi (e), raccogliersi( colando)в подвал натекла вода — molta acqua si è infiltrata nella cantina; lo scantinato è inondato di acqua -
7 nateči (se)
натечь (натекать) -
8 ჩადგომა
натечь стать посреди (*) строиться-воен. улечься-пер.; утихнуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩადგომა
-
9 Чадгома
натечь стать посреди (*) строиться-воен. улечься-пер.; утихнуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чадгома
-
10 pietecēt
натечь; подтечь -
11 acumularse
прил.1) общ. (о каких-л. неприятных чувствах и т. п.) накипеть, (скопиться) наплывать, (скопиться) наплыть, аккумулироваться, копиться, набраться, натекать, натечь, скопиться, натискаться (gran cantidad), поднакопиться (un poco), накопиться (тж. перен.)2) разг. (скопиться, натечь - о жидкости) набегать, (скопиться, натечь - о жидкости) набежать3) прост. натолкать (gran cantidad) -
12 satecināt
-
13 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах) -
14 набегать
несовер. - набегать;
совер. - набежать без доп.
1) (на кого-л./что-л.) (наталкиваться) run/dash (against, on) ;
surge (towards) (о волнах)
2) (покрывать) cover;
run over
3) (собираться, скопляться) gather( о тучах) ;
accumulate;
flood( о слезах) ;
line, furrow( smth.) (о морщинах) набежало полное ведро воды разг. ≈ the pail was brimful of water;
the pail was soon full
4) (сбегаться) come running (together, up) ;
congregate набежало много народу ≈ people came running up
5) (о ветре) spring up, blow up
6) только несовер.;
безл. (морщить) throw folds;
ruck up разг., набежать
1. (о тучах) gather;
(на вн.;
о волнах) surge (towards) ;
2. (на вн.;
о слезах) flood (smth.) ;
(о морщинах) line (smth.), furrow (smth.) ;
3. (о ветре) spring* up, blow* up;
4. разг. (скопляться где-л.) come* running up, congregate;
набежало (безл.) много народу people came running up;
5. разг. (натечь): набежало (безл.) полное ведро воды the pail was soon full.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набегать
-
15 натекать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натекать
-
16 налиться
1) (натечь, проникнуть внутрь) (her) einfließen (непр.) vi (s), eindringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A)2) ( наполниться) sich (an)füllen•• -
17 натекать
см. натечь -
18 налиться
налиться 1. (натечь, проникнуть внутрь) (her)einfließen* vi (s), eindringen* vi (s) (во что-л. in A) 2. (наполниться) sich (an) füllen 3. (созреть, наполниться соком) reifen vi (s), saftig werden; quellen* vi (s) (набухнуть) а налившиеся кровью глаза blutunterlaufene Augen -
19 натекать
натекать см. натечь -
20 набежать
1) ( натолкнуться на что-либо) se heurter (придых.) contre ( или à) qch, donner contre qch3) ( натечь)5) ( начаться)слезы набежали на глаза — des larmes inondaient ses yeux; ses yeux se sont noyés de larmes7) ( накопиться)
См. также в других словарях:
натечь — скопиться, натеченный, налиться, нахлынуть, влиться, насочиться, стечь, подтечь Словарь русских синонимов. натечь см. налиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАТЕЧЬ — НАТЕЧЬ, натеку, натечёшь, натекут, прош. вр. натёк, натекла, совер. (к натекать). Скопиться постепенно, стекая или просачиваясь куда нибудь. В лодку натекло много воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. Скопиться, стекая или просачиваясь куда н. Натекла смола. В подвал натекла вода. | несовер. натекать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает.… … Толковый словарь Ожегова
натечь — натечь, 1 е и 2 е л. не употр., натечёт (неправильно натекёт), натекут; прич. натёкший; дееприч. натёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Натечь — I сов. неперех. см. натекать I II сов. неперех. см. натекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натечь — I сов. неперех. см. натекать I II сов. неперех. см. натекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натечь — натечь, натеку, натечём, натечёшь, натечёте, натечёт, натекут, натёк, натекла, натекло, натекли, натеки, натеките, натёкший, натёкшая, натёкшее, натёкшие, натёкшего, натёкшей, натёкшего, натёкших, натёкшему, натёкшей, натёкшему, натёкшим,… … Формы слов
натечь — нат ечь, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
натечь — (I), натеку/, течёшь, теку/т … Орфографический словарь русского языка
натечь — течёт, текут; натёк, текла, ло; натёкший; св. 1. Втекая, стекая куда л., собраться, скопиться где л. Вода натекла в подвал. Из надреза на стволе натёк берёзовый сок. 2. Образоваться из втёкшей, стёкшей куда л. жидкости. Под раковиной натекла лужа … Энциклопедический словарь
натечь — течёт, теку/т; натёк, текла/, ло/; натёкший; св. см. тж. натекать 1) Втекая, стекая куда л., собраться, скопиться где л. Вода натекла в подвал. Из надреза на стволе натёк берёзовый сок. 2) Образоваться из втёкшей, стёкшей куда л. жидкости. Под… … Словарь многих выражений