-
1 молебствие
-
2 соблюдение молебственных дней
1) Church: rogationУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение молебственных дней
-
3 молебственные дни
1) General subject: Rogation Days (три дня перед Вознесением)2) Religion: Rogation Days (In the Roman Catholic church, festivals devoted to special prayers for the crops; they comprise the Major Litany on April 25 and the Minor Litany on the three days before Ascension Day) -
4 молебствие
2) Religion: rogation (Litany, supplication) -
5 праздники Креста Господня
Универсальный русско-английский словарь > праздники Креста Господня
-
6 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
7 Неделя литании
-
8 истиска'
-
9 истод мясо-красный
Biology: rogation flower (Polygala incarnata)Универсальный русско-английский словарь > истод мясо-красный
-
10 молебственные дни в Римско-католической церкви
Religion: Gang Days, Rogation DaysУниверсальный русско-английский словарь > молебственные дни в Римско-католической церкви
-
11 просьба
-
12 ходатайство
n1) gener. Antrag, Bitte (um A î ÷¸ì-ë.; an A ê êîìó-ë.), Bitte (um A î ÷åì-ë.), Bittgesuch, Gesuch (um A î ÷¸ì-ë.), Gesuch (um A î ÷åì-ë.), Intervention, Petitum2) obs. Fürbitte, Fürsprache3) law. Anliegen, Antragsersuchen, Befürwortung (за кого-либо), Bittschrift, Bittschritt, Fürspruch, Fürspräche, Prozeßantrag, Rogation, Sollizitation, Vorstellung, Verwendung4) econ. Weiterempfehlung5) offic. Ansuchen6) patents. Eingabe, Sachantrag (по существу спорного дела)7) busin. Befürwortung8) f.trade. Ersuchen -
13 истод мясо-красный
Русско-английский биологический словарь > истод мясо-красный
-
14 просьба
Fürbitte, Anliegen, Ansuchen, Begehren, Bewerbung, Bitte, Ersuchen, (за кого-л.) Rogation, Supplikation -
15 ходатайство
Antrag, Fürbitte, Ansuchen, ( за кого-либо) Befürwortung, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Intervention, Rogation, Verwendung, Vorstellung, Bittschritt -
16 Адвент-воскресенье
(папа Григорий Великий, 590-604, установил четыре Адвент-воскресенья) Advent Sundayчетвёртое Адвент-воскресенье (папа Григорий Великий, 590-604, установил четыре Адвент-воскресенья) — Rogate [Rogation] Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Адвент-воскресенье
-
17 молебен
(церк. богослужение, совершаемое или как благодарственное, в котором верующие просят о чем-л. Иисуса Христа, Богородицу или какого-л. святого, или в бедственных случаях - войны, засухи и т. п.; совершение молебенна может происходить в храме, в доме, при освящении посевов - на поле и т. п.; молебен всегда является коллективным и возглавляется священником) prayer service, moleben, public supplicatory [public thanksgiving] worship, public supplicatory [public thanksgiving] prayers, rogationотслужить благодарственный молебен — to hold a thanksgiving service, to hold a moleben
-
18 Молебственное воскресенье
англик., катол.( 5-ое воскресенье после Пасхи) the Rogation SundayРусско-английский словарь религиозной лексики > Молебственное воскресенье
-
19 Молебственные дни
англик., катол.( три дня перед Вознесением) the Rogation days, rogationsРусско-английский словарь религиозной лексики > Молебственные дни
См. также в других словарях:
Rogation — Ro*ga tion, n. [L. rogatio, fr. rogare, rogatum, to ask, beg, supplicate: cf. F. rogation. Cf. {Abrogate}, {Arrogant}, {Probogue}.] 1. (Rom. Antiq.) The demand, by the consuls or tribunes, of a law to be passed by the people; a proposed law or… … The Collaborative International Dictionary of English
rogation — ⇒ROGATION, subst. fém. A. ANTIQ. ROMAINE. Projet de loi soumis à l approbation du peuple romain réuni en comice. Il présenta un nouveau projet de décret, ou une rogation, qui complétait en quelque sorte sa loi agraire (MÉRIMÉE, Essai guerre soc … Encyclopédie Universelle
rogation — late 14c., from L. rogatio (gen. rogationis), from rogatus, pp. of rogare to ask, apparently an image, lit. to stretch out (the hand), from PIE *rog , 0 grade form of root *reg move in a straight line (see REGAL (Cf. regal)). Rogation days were… … Etymology dictionary
rogation — [rō gā′shən] n. [ME rogacioun < L rogatio, question, in LL(Ec), prayer, entreaty < rogare, to ask, orig., to stretch out the hand; akin to regere: see RIGHT] 1. Eccles. solemn ceremonial petitioning, specif. on the Rogation Days usually… … English World dictionary
Rogation — Rogatiōn (lat.), Bitte, Bittschrift, Bittgang; Gesetzesvorschlag … Kleines Konversations-Lexikon
Rogation — Rogation, lat. dtsch., Frage; Bitte Gesetzesvorschlag; rogatorium, Bitt schreiben … Herders Conversations-Lexikon
rogation — noun Etymology: Middle English rogacion, from Late Latin rogation , rogatio, from Latin, questioning, from rogare to ask more at right Date: 14th century 1. litany, supplication 2. the religious observance of the Rogation Days often used in… … New Collegiate Dictionary
rogation — /roh gay sheuhn/, n. 1. Usually, rogations. Eccles. solemn supplication, esp. as chanted during procession on the three days (Rogation Days) before Ascension Day. 2. Rom. Hist. a. the proposing by the consuls or tribunes of a law to be passed by… … Universalium
Rogation — Prayers and litanies said on the Monday, Tuesday and Wednesday before Ascension Day form part of the Minor Rogation . The Major Rogation took place on 25 April, when prayers were said for the growing harvest … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
rogation — n. special prayer for Rogation Days. ♦ Rogation Days, three days before Ascension Day … Dictionary of difficult words
rogation — n. (usu. in pl.) Eccl. a solemn supplication consisting of the litany of the saints chanted on the three days before Ascension day. Phrases and idioms: Rogation Days the three days before Ascension Day. Rogation Sunday the Sunday preceding these … Useful english dictionary