-
1 дорожное полотно
-
2 железнодорожный балласт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > железнодорожный балласт
-
3 земляное полотно дороги
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > земляное полотно дороги
-
4 корыто дороги
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корыто дороги
-
5 полотно дороги
-
6 полотно железной дороги
Американизмы. Русско-английский словарь. > полотно железной дороги
-
7 плита подбалластная
плита подбалластная
Железобетонная плита, перекрывающая слабый грунт участка площадки земляного полотна железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плита подбалластная
-
8 подбалластная плита
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подбалластная плита
-
9 укрепление земляного полотна
Russian-English dictionary of railway terminology > укрепление земляного полотна
-
10 дорожное полотно
roadbed, ( поверхность дорожного покрытия) traffic-bearing surfaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дорожное полотно
-
11 полотно
1. с. canvas, cloth2. с. roadbed3. с. saw bladeСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; холст -
12 полотно
cloth, ( антенны) curtain, ( двери) leaf, net трик., web, ( двери-вертушки) wing* * *полотно́ с.1. canvas, cloth2. ( дорожное) roadbed3. (пилы, ножа) saw bladeабрази́вное полотно́ — abrasive clothалокси́товое полотно́ — aloxite clothполотно́ анте́нны (напр. отражающее, излучающее) — sheet of an arrayасбе́стовое полотно́ — asbestos clothдверно́е полотно́ — door leafдоро́жное полотно́ — roadbed, roadwayжелезнодоро́жное полотно́ — railway bed, railway ground workземляно́е полотно́ — roadbed, subgradeизлуча́ющее полотно́ радио — radiating curtainколоснико́вое полотно́ — grate, gratingко́рдное полотно́ — cord fabricполотно́ моста́ — bridge floorполотно́ подбо́рщика — pick-up belt, pick-up canvasрези́новое полотно́ — rubber sheetполотно́ элева́тора (напр. картофелеуборщика) — elevator apron* * * -
13 балласт
1) General subject: metal, spare tyre2) Aviation: dry load3) Naval: lastage4) American: gravel mine5) Engineering: adventitious ash (топлива), dead matter (топлива), inert material6) Construction: ballast (1. груз 2. слой из сыпучих материалов), ballast bed, counterbalance, counterweight, hoggin, sinker bar (для буровых работ), rubble7) Railway term: ballasting, coffering, crib material, metaling, road-metal8) Economy: dead wood (о сотрудниках)9) Mining: kentledge, metal (рельсового пути)10) Forestry: filler11) Metallurgy: inert (компоненты угля, снижающие эффективность его использовани)12) Oil: ballast (water) (балластная вода)13) Astronautics: dead weight14) Silicates: ballast aggregate15) Makarov: ballast (груз, улучшающий мореходные кач-ва), ballast (материал для балластного слоя верхнего строения пути)16) oil&gas: surface17) Tengiz: ( mechanical) solids, ballast (selected materials such as crushed stone placed on the roadbed to hold the track in line and surface. Type and gradation of the material to be used are important), gravel, noncombustibles -
14 глубина насыпи
Railway term: depth of roadbed -
15 грунты основания земляного полотна
Railway term: supporting subsoil of roadbedУниверсальный русско-английский словарь > грунты основания земляного полотна
-
16 дорожное основание
1) Engineering: base of road, road bed2) Construction: road base3) Railway term: roadbed4) Forestry: road foundationУниверсальный русско-английский словарь > дорожное основание
-
17 дорожное полотно
1) General subject: roadbed2) Construction: road bed, runway, traffic-bearing surface3) Automobile industry: body of road, roadway4) Forestry: crown, crown of road5) Makarov: road -
18 естественное (земляное) основание дороги
Automobile industry: roadbedУниверсальный русско-английский словарь > естественное (земляное) основание дороги
-
19 естественное основание дороги
1) Construction: road bed2) Automobile industry: (земляное) roadbedУниверсальный русско-английский словарь > естественное основание дороги
-
20 ж/д полотно
Tengiz: roadbed (земляное), subgrade (земляное)
См. также в других словарях:
Roadbed — Road bed , n. In railroads, the bed or foundation on which the superstructure (ties, rails, etc.) rests; in common roads, the whole material laid in place and ready for travel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roadbed — ☆ roadbed [rōd′bed΄ ] n. 1. a) the foundation laid to support the ties, rails, and ballast of a railroad b) a layer of crushed rock, cinders, etc. immediately under the ties 2. the foundation or surface of a road or highway … English World dictionary
roadbed — The part of a railroad upon which the tracks are laid. San Francisco v Central P. R. Co. 63 Cal 467. The foundation, located on the right of way, on which the super structure of rails, ties, ballast, etc., rests. 44 Am J1st RR § 227. Not confined … Ballentine's law dictionary
roadbed — noun Date: circa 1840 1. a. the bed on which the ties, rails, and ballast of a railroad rest b. the ballast or the upper surface of the ballast on which the ties rest 2. a. the earth foundation of a road prepared for surfacing b. the part of the… … New Collegiate Dictionary
roadbed — /rohd bed /, n. 1. Railroads. a. the bed or foundation structure for the track of a railroad. b. the layer of ballast immediately beneath the ties of a railroad track. 2. the material of which a road is composed. [1830 40. Amer.; ROAD + BED] * *… … Universalium
roadbed — noun The prepared location for a road, including its foundation … Wiktionary
roadbed — Synonyms and related words: Autobahn, L, US highway, alley, alleyway, arterial, arterial highway, arterial street, artery, autoroute, autostrada, avenue, belt highway, blind alley, boulevard, branch, bypass, byway, cable railway, camino real,… … Moby Thesaurus
roadbed — (Roget s IV) n. Syn. crushed rock, gravel, ballast; see foundation 2 … English dictionary for students
roadbed — n. base and pavement of a road; foundation and material on which a railroad track is built … English contemporary dictionary
roadbed — boarded … Anagrams dictionary
roadbed — noun 1》 the material laid down to form a road. 2》 another term for trackbed … English new terms dictionary