-
1 ronfiare
ronfiare (rónfio) vi fam v. ronfare -
2 ronfiare
-
3 ronfiare
= ronfare -
4 ronfiare
гл.общ. глухо шуметь, сильно храпеть, рокотать (о море) -
5 ronfare
-
6 -M1826
(1) ± и поминай как звали, и ищи ветра в поле:...io avevo già una fedele copia della chiave del garage; già la sera; quando verso le dieci il barba cominciava a ronfiare, scivolavo giù, m'impadronivo dal mezzo, e via per il mondo. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
У меня была точная копия ключа от гаража, и когда около десяти вечера бородач захрапел, я проскользнул в гараж, взял машину, и ищи ветра в поле.
См. также в других словарях:
ronfler — (ron flé) v. n. 1° Faire le bruit nommé ronflement. • Tout ronflait et de bonne sorte, SCARR. Virg. II. • Il n y avait pas longtemps qu il dormait, ronflant comme une pédale d orgue, SCARR. Rom. com. II, 16. • Il dort le jour, il dort la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ronfare — (non com. ronfiare) v. intr. [lat. tardo rhonchare, der. di rhonchus il russare ] (io rónfo, tu rónfi, ecc.; aus. avere ), fam. 1. a. [respirare rumorosamente quando si dorme] ▶◀ [➨ russare]. b. (estens., scherz.) [essere immerso nel sonno] … Enciclopedia Italiana