-
1 convertire
convertire (-èrto) vt 1) (in qc) превращать; преобразовывать, обращать (в + A) 2) (a qc) склонять, приводить (к + D); переубеждать (в + P); rel обращать (в свою веру) 3) fin конвертировать (заем); обменивать (деньги) convertirsi 1) (in qc) превращаться; преобразовываться 2) (a qc) склоняться (к + D); убеждаться (в + P) -
2 convertire
convertire (-èrto) vt 1) ( in qc) превращать; преобразовывать, обращать (в + A) 2) ( a qc) склонять, приводить (к + D); переубеждать (в + P); rel обращать ( в свою веру) 3) fin конвертировать ( заём); обменивать ( деньги) convertirsi 1) ( in qc) превращаться; преобразовываться 2) ( a qc) склоняться (к + D); убеждаться (в + P) -
3 convertire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convertire
-
4 convertire
io converto; pass. rem. io convertii, conversi; part. pass. convertito, книжн. converso1) обратить (в другую веру и т.п.)* * *гл.1) общ. (a q.c.) склонять, превращать, преобразовывать, приводить (к+D), (ù+A) обращать, (ù+P) переубеждать3) рел. обращать (в свою веру)4) экон. произвести конверсию, производить перерасчёт, обращать (валюту)5) фин. конвертировать (заём), конвертировать, пересчитывать, обменивать (деньги) -
5 convertire
-
6 CONVERTIRE
-
7 convertire
(- erto) vt1) ( in qc) превращать; преобразовывать, обращать2) ( a qc) склонять, приводить; переубеждать; рел. обращать ( в свою веру)3) фин. конвертировать ( заём); обменивать ( деньги)•Syn:mutare, trasformare, cambiare, volgere; mutar d'opinione / di religione -
8 convertire
конвертировать, переводить ( из одной системы в другую), преобразовывать -
9 convertire
1. v.t.1) (rel. e fig.) обращать в + acc.i missionari convertivano i pagani al Cristianesimo — миссионеры обращали язычников в христианскую веру
milioni di persone furono convertite all'ideologia marxista — миллионы людей были обращены в марксистскую веру
2) (trasformare) превращать2. convertirsi v.i.обратиться (перейти) в + acc. -
10 convertire in oro
обменивать ( валюту) на золото -
11 convertire in altre valute
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convertire in altre valute
-
12 convertire in contanti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convertire in contanti
-
13 convertire in denaro
гл.фин. обменивать на деньгиИтальяно-русский универсальный словарь > convertire in denaro
-
14 convertire in dollari
гл.экон. переводить в долларыИтальяно-русский универсальный словарь > convertire in dollari
-
15 convertire in moneta
гл.экон. обменивать на деньгиИтальяно-русский универсальный словарь > convertire in moneta
-
16 convertire in oro
гл.экон. конвертировать в золото -
17 convertire in unita di conto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > convertire in unita di conto
-
18 convertire una moneta in un'altra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > convertire una moneta in un'altra
-
19 -D330
добиваться невозможного. -
20 обратить
сов.1) ( направить) rivolgere vt, dirigere vt, puntare vt, indirizzare vtобратить чье-л. внимание (на) — richiamare / attirare l'attenzione di qd (su, a)обратить в другую веру — convertire a un'altra fedeобратить на правильный путь — instradare qd sulla strada giusta / buona3) (в) В (придать какой-л. вид) trasformare vt, convertire vt ( qc in qc), tra(s)mutare vt (in); ridurre vtобратить простую дробь в десятичную — ridurre la frazione semplice a decimaleобратить воду в пар — convertire l'acqua in vaporeобратить пустырь в сад — trasformare uno spiazzo deserto in giardinoобратить средства на улучшение оборудования — stanziare / devolvere mezzi per il rinnovo delle attrezzatureвещь хорошая и, обратите внимание, недорогая — un oggetto molto bello, e attenzione, costa poco••обратить в бегство — mettere in fuga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convertire — CONVERTÍRE, convertiri, s.f. Faptul de a (se) converti. – v. converti. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 convertíre s. f., g. d. art. convertírii; pl. convertíri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
convertire — [dal lat. convertĕre convertire , rivolgere, piegare, der. di vertĕre volgere , col pref. con ] (io convèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [posizionare in una certa direzione: c. l arma contro il nemico ] ▶◀ dirigere, puntare, rivolgere, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
convertire — con·ver·tì·re v.tr. (io convèrto) 1a. CO convincere qcn. a cambiare le proprie idee, convinzioni e sim.: convertire qcn. a una vita migliore, convertire al bene, convertire al socialismo | indurre qcn. a cambiare religione: convertire al… … Dizionario italiano
convertire — {{hw}}{{convertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io converto ; pass. rem. io convertii o conversi ; part. pass. convertito , lett. converso ) 1 Trasformare, tramutare, far passare da uno stato a un altro (anche fig.): convertire un decreto in legge;… … Enciclopedia di italiano
convertire — A v. tr. 1. trasformare, tramutare, mutare, cambiare, sostituire 2. (di moneta, di oro, ecc.) scambiare, cambiare, permutare, commutare, barattare □ (di titoli e sim.) realizzare 3. (fig.) persuadere, indurre, volgere, voltare, convincere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cambiare — [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona, una cosa al posto di un altra, simile o diversa, assumendo così un altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare,… … Enciclopedia Italiana
María Hede — (n. 1967) es una escritora sueca. Se crio en Estocolmo y Norrköping. Su nombre completo es ahora María Hede Eriksson. Obras María Hede debutó en 1987 con su novela Evelyn Spöke (Miradas en el espejo, en español) que, a forma de diario personal,… … Wikipedia Español
convertibile — con·ver·tì·bi·le agg. CO 1. che si può convertire, trasformare: l energia elettrica è convertibile in energia meccanica 2. di automobile, decappottabile; anche s.f. 3. TS log. → proposizione convertibile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO:… … Dizionario italiano
evangelizzare — e·van·ge·liz·zà·re v.tr. 1. OB convertire al cristianesimo: i missionari cercarono di evangelizzare i cinesi | OB predicare Sinonimi: catechizzare, cristianizzare. 2. CO estens., cercare di convincere, di convertire qcn. alle proprie idee… … Dizionario italiano
riconvertire — {{hw}}{{riconvertire}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come convertire ) 1 Convertire nuovamente. 2 (econ.) Sottoporre a riconversione. B v. intr. pron. 1 Convertirsi di nuovo. 2 (econ.) Sottoporsi a riconversione … Enciclopedia di italiano
cambiare — A v. tr. 1. mutare, variare, modificare, sostituire, cangiare (lett.), alternare, avvicendare, invertire, rovesciare CONTR. lasciare, mantenere, conservare 2. scambiare, permutare, barattare, sostituire 3. (qlco., qlco. + in + qlco.) convertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione