-
1 mascalzone
n. njeri i keq, i poshtër, faqezi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mascalzone
-
2 pizeveng
mascalzone -
3 kopuk
mascalzone, farabutto -
4 maskara
mascalzone, farabutto, canaglia -
5 rotter
-
6 rascal
['rɑːskl] [AE 'ræskl]1) (used affectionately) birbante m.2) (reprobate) furfante m., mascalzone m.* * *(a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) birba- rascally* * *rascal /ˈrɑ:skl/n.2 (arc.) furfante; mascalzonerascalityn. [u]birbanteria; bricconeriarascallya.bricconesco; furfantesco: a rascally trick, un tiro birbone.* * *['rɑːskl] [AE 'ræskl]1) (used affectionately) birbante m.2) (reprobate) furfante m., mascalzone m. -
7 rogue
[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello* * *[rəʊɡ]1. nrogues' gallery — foto fpl di pregiudicati
2. adj(elephant) solitario (-a)* * *rogue /rəʊg/n.1 (antiq.) canaglia; furfante2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia● (comput.) rogue dialer, dialer illegale ( che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ ( Internet) rogue site, sito truffa ( che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».(to) rogue /rəʊg/v. t.2 fregare; imbrogliare; truffare.* * *[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto -
8 knave
[neɪv]1) BE (in cards) fante m.* * *[neiv](a jack in a pack of playing-cards: the knave of diamonds.) fante* * *knave /neɪv/n.1 (arc.) briccone; canaglia; furfante; marioloknaveryn. [u](arc.) bricconeria; bricconata; furfanteriaknavisha.(arc.) furfantesco; canagliescoknavishlyavv.knavishnessn. [u]► knavery.* * *[neɪv]1) BE (in cards) fante m. -
9 ruffian
['rʌfɪən]nome ant. farabutto m. (-a); mascalzone m. (-a)* * *(a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) teppista* * *ruffian /ˈrʌfɪən/ (spreg. antiq.)n.canaglia; furfanteFALSI AMICI: ruffian non significa ruffiano ruffianismn. [u]furfanteria; scelleratezzaruffianlya.brutale; scellerato.* * *['rʌfɪən]nome ant. farabutto m. (-a); mascalzone m. (-a) -
10 scallywag
['skælɪwæg]* * *scallywag /ˈskælɪwæg/n.(ingl., generalm. scherz.) bricconcello; scapestrato; birba.* * *['skælɪwæg] -
11 scoundrel
['skaʊndrəl]nome spreg. canaglia f., furfante m. e f. (anche scherz.)* * *(a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) mascalzone* * *scoundrel /ˈskaʊndrəl/n.(form.) canaglia; briccone; farabutto; furfante; mascalzonescoundrelismn. [u]bricconeria; furfanteria; ribalderia; malvagitàscoundrellya.(lett.) furfantesco; infame; ribaldo; malvagio.* * *['skaʊndrəl]nome spreg. canaglia f., furfante m. e f. (anche scherz.) -
12 skunk
I [skʌŋk]1) (animal, fur) moffetta f.2) fig. pop. spreg. farabutto m. (-a), mascalzone m. (-a)II [skʌŋk]verbo transitivo AE (defeat) fare cappotto a [team, opponent]* * *(a small North American animal which defends itself by squirting out an unpleasant-smelling liquid.) moffetta* * *skunk /skʌŋk/2 pelliccia di moffetta; skunk3 (fam.) farabutto; fetente (pop.); individuo spregevole; furfante; canaglia● ( slang USA; tecn., econ.) skunk works ► skunkworks □ ( slang USA) Don't get into a pissing contest with a skunk, non metterti a discutere con gente di bassa lega!; cerca d'essere superiore!(to) skunk /skʌŋk/v. t. ( slang USA)2 fregare; buggerare; truffare; imbrogliare.* * *I [skʌŋk]1) (animal, fur) moffetta f.2) fig. pop. spreg. farabutto m. (-a), mascalzone m. (-a)II [skʌŋk]verbo transitivo AE (defeat) fare cappotto a [team, opponent] -
13 bounder
-
14 cad
nome abbr. computer-aided design progettazione assistita dall'elaboratore CAD m.* * *cad /kæd/n.(spreg. antiq. o scherz.) mascalzone, canaglia (spec. nei rapporti con le donne).* * *nome abbr. computer-aided design progettazione assistita dall'elaboratore CAD m. -
15 caddish
-
16 heel
I 1. [hiːl]at sb.'s heels — alle calcagna di qcn.
