-
1 rivoltarsi
1) поворачиваться, переворачиваться; оборачиваться2) меняться, менять направление (о ветре, течении)3) восставать; возмущаться -
2 rivoltarsi
гл.общ. меняться, поворачиваться, восставать, оборачиваться, возмущаться, переворачиваться, протестовать, менять направление (о ветре, течении и т.п.) -
3 rivoltarsi come una foglia
Итальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi come una foglia
-
4 rivoltarsi il cervello
гл.общ. морочить головуИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi il cervello
-
5 rivoltarsi la medaglia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi la medaglia
-
6 rivoltarsi la testa
гл.общ. морочить головуИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi la testa
-
7 rivoltarsi lo stomaco
гл.общ. вызывать тошнотуИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi lo stomaco
-
8 rivoltarsi nella tomba
гл.общ. перевернуться в гробу, переворачиваться в гробу, в гробу перевернутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi nella tomba
-
9 -F352
попасть из огня да в полымя. -
10 -R468
крутиться как лист на ветру, часто менять свое мнение, быть флюгером. -
11 -T706
перевернуться в гробу:Mio padre, gongolando, si rivoltò nella tomba?. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Моего отца это так бы порадовало, что он перевернулся бы в гробу? -
12 RIVOLTARE
-
13 валяться
несов. (сов. 1 и 2 - наваляться, проваляться; 3 - неупотр.)1) ( ворочаться) rigirarsi, rotolarsi, rivoltarsiваляться в пыли / песке — rivoltarsi nella polvere / nella sabbia2) разг. ( лежать без дела или будучи больным) poltrire vi (a)3) разг. (лежать, находиться) essere sparsi per..., giacere butatti alla rinfusa• -
14 перевернуться
-
15 проворочаться
сов. разг.rivoltarsi; rigirarsi -
16 insorgere
непр. vi (e)1) восставать, подниматьсяinsorgere contro la tirannide — восстать против тиранииinsorgere a combattere per... — подняться на борьбу заinsorgere a difesa di... — встать / подняться на защиту2) возникатьl'insorgere di una malattia — начало / первые признаки заболевания•Syn: -
17 ribellare
Syn: -
18 rivoltare
(- olto) vt1) переворачивать, перевёртыватьrivoltare il foglio — перевернуть страницуrivoltare il fieno — ворошить сеноrivoltare la terra — вспахать землюrivoltare la frittata перен. — перевести разговор на другую тему2) редко поворачивать ( обратно)3) перелицовывать, выворачивать ( платье)4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать5) возмущать, побуждать к восстанию•Syn:voltare di nuovo / indietro, avvoltare, metter sossopra, sconvolgere; volgersi indietro; ribellarsi, insorgere -
19 sollevare
(- evo) vtsollevare la testa dal libro — приподнять голову от книгиsollevare la polvere — поднять пыльsollevare l'animo — поднять дух, подбодрить3) перен. выдвигать, ставить, возбуждать, поднимать4) повышать, возводитьsollevare a un grado — повысить в званииsollevare al trono — возвести на престол5) возмущать, поднимать на восстание6) вызывать, стимулироватьsollevare il dubbio — вызвать сомнение•Syn:levar(si), alzar(si), levare / tirare su, перен. dar sollievo, confortare, risollevare, consolare, rianimare; ribellarsi, rivoltarsi, insorgereAnt:•• -
20 subire
subire un'operazione — перенести операциюsubire la pena — понести наказаниеsubire un esame — держать экзаменsubire una sconfitta — потерпеть поражениеsubire un danno — потерпеть ущерб / убытокSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rivoltarsi — ri·vol·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rivòlto) CO 1. voltarsi da un altra parte o all indietro: si rivoltò per salutarla Sinonimi: girarsi, voltarsi. 2. fig., trasformarsi, mutarsi: la situazione si è rivoltata 3a. ribellarsi, opporsi con violenza … Dizionario italiano
voltarsi — vol·tàr·si v.pronom.intr. (io mi vòlto) CO 1. girarsi, volgersi: voltarsi indietro, voltarsi dall altra parte, voltarsi di scatto Sinonimi: rivolgersi, rivoltarsi, volgersi. 2. muoversi cambiando posizione: voltarsi e rivoltarsi nel letto, non… … Dizionario italiano
insorgere — in·sór·ge·re v.intr. (io insórgo; essere) 1. BU levarsi, alzarsi in piedi 2a. AU fig., sollevarsi, ribellarsi contro qcs. o qcn.; fare un insurrezione: insorgere contro la tirannide, contro l invasore, insorgere in armi Sinonimi: ribellarsi,… … Dizionario italiano
ribellarsi — ri·bel·làr·si v.pronom.intr. (io mi ribèllo) FO 1. insorgere, sollevarsi contro un autorità costituita rifiutandole obbedienza e intraprendendo azioni violente contro di essa: ribellarsi contro la tirannide, contro l invasore Sinonimi: insorgere … Dizionario italiano
voltolarsi — vol·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi vòltolo) CO rotolarsi, rivoltarsi più volte: voltolarsi nell erba, voltolarsi nel letto Sinonimi: girarsi, rigirarsi, rivoltarsi … Dizionario italiano
addosso — /a d:ɔs:o/ (ant. a dosso) [grafia unita di a dosso ]. ■ avv. 1. [sulle spalle, sulla persona, anche estens.] ▶◀ indosso, sopra. ‖ accanto, accosto, vicino. ◀▶ ‖ discosto, lontano. ● Espressioni: andare addosso (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑; … Enciclopedia Italiana
ammutinare — [dallo sp. amotinar(se ), dal fr. ant. mutiner eccitare alla ribellione , se mutiner rivoltarsi ] (io ammutìno, o ammùtino, ecc.). ■ v. tr., non com. [incitare alla ribellione, all ammutinamento] ▶◀ aizzare, istigare, sobillare. ◀▶ ammansire,… … Enciclopedia Italiana
ribellarsi — v. intr. pron. [dal lat. rebellare, intr., der. di bellare far guerra , col pref. re ; propr. rinnovare la guerra ] (io mi ribèllo, ecc.). 1. [andare contro un autorità costituita, specialmente politica o religiosa, per lo più con le prep. a,… … Enciclopedia Italiana
voltolare — [der. di voltare ] (io vòltolo, ecc.). ■ v. tr. [voltare e rivoltare più volte su sé stesso: v. una botte per caricarla sul carro ] ▶◀ girare, rigirare, rotolare. ■ voltolarsi v. rifl. [rivoltarsi più volte, con le prep. in, su : v. nel letto,… … Enciclopedia Italiana
girarsi — gi·ràr·si v.pronom.intr. CO voltarsi: girarsi di scatto, dall altra parte | muoversi cambiando posizione: girarsi e rigirarsi nel letto Sinonimi: rivolgersi, volgersi | rivoltarsi. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: girarsi i pollici: loc.v. CO … Dizionario italiano
ravvoltolarsi — rav·vol·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi ravvòltolo) BU 1. avvoltolarsi più volte in qcs.: ravvoltolarsi in una coperta Sinonimi: avvilupparsi, avvolgersi, ravvolgersi. 2. rotolarsi: ravvoltolarsi nella sabbia Sinonimi: rigirarsi, rivoltarsi … Dizionario italiano