-
1 rogue
voyou; vaurien; [désuet] gredin; scélérat; gibier de potenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rogue
-
2 scoundrel
voyou; vaurienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > scoundrel
-
3 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
4 ruffian
-
5 thug
thug [θʌg]* * *[θʌg] -
6 loutish
loutish adj ( bad-mannered) grossier/-ière ; (rowdy, violent) loutish youth voyou m ; loutish behaviour conduite f de voyou. -
7 yobbish
yobbish ['jɒbɪʃ]∎ it makes you look yobbish ça te donne l'air d'un voyou ou d'un loubard;∎ don't be so yobbish arrête de jouer les voyous ou les loubards -
8 hooligan
RU voyou; loubard; casseur; hooliganEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hooligan
-
9 mug
1. arg.[U]1) guÉUle; tronche2) Crim. gangster; voyou2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mug
-
10 rowdy
fam. bagarreur; gros bras; voyou; fier-à-brasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rowdy
-
11 thug
[Police] voyou; malfratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > thug
-
12 hooligan
-
13 lager
-
14 lager lout
noun GB péj voyou (colloq) m ( qui se soûle à la bière) -
15 loutish
-
16 rascal
rascal [ˈrα:skəl]* * *['rɑːskl], US ['ræskl]1) ( used affectionately) coquin/-e m/f2) (dated) ( villain) voyou m -
17 punk
-
18 hoodlum
-
19 hooligan
-
20 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) rugueux, rêche2) (uneven: a rough path.) accidenté3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) brusque; rude4) (noisy and violent: rough behaviour.) violent, brutal5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) houleux, mauvais6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) ébauché, approximatif2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) voyou2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) rough•- roughly- roughness - roughage - roughen - rough diamond - rough-and-ready - rough-and-tumble - rough it - rough out
См. также в других словарях:
voyou — voyou … Dictionnaire des rimes
voyou — [ vwaju ] n. m. • 1832; de voie et suff. pop. 1 ♦ Homme du peuple, ayant des activités délictueuses. ⇒ chenapan, garnement, vaurien. « Cet accent des voyous parisiens qui semble un râle » (Nerval). Les voyous des banlieues. ⇒fam. loubard, loulou; … Encyclopédie Universelle
Voyou — Pour les articles homonymes, voir Voyou (homonymie). Voyou Album par Michel Berger Sortie 1983 Durée 37:19 Genre … Wikipédia en Français
voyou — (vo iou) s. m. Se dit populairement, à Paris, d un enfant du peuple, malpropre et mal élevé. • La race de Paris, c est le pâle voyou, Au corps chétif...., AUG. BARBIER ïambes, la Curée.. ÉTYMOLOGIE Ce paraît être un dérivé de voie ; pourtant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyou (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voyou (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le Voyou, un film de Graham Cutts… … Wikipédia en Français
VOYOU — n. m. Gamin des rues. Il se dit, par extension, d’un Homme mal élevé, grossier. Il est populaire dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voyou — nm. => Vaurien … Dictionnaire Français-Savoyard
voyou — … Useful english dictionary
Etat voyou — État voyou L expression d état voyou renvoie au concept d un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l être… … Wikipédia en Français
État voyou — L expression d état voyou renvoie à l idée d un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l être humain. La… … Wikipédia en Français
Flic Ou Voyou — Réalisation Georges Lautner Acteurs principaux Jean Paul Belmondo Georges Géret Marie Laforêt Jean François Balmer Claude Brosset Julie Jézéquel Michel Beaune Tony Kendall Catherine Lachens Juliette Mills Venantino Venantini Charle … Wikipédia en Français