Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

roof

  • 1 roof

    پوشش‌ ، سقف‌ ، ط‌اق‌ ، بام‌ (م‌.ل‌.) خانه‌ ، مسكن‌ ، ط‌اق‌ز زدن‌ ، سقف‌ دار كردن‌

    English to Farsi dictionary > roof

  • 2 roof garden

    تفريح‌گاه‌بالاي‌ بام‌

    English to Farsi dictionary > roof garden

  • 3 roof of the mouth

    كام‌،سقف‌ دهن‌،سنق‌،مذاق‌

    English to Farsi dictionary > roof of the mouth

  • 4 roof tree

    كش‌ بالاي‌ شيرواني‌،كش‌،ديرك‌افقي‌چادر

    English to Farsi dictionary > roof tree

  • 5 roof trusses

    خرپاهاي‌ شيرواني‌

    English to Farsi dictionary > roof trusses

  • 6 cyrb roof

    شيرواني‌ چهار ترك‌

    English to Farsi dictionary > cyrb roof

  • 7 gable roof

    شيرواني‌ ، پشت‌ بام‌ شيرواني‌ دار

    English to Farsi dictionary > gable roof

  • 8 gamberel roof

    نوعي‌ شيرواني‌ چارترك‌

    English to Farsi dictionary > gamberel roof

  • 9 hip roof

    پشت‌ بام‌ سراشيب‌ ، پشت‌ بام‌ گرده‌ ماهي‌

    English to Farsi dictionary > hip roof

  • 10 terraced roof

    پشت‌ بام‌مسط‌ح‌،پشت‌ بام‌ تخت‌

    English to Farsi dictionary > terraced roof

  • 11 the ridge of a roof

    خرپشته‌ شيرواني‌،حلبي‌ كه‌دوشيب‌ شيرواني‌ بهم‌بر ميخ

    English to Farsi dictionary > the ridge of a roof

  • 12 house top

    (roof)سقف‌ ، بام‌ خانه‌

    English to Farsi dictionary > house top

  • 13 крыть (I) > покрыть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    2. roof
    (vt. & vi. & n.) پوشش، سقف، طاق، بام (م.ل.) خانه، مسکن، طاق زدن، سقف دار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > крыть (I) > покрыть (I)

  • 14 крыша

    مونث roof
    (vt. & vi. & n.) پوشش، سقف، طاق، بام (م.ل.) خانه، مسکن، طاق زدن، سقف دار کردن

    Русско-персидский словарь > крыша

  • 15 навес

    ............................................................
    1. roof
    (vt. & vi. & n.) پوشش، سقف، طاق، بام (م.ل.) خانه، مسکن، طاق زدن، سقف دار کردن
    ............................................................
    (n.) سایبان کرباسی، ساباط، پناه، پناهگاه، حفاظ

    Русско-персидский словарь > навес

  • 16 покрывать (I) > покрыть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    2. roof
    (vt. & vi. & n.) پوشش، سقف، طاق، بام (م.ل.) خانه، مسکن، طاق زدن، سقف دار کردن
    ............................................................
    3. coat
    (vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ
    ............................................................
    (vt. & vi.) غرق کردن، غرق شدن، خیس کردن
    ............................................................
    (v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهایی
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن

    Русско-персидский словарь > покрывать (I) > покрыть (I)

См. также в других словарях:

  • roof — roof …   Dictionnaire des rimes

  • Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… …   English World dictionary

  • roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… …   Etymology dictionary

  • roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof …   English terms dictionary

  • Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»