-
1 risma
risma f стопа бумаги (400 или 500 листов) (sono) della stessa risma -- одного поля ягода, одним миром мазаны, одним лыком шиты -
2 risma
f.1.2.•◆
c'era gente d'ogni risma — народ был самый разный (публика была разношерстная)quei due sono della stessa risma — они два сапога пара (одного поля ягода, одним лыком шиты, одним миром мазаны)
-
3 risma
-
4 risma
-
5 risma
-
6 RISMA
f -
7 risma
-
8 sono della stessa risma
гл.общ. одним лыком шиты, одним миром мазаны, одного поля ягодаИтальяно-русский универсальный словарь > sono della stessa risma
-
9 всех мастей
неодобр. di ogni risma -
10 -S1708
della stessa argilla (тж. dello stesso conio; della stessa lana; della stessa pasta; dello stesso pelo; della stessa risma; della stessa stampa; della stessa tacca; della stessa tinta)
одного поля ягода:...perché mai loro dovrebbero essere diversi da me?.. siamo tutti fatti della stessa pasta. (A. Moravia, «La ciociara»)
...почему же они должны быть не такие, как я? все мы из одного теста сделаны.— Ma il segretario del fascio, sa chi è? È il figlio di un brigante. E tutti gli altri che gli tengono bordone, e che adesso comandano il paese, sono tutti della stessa risma. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
— А секретарь фашистской ячейки, знаете, кто он? Сын разбойника. И все, кто ему подпевает и кто сейчас командует в селении, одного с ним поля ягода. -
11 colluvie
-
12 qualità
f1) качество; свойство, особенностьqualità di marcia — ходовые / ездовые качества ( автомобиля)2) достоинство, качество; pl черты3) сортin qualità di... — в качестве ( кого-либо)•Syn:proprietà, particolarità, requisito, attributo, peculiarità, caratteristica; dato, pregio, valore, fatta, forma, calibro, maniera, modo, natura, risma, sorta, stampo, stoffa, tacca; grado, genere, classe, famiglia, specie, varietàAnt: -
13 sorta
-
14 кого только нет!
разг. часто ирон. c'è tutto il mondoв толпе кого только нет! — nella folla c'è gente di ogni risma! -
15 покрой
-
16 поле
с.1) campo mлетное поле — campo di aviazione / voloна поле брани высок. — sul campo di guerra / battagliaполе зрения — campo visivo / ottico2) перен. ( сфера) sfera f, campo mполе деятельности — sfera / campo di attività3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è vistoодного поля ягода поле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo -
17 сорт
м.1) (категория, разряд) sorta f, qualita fвысший сорт — qualità superioreпервого сорта — di prima scelta / qualità2) ( разновидность) varietà fновые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo mтакого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.••первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C -
18 сшитый
-
19 тесто
с.pasta f тж. спец.замесить тесто — impastare la farina••все из одного теста — tutti sono della stessa pasta / risma -
20 colluvie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rismă — RÍSMĂ s. v. testea, top. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime RISMĂ RÓŞIE s. v. realgar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
risma — s.f. [dall arabo rizma ]. 1. [unità di conto della carta, equivalente a 500 fogli]. 2. (fig., spreg.) [insieme omogeneo di cose o persone: frequentare gente d ogni r. ] ▶◀ conio, (spreg.) fatta, genere, razza, sorta, specie, tipo … Enciclopedia Italiana
risma — rì·sma s.f. CO 1. confezione di carta da cancelleria contenente 400 fogli o di carta da stampa contenente 500 fogli | estens., grande quantità di fogli, di pagine 2. fig., spreg., categoria, genere, tipo, spec. di persone: un delinquente della… … Dizionario italiano
risma — bleph·a·risma; … English syllables
risma — {{hw}}{{risma}}{{/hw}}s. f. 1 Unità di conteggio commerciale della carta equivalente a 500 fogli per quella da stampa | Ogni pacco confezionato con tale numero di fogli. 2 (fig., spreg.) Genere, qualità: due individui della stessa –r. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
risma — pl.f. risme … Dizionario dei sinonimi e contrari
risma — s. f. 1. (di fogli) mazzo, pacco, pila 2. (fig., spreg.) genere, qualità, tipo, fatta, sorta, specie, stampo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accor-Risma — Création 1993 Dates clés 2006 Introduction en bourse Fondateurs ACCOR HOSPITALITY, BMCE Bank, C … Wikipédia en Français
Charisma — Ausstrahlung; Aura; bezaubernde Wirkung; Magie; Verzauberung; magische Kraft; Zauberkraft * * * Cha|ris|ma 〈[ ka: ] od. [ ça: ] od. [ rịs ] n.; , rịs|ma|ta od. rịs|men〉 1. 〈Theol.〉 göttliche Gnadengabe, Berufung 2. 〈allg.〉 … Universal-Lexikon
Ries — Ries1 〈n. 11; bei Maßangaben Pl.: 〉 Papierzählmaß (in Deutschland 1 000 Bogen) ● 2 Ries Papier [<mhd. ris, riz, rist <mlat. risma <span., port. resma <arab. rizma „Paket, Bündel“] Ries2 〈n. 11; unz.〉 fruchtbare Landschaft vulkan.… … Universal-Lexikon
rame — 1. (ra m ) s. f. 1° Petit branchage que l on plante en terre pour soutenir des plantes grimpantes, et, en particulier, les pois, les haricots. • Les quenouilles du maïs étant destinées à servir de tuteurs ou de rames au légume grimpant,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré