Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rascal

  • 1 rascal

    rascal [ˊrɑ:skl] n
    1) шутл. плут, шельме́ц (особ. о ребёнке);

    you lucky rascal! ну и везу́чий ты шельме́ц!

    2) моше́нник

    Англо-русский словарь Мюллера > rascal

  • 2 rascal

    rascal, US [transcription]["r_skl"] n
    1 ( used affectionately) coquin/-e m/f ; he's an old rascal c'est un vieux chenapan ;
    2 †( reprobate) voyou m.

    Big English-French dictionary > rascal

  • 3 RASCAL

    RASCAL, random access secure communications anti-jam link
    канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом [выборкой]
    ————————
    RASCAL, Бр Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RASCAL

  • 4 rascal

    rascal [ˈrα:skəl]
    ( = scamp) polisson (ne) m(f)
    * * *
    ['rɑːskl], US ['ræskl]
    1) ( used affectionately) coquin/-e m/f
    2) (dated) ( villain) voyou m

    English-French dictionary > rascal

  • 5 rascal

    Персональный Сократ > rascal

  • 6 rascal

    rascal ['rɑ:skəl]
    (a) (naughty child) coquin(e) m,f, polisson(onne) m,f
    (b) (rogue) vaurien m, gredin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rascal

  • 7 rascal

    {ra:skl}
    I. 1. мошеник, разбойник, вагабонтин
    2. разг., шег. пакостник, калпазанин
    merry RASCAL веселяк
    lucky RASCAL щастливец
    II. 1. безчестен, долен, долнопробен
    2. ост. от/на простолюдието/тълпата
    * * *
    {ra:skl} n 1. мошеник, разбойник, вагабонтин; 2. разг., шег. п(2) {ra:skl} a 1. безчестен, долен, долнопробен; 2. ост. от/на
    * * *
    хъшлак; обесник; вагабонтин; пройдоха; каналия;
    * * *
    1. i. мошеник, разбойник, вагабонтин 2. ii. безчестен, долен, долнопробен 3. lucky rascal щастливец 4. merry rascal веселяк 5. ост. от/на простолюдието/тълпата 6. разг., шег. пакостник, калпазанин
    * * *
    rascal [ra:skl] I. n 1. мошеник, измамник, вагабонтин, негодник, нехранимайко; 2. разг., шег. пакостник; тип; чешит; a merry \rascal веселяк; lucky \rascal щастливец; II. adj безчестен, долен, долнопробен.

    English-Bulgarian dictionary > rascal

  • 8 rascal

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Swahili Word] ayari
    [Swahili Plural] ayari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Swahili Word] baradhuli
    [Swahili Plural] mabaradhuli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Note] cf. ubaradhuli
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [Swahili Word] bardhuli
    [Swahili Plural] mabardhuli
    [Part of Speech] noun
    [Note] cf. ubaradhuli
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Swahili Word] mtoto kikopo
    [Swahili Plural] watoto vikopo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kopa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Swahili Word] twana
    [Swahili Plural] matwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] -twana N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rascal

  • 9 rascal

    мошенник имя существительное:
    плут (rogue, rascal, cheat, knave, crook, slyboots)
    шельма (rascal, rogue, scoundrel)

    Англо-русский синонимический словарь > rascal

  • 10 rascal

    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) pillín, bribón
    rascal n granuja / pillo
    tr['rɑːskəl]
    1 bribón nombre masculino, pillo, pillín,-ina
    rascal ['ræskəl] n
    : pillo m, -lla f; pícaro m, -ra f
    n.
    • arrastrado s.m.
    • bergante s.m.
    • bribona s.f.
    • bribón s.m.
    • charrán s.m.
    • chivato s.m.
    • facineroso s.m.
    • galopín s.m.
    • guaja s.f.
    • malandrín s.m.
    • pillastre s.m.
    • pillo s.m.
    • pícaro s.m.
    'ræskəl, 'rɑːskəl
    noun granuja mf, pillo, -lla m,f
    ['rɑːskǝl]
    N (=scoundrel) granuja mf ; (=child) granuja mf, pillo m
    * * *
    ['ræskəl, 'rɑːskəl]
    noun granuja mf, pillo, -lla m,f

    English-spanish dictionary > rascal

  • 11 rascal

    [ˈrɑ:skəl]
    rascal мошенник rascal шутл. плут, шельмец (особ. о ребенке); you lucky rascal! ну и везучий ты шельмец! rascal шутл. плут, шельмец (особ. о ребенке); you lucky rascal! ну и везучий ты шельмец!

    English-Russian short dictionary > rascal

  • 12 rascal

    ˈrɑ:skəl сущ.
    1) жулик, мошенник, плут Syn: swindler, cheat, scoundrel
    2) шутл. плут, шельмец, негодник you lucky rascal! ≈ ну и везучий ты шельмец! мошенник плут, негодник - the little *s! вот плутишки! - you lucky *! ну и везет этому шельмецу! - that young * is a nephew of mine этот молодой повеса - мой племянник rascal мошенник ~ шутл. плут, шельмец (особ. о ребенке) ;
    you lucky rascal! ну и везучий ты шельмец! ~ шутл. плут, шельмец (особ. о ребенке) ;
    you lucky rascal! ну и везучий ты шельмец!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rascal

  • 13 rascal

    noun
    1) (dishonest person) Schuft, der
    2) (joc.): (mischievous person) Schlingel, der (scherzh.); Spitzbube, der (scherzh.)
    * * *
    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) der Schurke
    - academic.ru/60303/rascally">rascally
    * * *
    ras·cal
    [ˈrɑ:skəl, AM ˈræs-]
    n
    1. (scamp) Schlingel m; (child) Frechdachs m
    old/little \rascal alter/kleiner Schlawiner fam
    2. ( dated: dishonest person) Schurke, Schurkin m, f veraltend
    * * *
    ['rAːskəl]
    n
    Gauner m; (= child) Schlingel m, Frechdachs m; (old = scoundrel) Schurke m
    * * *
    rascal [ˈrɑːskəl; US ˈræs-]
    A s
    1. Schuft m, Schurke m, Halunke m
    2. hum
    a) oft old rascal (alter) Gauner
    b) Schlingel m, Frechdachs m (Kind)
    B adj obs → rascally A 1
    * * *
    noun
    1) (dishonest person) Schuft, der
    2) (joc.): (mischievous person) Schlingel, der (scherzh.); Spitzbube, der (scherzh.)
    * * *
    n.
    Bengel - m.
    Gauner - m.
    Schuft -e m.

    English-german dictionary > rascal

  • 14 rascal

    ['rɑːskl] [AE 'ræskl]
    1) (used affectionately) birbante m.
    2) (reprobate) furfante m., mascalzone m.
    * * *
    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) birba
    * * *
    rascal /ˈrɑ:skl/
    n.
    1 (scherz.) birbante; briccone: ( a un bambino) You little rascal!, birbantello!
    2 (arc.) furfante; mascalzone
    rascality
    n. [u]
    birbanteria; bricconeria
    rascally
    a.
    bricconesco; furfantesco: a rascally trick, un tiro birbone.
    * * *
    ['rɑːskl] [AE 'ræskl]
    1) (used affectionately) birbante m.
    2) (reprobate) furfante m., mascalzone m.

    English-Italian dictionary > rascal

  • 15 rascal

    [ʹrɑ:sk(ə)l] n
    1. мошенник
    2. шутл. плут, негодник

    the little rascals! - вот плутишки!

    you lucky rascal! - ≅ ну и везёт этому шельмецу!

    that young rascal is a nephew of mine - этот молодой повеса - мой племянник

    НБАРС > rascal

  • 16 rascal

    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) slyngel, røver, snik
    kjeltring
    --------
    skurk
    --------
    slyngel
    subst. \/ˈrɑːsk(ə)l\/
    1) lømmel, slyngel, skurk, kjeltring, rakker
    2) skøyer, rakker (spøkefullt), rakkerunge, røver
    you lucky rascal! din heldiggris!