to bring sb. to heel — fig. riportare qcn. all'ordine
2.to come to heel — [ dog] venire al piede; fig. [ person] essere obbediente, sottostare
nome plurale heels (anche high heels) scarpe f. con i tacchi (alti)••II [hiːl]to cool o kick one's heels (re)stare ad aspettare, girarsi i pollici; to dig one's heel in puntare i piedi, impuntarsi; to go head over heels fare un capitombolo; to fall o be head over heels in love with sb. innamorarsi perdutamente o essere innamorato cotto di qcn.; to be hard o close on sb.'s heels essere alle calcagna di qcn.; to be hot on sb.'s heels tallonare qcn.; to follow hard on the heels of sb. stare alle calcagna di qcn.; to take to one's heels — scherz. darsela a gambe
* * *[hi:l] 1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) calcagno, tallone2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) calcagno3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) tacco2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) rifare/mettere i tacchi2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) ingavonarsi•- - heeled- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel* * *I [hiːl]1. n1) (of foot, sock) tallone m, calcagno, (of shoe) taccoheel, boy! — (to dog) qui!
2) (fam: person) carogna2. vtII [hiːl] vi(also: heel over) (ship, truck) inclinarsi (pericolosamente)* * *heel (1) /hi:l/n.1 (anat.) calcagno ( anche di calza o calzino); tallone: (fig.) Achilles' heel, il tallone di Achille; (fig.) the iron heel, il tallone di ferro2 tacco ( di scarpa o d'arnese); fondo: spiked (o stiletto) heels, tacchi a spillo; to wear ( high) heels, portare le scarpe coi tacchi (alti); portare i tacchi8 (naut.) calcagnolo; piede d'albero; rabazza● heel bar, chiosco (o negozietto o banco) per la riparazione immediata delle scarpe □ (fam.) heel bone, calcagno □ heel-lift, soprattacco ( di scarpa) □ heel plate, salvatacco □ (edil.) heel post, stipite ( di porta) □ at sb. 's heels, alle calcagna di q. □ to bring sb. to heel, ridurre q. all'obbedienza; mettere q. in riga; riportare q. all'ordine □ to come to heel, ( d'un cane) correre dal padrone, obbedire al richiamo del padrone; (fig.) obbedire, mettersi in riga, rientrare nei ranghi: ( a un cane) ( Come to) heel!, al piede! □ ( anche fig.) to dig one's heels in, puntare i piedi □ down-at-heel, ( di scarpa) scalcagnata; (fig.) scalcagnato, male in arnese □ to kick up one's heels, (fam.) spassarsela, darsi alla pazza gioia □ (fig.) to lay sb. by the heels, imprigionare q.; incarcerare q. □ on sb. 's heels, alle calcagna di q. □ to spin on one's heel = to turn on one's heel ► sotto □ to take to one's heels (o to show a clean pair of heels), darsela a gambe; scappare □ to turn on one's heel, girare i tacchi □ (fig.) to be under the heel of sb., essere sotto il tallone (o il dominio) di q.heel (2) /hi:l/n. (naut.)(to) heel (1) /hi:l/A v. t.2 stare alle calcagna di; inseguire da presso; tallonareB v. i.2 ballare di tacco.(to) heel (2) /hi:l/A v. t.(naut.) far sbandare, far ingavonare ( una nave)B v. i.* * *I 1. [hiːl]at sb.'s heels — alle calcagna di qcn.
