-
1 ristrutturare
-
2 ristrutturare
-
3 ristrutturare
перестроить, переделать, изменить структуруDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ristrutturare
-
4 ristrutturare
1) перестраивать, реорганизовать2) перестроить, изменить планировку* * *гл.1) общ. перестраивать2) фин. перестроить, реорганизовать, реструктурировать -
5 ristrutturare
v.t.1) (riorganizzare) перестроить, реорганизовать2) (edil.) реконструировать; переоборудовать; реставрировать -
6 ristrutturare
vtреконструировать; перестраивать; реорганизовывать (также перен.) -
7 ristrutturare
реорганизовывать, перестраивать ( реорганизовать) -
8 ristrutturare un'azienda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ristrutturare un'azienda
-
9 riordinare
(- ordino) vt1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ•Syn: -
10 переустраивать
-
11 преобразить
сов.2) ( совершенно изменить) trasfigurare vt; trasformare radicalmente; cambiare del tutto (il volto di) qcУлыбка преобразила ее лицо. — Il sorriso le trasfiguro il volto• -
12 преобразовать
-
13 edificio
m.1.здание (n.), сооружение (n.)2.•◆
costruì un edificio di menzogne — он нагромоздил кучу вранья (colloq. он наврал с три короба) -
14 riordinare
v.t.1) (riassettare) убирать; прибирать(ся) в + prepos.2) (ristrutturare) реорганизовывать, перестраивать, обустраиватьriordinare le idee — сообразить (обдумать, разобраться)
-
15 sventrare
v.t.1) потрошить2) (uccidere) вспороть живот; выпустить кишки3) (fig.)per ristrutturare il museo dovettero sventrare la sede — перед тем, как реконструировать музей, старое здание пришлось целиком "выпотрошить"
См. также в других словарях:
ristrutturare — v. tr. [der. di strutturare, col pref. ri ]. 1. (edil., archit.) [eseguire lavori di restauro su un manufatto, spec. edilizio: r. un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernare, restaurare, Ⓖ riattare, Ⓖ (fam.) rifare, Ⓖ rinnovare, Ⓖ risistemare. ↓ ripulire … Enciclopedia Italiana
ristrutturare — ri·strut·tu·rà·re v.tr. CO 1. strutturare in modo nuovo o diverso: ristrutturare un ente, un azienda Sinonimi: riformare, rinnovare, riorganizzare. 2. trasformare un edificio o una zona urbana, modificandone la struttura: ristrutturare un palazzo … Dizionario italiano
ristrutturare — {{hw}}{{ristrutturare}}{{/hw}}v. tr. Dare una nuova struttura, spec. con riferimento ad aziende e industrie … Enciclopedia di italiano
ristrutturare — v. tr. 1. restaurare, riattare, risistemare, rinnovare, rifare CONTR. abbandonare □ abbattere, distruggere □ deteriorare, rovinare 2. (org. az.) riorganizzare, riordinare. SFUMATURE ► modificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristrutturazione — /ristrut:ura tsjone/ s.f. [der. di ristrutturare ]. 1. (edil., archit.) [il ristrutturare un manufatto: r. di un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernamento, restauro, Ⓖ riattamento, Ⓖ rifacimento, Ⓖ risistemazione. ↓ ripulitura. 2. (fig.) [il dare una… … Enciclopedia Italiana
modificare — A v. tr. cambiare, mutare, trasformare, variare, diversificare □ regolare, rivedere, riprendere, ritoccare □ correggere, emendare, riformare □ rivoluzionare □ alterare, contraffare, truccare CONTR. mantenere, conservare, confermare B modificarsi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riadattare — ri·a·dat·tà·re v.tr. CO 1. adattare di nuovo 2. modificare, spec. ammodernando: riadattare un vestito da sera | ristrutturare, riattare una costruzione, un edificio Sinonimi: riaccomodare | riattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der … Dizionario italiano
riattare — ri·at·tà·re v.tr. CO ripristinare, mediante opportuni lavori, la funzionalità di un oggetto, l agibilità di un edificio, la sicurezza di una strada e sim. o apportarvi le migliorie necessarie a renderne più comodo l uso | riattare un abito,… … Dizionario italiano
ridimensionare — ri·di·men·sio·nà·re v.tr. (io ridimensióno) CO 1. riorganizzare o ristrutturare l apparato produttivo di un azienda o un altro organismo adeguandolo a nuove esigenze o a mutate condizioni di mercato: ridimensionare un azienda, un industria,… … Dizionario italiano
rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… … Dizionario italiano
ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare … Dizionario italiano