-
1 rogue
noun1) Gauner, der (abwertend)3) (dangerous animal)rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) der Schurke2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) der Schelm* * *[rəʊg, AM roʊg]I. n ( pej) Gauner(in) m(f) pej, Schurke, Schurkin m, f pej; (rascal) Spitzbube m pej; ( hum) Schlingel m, Schelm m1. ZOOL aggressiver Einzelgänger\rogue elephant aggressiver Einzelgänger[elefant]2. (without scruples) company, organization skrupellos\rogue state Schurkenstaat m\rogue regime Unrechtsregime nt, Terrorregime ntIII. vtto \rogue a crop Getreide [her]ausreißen* * *[rəʊg]1. nyou little rogue! — du kleiner Gauner!
2. adj1) (ZOOL)2) (= maverick) person einzelgängerisch; (= criminal) person, organization verbrecherisch, skrupellos3) (= abnormal, aberrant) abnormal, entartet; (BIOL, MED) cell aberrant, entartet; satellite, rocket fehlgeleitet* * *rogue [rəʊɡ] s1. Schurke m, Gauner m:rogues’ gallery Verbrecheralbum n;2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m, Strolch m3. obs Vagabund m4. BOTa) aus der Art schlagende Pflanzeb) Missbildung f5. ZOOL bösartiger Einzelgänger (Elefant, Büffel etc):6. a) bockendes Pferdb) Ausreißer m (Pferd)* * *noun1) Gauner, der (abwertend)rogues' gallery — (Police) Verbrecheralbum, das
rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *n.Galgenstrick m.Schalk -en m.Schurke -n m. -
2 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
3 rogue
rogue [rəʊg]1 noun(a) (scoundrel) escroc m, filou m; (mischievous child) polisson(onne) m,f, coquin(e) m,f; (maverick) franc-tireur m∎ a rogue elephant un éléphant solitaire►► rogues' gallery (in police files) photographies fpl de repris de justice;Biology rogue gene gène m aberrant;rogue policeman policier m corrompu;rogue state État m voyou, État m paria;Stock Exchange rogue trader opérateur(trice) m,f peu scrupuleux(euse) -
4 rogue trader
STOCK EXCHANGE opérateur m peu scrupuleuxThe fallout from the Allied Irish Banks scandal began to spread yesterday after it emerged that Citibank had suspended two employees for lavishly indulging the rogue trader who lost $691m (£487m) at AIB's subsidiary Allfirst Financial.
-
5 rogue
nounചതിയന്, ദുഷ്ടന്, കുസൃതിക്കാരന്, പോക്കിരി, തെമ്മാടി -
6 rogue
rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) bribón, granuja2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) pillo, pícarorogue n sinvergüenzatr[rəʊg]1 bribón,-ona, pillo,-arogue ['ro:g] nscoundrel: pícaro m, -ra f; pillo m, -lla fn.• belitre s.m.• bellaco s.m.• canalla s.f.• cuquero s.m.• galopín s.m.• granuja s.f.• mantés, -esa s.m.,f.• pillastre s.m.• pillo s.m.• pícaro s.m.• tunante s.m.
I rəʊgnoun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto[rǝʊɡ]1. N1) (=thief etc) pícaro(-a) m / f, pillo(-a) m / f ; hum granuja mfyou rogue! — ¡canalla!
2) (Zool) animal m solitario, animal m apartado de la manada2. ADJ1) (Zool) [lion, male] solitario, apartado de la manadarogue elephant — elefante m solitario (y peligroso)
2) (Bio, Med) [gene] defectuoso3) (=maverick) [person] que va por libre, inconformista; [company] sin escrúpulosrogue cop * — (=criminal) policía mf corrupto(-a)
3.CPDrogue's gallery N — fichero m de delincuentes
rogue state N — estado m canalla
rogue trader N — comerciante mf sin escrúpulos
* * *
I [rəʊg]noun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto -
7 rogue
------------------------------------------------------------[English Word] rogue[English Plural] rogues[Swahili Word] jambazi[Swahili Plural] majambazi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] rogue[English Plural] rogues[Swahili Word] mjanja[Swahili Plural] wajanja[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] mjanja, ujanja------------------------------------------------------------[English Word] rogue[English Plural] rogues[Swahili Word] mtwana[Swahili Plural] watwana[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] twana, kitwana[English Example] a thief is a rogue, but the one who repays is a gentleman (proverb)[Swahili Example] mwibaji na mtwana, mlifi ni mwungwana (methali)------------------------------------------------------------[English Word] rogue (extremely clever)[English Plural] rogues[Swahili Word] janja[Swahili Plural] majanja[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] mjanja N[Swahili Example] janja na janjuzi------------------------------------------------------------ -
8 rogue
1. n жулик, мошенник2. n негодяй3. n шутл. плутишка, шалун, проказник4. n арх. бродяга5. n охот. пугливая лошадь6. n с. -х. сортовая примесь; инородная культура7. n биол. экземпляр, резко отличающийся от других представителей породы, уклоняющаяся форма8. v жульничать, мошенничать, обманывать9. v уст. бродяжничать10. v с. -х. полоть; удалять из посева сортовую примесь или инородную культуруСинонимический ряд:1. imp (noun) imp; prankster; rascal2. scamp (noun) devil; enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots3. swindler (noun) bunco steerer; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster4. villain (noun) blackguard; cheat; cur; heel; knave; lowlife; miscreant; outlaw; reprobate; roperipe; scapegrace; scoundrel; villainАнтонимический ряд: -
9 rogue
[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello* * *[rəʊɡ]1. nrogues' gallery — foto fpl di pregiudicati
2. adj(elephant) solitario (-a)* * *rogue /rəʊg/n.1 (antiq.) canaglia; furfante2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia● (comput.) rogue dialer, dialer illegale ( che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ ( Internet) rogue site, sito truffa ( che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».(to) rogue /rəʊg/v. t.2 fregare; imbrogliare; truffare.* * *[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto -
10 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) gavtyv2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) gavtyveagtig* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) gavtyv2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) gavtyveagtig -
11 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) falot2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) porednež* * *[róug]1.nounlopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež; archaic potepuh, klatež, vagabund; colloquially humorously navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrsteto play the rogue — smešne uganjati, počenjati vragolije;2.intransitive verb & transitive verbpočenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati; archaic potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste) -
12 rogue
rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) kjeltring, svindler2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) skøyerkjeltring--------skurkIsubst. \/rəʊɡ\/1) svindler, skurk, kjeltring, slyngel• don't do business with that rogue!2) ( spøkefullt) skøyer, røverunge3) forklaring: villdyr som lever utenfor flokken (og som gjerne har et hissig temperament)4) ( gammeldags) landstryker, fant5) ( hagestell) ugress6) ( fiske) agn av torskIIverb \/rəʊɡ\/1) streife omkring, loffe rundt2) ( hagestell) luke, fjerne ugress3) svindle, lure4) ( gammeldags) beskylde for svindelIIIadj. \/rəʊɡ\/1) ( om villdyr) fordrevet, utstøtt2) ( om person) egenrådig, bøllete -
13 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) malandrete* * *[roug] n 1 velhaco, embusteiro, tratante, enganador, mentiroso. 2 pessoa malévola, elemento nocivo. 3 vagabundo, malandro, vadio. 4 animal selvagem, perigoso, especialmente um elefante separado da manada. 5 planta intrusa ou inferior. • vi 1 usar de velhacaria. 2 arrancar uma planta intrusa ou inferior. • adj 1 perigoso, selvagem (animal separado da manada). 2 nocivo, pernicioso, danoso. -
14 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) þrjótur2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) prakkari -
15 rogue
gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) gazember2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) gazfickó -
16 rogue
n. düzenbaz, dolandırıcı, yaramaz, serseri, ipsiz sapsız tip, çapkın, köftehor, muzip, kerata, sürüden ayrılmış tehlikeli hayvan (fil, bizon vb)* * *dolandırıcı* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) düzenbaz, dalavereci2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) afacan, maskara -
17 rogue
• ryökäle• ruoja• roisto• riiviö• ilkimys• veitikka• veijari• erakko• raivo• kelmi• kanalja• haaska• kujeilija• konna• lurjus* * *rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) roisto2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) vintiö -
18 rogue
[rəug]nłobuz m* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) oszust2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) łobuz -
19 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) nelietis; blēdis2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) palaidnis* * *blēdis, nelietis; nebēdnis, palaidnis -
20 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) niekšas2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) nenaudėlis
См. также в других словарях:
rogue — ► NOUN 1) a dishonest or unprincipled man. 2) a mischievous but likeable person. 3) an elephant or other large wild animal with destructive tendencies driven away or living apart from the herd. 4) a person or thing that is defective or… … English terms dictionary
rogue — noun 1》 a dishonest or unprincipled man. ↘a mischievous but likeable person. 2》 [usu. as modifier] an elephant or other large wild animal with destructive tendencies driven away or living apart from the herd: a rogue elephant. ↘a person… … English new terms dictionary
rogue — UK US /rəʊg/ adjective [before noun] ► behaving in ways that are not expected or not normal, often in a harmful way: »There have been rogue firms in the past which have ripped customers off. »a rogue state … Financial and business terms
rogue trader — UK US noun [C] FINANCE ► someone at a financial organization who loses a large amount of its money in bad or illegal transactions , and who tries to hide this: »The banking industry cannot afford many more rogue traders tarnishing its reputation … Financial and business terms
rogue trading — UK US noun [U] FINANCE ► the activity of someone at a financial organization losing a large amount of its money in bad or illegal transactions , and trying to hide this: »The bank got involved in a $691m rogue trading scandal … Financial and business terms
rogue — noun 1) a rogue without ethics Syn: scoundrel, villain, miscreant, reprobate, rascal, good for nothing, ne er do well, wretch; informal rat, dog, louse, crook; dated cad; archaic blackguard, picaroon, knave 2) your boy s a little rogue … Thesaurus of popular words
rogue — noun 1) a rogue without ethics Syn: scoundrel, rascal, good for nothing, wretch, villain, criminal, lawbreaker; informal crook 2) your boy s a little rogue Syn: rascal, imp, devil … Synonyms and antonyms dictionary
rogue's march — noun : a tune of English origin formerly played to accompany the expulsion of a soldier from the army * * * a derisive tune played to accompany a person s expulsion from a regiment, community, etc. [1795 1805] * * * rogue s march Music played in… … Useful english dictionary
rogue money — noun A former assessment in Scotland for the expense of catching, prosecuting and maintaining rogues • • • Main Entry: ↑rogue … Useful english dictionary
rogue value — noun (computing) A number or set of characters, outside the generally expected range, which is used to terminate a list of data items • • • Main Entry: ↑rogue … Useful english dictionary
rogue site — UK US noun [countable] [singular rogue site plural rougue sites] computing a website that people go to because it has a name that is similar to that of a popular website Thesaurus: types of website … Useful english dictionary