to bring sb. to heel — fig. riportare qcn. all'ordine
2.to come to heel — [ dog] venire al piede; fig. [ person] essere obbediente, sottostare
nome plurale heels (anche high heels) scarpe f. con i tacchi (alti)••II [hiːl]to cool o kick one's heels (re)stare ad aspettare, girarsi i pollici; to dig one's heel in puntare i piedi, impuntarsi; to go head over heels fare un capitombolo; to fall o be head over heels in love with sb. innamorarsi perdutamente o essere innamorato cotto di qcn.; to be hard o close on sb.'s heels essere alle calcagna di qcn.; to be hot on sb.'s heels tallonare qcn.; to follow hard on the heels of sb. stare alle calcagna di qcn.; to take to one's heels — scherz. darsela a gambe
-
17 slag
I [slæg]1) (from coal) BE minerali m.pl. sterili; (from metal) scorie f.pl.2) BE pop. spreg. donnaccia f.II [slæg]- slag off* * *[slæɡ]1. n1) (waste: from coal mine, smelting) scorie fpl2) Brit fam offensive puttana2. vt Britto slag sb/sth off — sputtanare qn/qc
* * *slag /slæg/n.1 [u] (metall.) scorie; loppa2 [u] (geol.) scoria vulcanica● (edil.) slag cement, cemento di scoria □ (ind. min.) slag heap, cumulo di scorie; collinetta formatasi per accumulo delle scorie.(to) slag /slæg/ (metall.)A v. i.formare scorie; scorificarsiB v. t.trasformare in scorie; scorificare● ( slang) to slag off, criticare aspramente, sparlare di (q.); attaccare duramente; stroncare.* * *I [slæg]1) (from coal) BE minerali m.pl. sterili; (from metal) scorie f.pl.2) BE pop. spreg. donnaccia f.II [slæg]- slag off -
18 tyler
tyler /ˈtaɪlə(r)/n.1 bambino; marmocchio; birba; monello (anche al vocat.)2 (zool.) cane bastardo3 (spreg.) bastardo; mascalzone4 (ingl.) abitante dello Yorkshire5 (spreg. Austral.) cattolico. -
19 cad n
[kæd]old pej mascalzone m -
20 rascal ras·cal n
['rɒːsk(ə)l](scoundrel) mascalzone m, (child) birbante m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mascalzone — NE/ s. m. derbedeu, om de nimic. (< it. mascalzone) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mascalzone — /maskal tsone/ s.m. [alteraz. di maniscalco garzone di stalla , per incrocio con scalzo1] (f. a ). [persona disonesta, priva di scrupoli] ▶◀ birbante, (non com.) birbo, birbone, briccone, canaglia, (pop.) carogna, delinquente, farabutto,… … Enciclopedia Italiana
mascalzone — ma·scal·zó·ne agg., s.m. 1. s.m. AU chi è capace di azioni spregevoli o disoneste: essere un mascalzone, comportarsi da mascalzone Sinonimi: arnese da galera, bandito, boia, canaglia, cialtrone, delinquente, gangster, malvivente. 2a. agg. OB… … Dizionario italiano
Mascalzone Latino — Audi Team Yacht Club: Club Nautico di Roma Established: 2002 Nation … Wikipedia
Mascalzone Latino - Capitalia Team — Mascalzone Latino Capitalia Team … Wikipédia en Français
Mascalzone latino - capitalia team — Mascalzone Latino Capitalia Team … Wikipédia en Français
Mascalzone Latino — AUDI Team Club náutico Club Náutico de Roma País … Wikipedia Español
Mascalzone Latino — Capitalia Team … Wikipédia en Français
Mascalzone Latino-Capitalia Team — Americascup shortname = Mascalzone Latino Fullname = Mascalzone Latino Capitalia Team club = Reale Yacht Club Canottieri Savoia nat = ITA owner = flagicon|ITA Vincenzo Onorato skip = flagicon|ITA Vasco Vascotto year = 2002 wins = boats = ITA 90,… … Wikipedia
mascalzone — {{hw}}{{mascalzone}}{{/hw}}s. m. (f. a , raro ) Persona spregevole che compie azioni disoneste (anche scherz.); SIN. Farabutto. ETIMOLOGIA: forse alterazione pop. di maniscalco (V.) … Enciclopedia di italiano
mascalzone — pl.m. mascalzoni sing.f. mascalzona … Dizionario dei sinonimi e contrari