    English-Norwegian dictionary > rascal

  • 17 rascal

    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) slyngel
    * * *
    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) slyngel

    English-Danish dictionary > rascal

  • 18 rascal

    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) malandro
    * * *
    ras.cal
    [r'a:skəl; r'æskəl] n maroto, velhaco, biltre, tratante, cafajeste, mau caráter (também empregado em tom e sentido jocosos, por exemplo, chamando uma criança de little rascal). • adj sem valor, inferior, baixo, desonesto.

    English-Portuguese dictionary > rascal

  • 19 rascal

    (a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) porednež
    * * *
    [rá:skəl]
    1.
    noun
    lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič; humorously falot, navihanec; archaic prostak
    you little rascal! — ti porednež mali! (o otroku);
    2.
    adjective
    lopovski, podel; archaic prostaški

    English-Slovenian dictionary > rascal

  • 20 rascal

    /'rɑ:skəl/ * danh từ - kẻ -(đùa cợt) thằng ranh con, nhãi ranh =that rascal of a nephew of mine+ cái thằng cháu ranh con của tôi !you lucky rascal! - chà, cậu thật số đỏ * tính từ - (từ cổ,nghĩa cổ) (như) rascally

    English-Vietnamese dictionary > rascal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rascal — Rascal, el mapache Saltar a navegación, búsqueda Rascal, el mapache あらいぐまラスカル (Araiguma rasukaru) Rascal, el mapache Otros títulos Rascal Dirección Hiroshi Saitô …   Wikipedia Español

  • Rascal — or rascals may refer to:In music: * Dizzee Rascal, a solo artist * The Rascals, an American soul group of the 1960s * Rascal Flatts, an American country group * Rascalz, a Canadian hip hop group * The Rascals (English band), an English 3 piece… …   Wikipedia

  • Rascal — Ras cal (r[a^]s kal), n. [OE. rascaille rabble, probably from an OF. racaille, F. racaille the rabble, rubbish, probably akin to F. racler to scrape, (assumed) LL. rasiculare, rasicare, fr. L. radere, rasum. See {Rase}, v.] [1913 Webster] 1. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rascal — Ras cal, a. Of or pertaining to the common herd or common people; low; mean; base. The rascal many. Spencer. The rascal people. Shak. [1913 Webster] While she called me rascal fiddler. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rascal — index malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rascal — early 14c., rascaile people of the lowest class, rabble of an army, from O.Fr. rascaille outcast, rabble (12c.), perhaps from rasque mud, filth, scab, dregs, from V.L. *rasicare to scrape (see RASH (Cf. rash) (n.)). The singular form is first… …   Etymology dictionary

  • rascal — *villain, scoundrel, blackguard, knave, rogue, scamp, rapscallion, miscreant …   New Dictionary of Synonyms

  • rascal — [n] person who is unprincipled, does not work hard beggar, blackguard, black sheep*, bully, bum, cad, cardsharp*, charlatan, cheat, delinquent, devil, disgrace, felon, fraud, goodfor nothing*, grafter, hooligan*, hypocrite, idler, imp, liar,… …   New thesaurus

  • rascal — ► NOUN ▪ a mischievous or cheeky person. DERIVATIVES rascality noun rascally adjective. ORIGIN originally in the senses «a mob» and «member of the rabble»: from Old French rascaille rabble …   English terms dictionary

  • rascal — [ras′kəl] n. [ME rascaile < OFr rascaille, scrapings, dregs, rabble < * rasquer, to scrape < VL * rasicare < L rasus: see RAZE] 1. a scoundrel; rogue; scamp: now usually used jokingly or affectionately, as of a mischievous child 2.… …   English World dictionary

  • rascal —    Formerly a word of much stronger meaning than it has today, when it is normally applied to a naughty child, especially a boy. It originally meant a man who was one of the common herd, a rogue, and a knave. ‘You whoreson cowardly rascal,’ used… …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»