Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

roof

  • 1 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) þak
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) þekja, setja þak á
    - roof of the mouth

    English-Icelandic dictionary > roof

  • 2 roof of the mouth

    (the upper part of the mouth.) efri gómur

    English-Icelandic dictionary > roof of the mouth

  • 3 go through the roof / hit the roof

    (to become very angry.) verða bálreiður

    English-Icelandic dictionary > go through the roof / hit the roof

  • 4 raise hell/Cain / the roof etc

    (to make a great deal of noise.) gera allt vitlaust

    English-Icelandic dictionary > raise hell/Cain / the roof etc

  • 5 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) þakskífa (flöguberg)
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) krítartafla
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) rakka niður

    English-Icelandic dictionary > slate

  • 6 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) flís; tígulsteinn; þakskífa
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) gólfflísar, plastflísar/-efni
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) flísaleggja

    English-Icelandic dictionary > tile

  • 7 vaulted

    1) ((of a roof or ceiling) arched.) hvelfdur, með hvelfingu
    2) ((of a building etc) having an arched roof or ceiling.) hvelfdur, með hvelfingu

    English-Icelandic dictionary > vaulted

  • 8 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bogi
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bogi, bogaminnisvarði, sigurbogi
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bogi
    4) (the raised part of the sole of the foot.) ristarbogi
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) sveigja í boga
    - archway

    English-Icelandic dictionary > arch

  • 9 attic

    ['ætik]
    (a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) rishæð, háaloft

    English-Icelandic dictionary > attic

  • 10 ceiling

    ['si:liŋ]
    (the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) loft

    English-Icelandic dictionary > ceiling

  • 11 coupé

    ['ku:pei, ]( American[) ku:'pei]
    (a two-door car with a fixed roof.) tveggjadyra bíll

    English-Icelandic dictionary > coupé

  • 12 dome

    [doum]
    (a roof shaped like half a ball: the dome of the cathedral.) hvolfþak

    English-Icelandic dictionary > dome

  • 13 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) frárennslisrör

    English-Icelandic dictionary > drainpipe

  • 14 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) drjúpa, falla í dropum
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dropi
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dripp, dropahávaði
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) blóð- eða vökvagjöf; dripp, dropateljari
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) hengja blautan þvott upp til þerris

    English-Icelandic dictionary > drip

  • 15 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromma, trumba
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tunna
    3) (an eardrum.) hljóðhimna
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) óma, bergmála
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Icelandic dictionary > drum

  • 16 eaves

    [i:vz]
    (the edge of the roof sticking out beyond the wall: There are birds nesting under the eaves.) þakskegg

    English-Icelandic dictionary > eaves

  • 17 gable

    ['ɡeibl]
    (the triangular part of the side wall of a building between the sloping parts of the roof.) húsgafl

    English-Icelandic dictionary > gable

  • 18 gabled

    adjective a gabled roof.) með gafli eða göflum

    English-Icelandic dictionary > gabled

  • 19 garret

    ['ɡærət]
    (a usually small and sometimes dark room just under the roof of a house: He was poor and lived in a garret.) háaloft, ris

    English-Icelandic dictionary > garret

  • 20 go towards

    (to help to buy etc: The money we collect will go towards a new roof.) fara upp í

    English-Icelandic dictionary > go towards

Страницы

См. также в других словарях:

  • roof — roof …   Dictionnaire des rimes

  • Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… …   English World dictionary

  • roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… …   Etymology dictionary

  • roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof …   English terms dictionary

  • Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»