-
1 rinnovato
rinnovato agg. renouvelé. -
2 rinnovato
[rinno'vato] 1.participio passato rinnovare2.1) (nuovo) [interesse, ottimismo] renewed; [spettacolo, squadra] new-look attrib.2) (ripetuto) [ promesse] renewed* * *rinnovato/rinno'vato/II aggettivo1 (nuovo) [interesse, ottimismo] renewed; [spettacolo, squadra] new-look attrib.2 (ripetuto) [ promesse] renewed. -
3 con rinnovato impegno
предл.общ. с новой энергиейИтальяно-русский универсальный словарь > con rinnovato impegno
-
4 effetto rinnovato
сущ. -
5 il credito viene rinnovato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il credito viene rinnovato
-
6 rinnovare
renovateguardaroba replaceabbonamento renew( ripetere) renew, repeat* * *rinnovare v.tr.1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.◘ rinnovarsi v.intr.pron.1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again* * *[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate* * *[rinno'vare] 1.verbo transitivo1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]3) (cambiare)rinnovare l'aria in una stanza — to change the air in a room, to let fresh air into a room
4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]5) (ripetere) to reissue [ invito]2.verbo pronominale rinnovarsi1) (ripetersi) to repeat itself2) (modernizzarsi) [ artista] to update* * *rinnovare/rinno'vare/ [1]1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe5 (ripetere) to reissue [ invito]II rinnovarsi verbo pronominale1 (ripetersi) to repeat itself2 (modernizzarsi) [ artista] to update. -
7 new look
-
8 renewed
-
9 rinnovare
[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate -
10 consunto
-
11 impegno
mimpegno d'onore — долг честиimpegno d'amore — клятва в любвиaffare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное делоassumere / prendere un impegno — взять на себя обязательствоprendere / assumere l'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться ( сделать что-либо)mancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательстваessere nell'impegno — быть связанным обязательствомfar fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательстваsciogliersi da un impegno — освободиться от обязательстваsenz'impegno — если позволят обстоятельстваcon impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты2) усердие, прилежаниеlavorare con impegno — усердно трудитьсяcon ogni / con tutto l' impegno — изо всех сил3) ссора, раздорentrare in un impegno — ввязаться в ссору•Syn:Ant: -
12 redivivo
-
13 переродиться
сов.1) ( возродиться) rigenerarsi2) ( преобразиться) essere rinnovato; trasformarsi; rinascere vi (e); cambiare pelle3) ( выродиться) degenerare vi (e); tralignare vi (e, a) спец. -
14 улучшенный
прил.migliorato; perfezionato; rinnovato ( обновленный); riveduto ( об издании) -
15 энергия
ж.1) ( свойство материи) energiaзакон сохранения энергии физ. — principio di conservazione dell'energia2) ( человека) vigore fisico, attivita fпроявить энергию — essere molto attivo; muoversi -
16 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali -- договорные обязательства impegno d'onore -- долг чести impegno d'amore -- клятва в любви impegno culturale -- культурная миссия affare d'impegno -- важное <серьезное, ответственное> дело assumereun impegno -- взять на себя обязательство prendere l'impegno di (+ inf) -- взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a un impegno -- выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno -- не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno -- быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) -- соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno -- освободиться от обязательства rompere un impegno -- порвать <нарушить> обязательство senz'impegno -- если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm -- с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno -- усердно трудиться con ogni impegno -- изо всех сил con rinnovato impegno -- с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno -- ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер( художественного произведения) -
17 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali — договорные обязательства impegno d'onore — долг чести impegno d'amore — клятва в любви impegno culturale — культурная миссия affare d'impegno — важное <серьёзное, ответственное> дело assumereun impegno — взять на себя обязательство prenderel'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a unimpegno — выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno — не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno — быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno — освободиться от обязательства rompereun impegno — порвать <нарушить> обязательство senz'impegno — если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm — с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno — усердно трудиться con ogniimpegno — изо всех сил con rinnovato impegno — с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno — ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер ( художественного произведения) -
18 кредит возобновляется
nUniversale dizionario russo-italiano > кредит возобновляется
-
19 прилив
1) ( морской) alta marea ж.2) ( приток) afflusso м.3) ( нарастание) aumento м., accrescimento м.* * *м.1) ( морской) alta marea2) перен. ( приток) flusso m; affluenza fприли́в туристов — affluenza di turisti
3) мед. afflussoприли́в крови — afflusso del sangue, congestione f
4) перен. ( усиление) afflusso m, accesso mприли́в гнева — accesso / impeto книжн. di collera
прили́в энергии — slancio / impeto di energia
прили́в нежности — accesso di tenerezza
прили́в бодрости — carica di freschezza
* * *n1) gener. (морской) flusso, alta marea2) med. afflusso3) liter. fluore, flusso, ondata4) eng. rialzo5) econ. congestione -
20 пролонгированный вексель
adjfin. cambiale di rinnovo, cambiale rinnovata, effetto rinnovatoUniversale dizionario russo-italiano > пролонгированный вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinnovato — rin·no·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rinnovare, rinnovarsi 2. agg. CO reso adeguato alle nuove esigenze: istituzioni rinnovate 3. agg. CO ripetuto più volte: dopo rinnovati tentativi riuscì a compiere l impresa | ripetuto con maggiore… … Dizionario italiano
rinnovato — pl.m. rinnovati sing.f. rinnovata pl.f. rinnovate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinnovato — part. pass. di rinnovare; anche agg. 1. reiterato (lett.), iterato (lett.), ripetuto, replicato 2. ammodernato, ristrutturato, nuovo CONTR. invecchiato, devastato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Omar Torri — Personal information Date of birth 30 March 1982 (1982 03 30) (age 29) Place of birth … Wikipedia
nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… … Dizionario italiano
nuovo — / nwɔvo/ (lett. o region. novo) [lat. nŏvus ]. ■ agg. 1. a. [che è avvenuto o che è stato fatto da poco: il n. allestimento dell Aida ] ▶◀ recente, ultimo, [di notizia, annuncio e sim.] fresco. ◀▶ datato, vecchio. b. [mai sfruttato prima, mai… … Enciclopedia Italiana
Fiat 1100 — Infobox Automobile name = Fiat 1100 manufacturer = Fiat production = 1937 1969 class = city car layout = FR body style = saloon convertible cabriolet estate car engine = 1089/1221 cc four cylinder ohv transmission = four speed manual length =… … Wikipedia
Cristian Daniel Ledesma — Cristian Ledesma Personal information Full name … Wikipedia
Ezequiel Lavezzi — (2011) Spielerinformationen Voller Name Ezequiel Iván Lavezzi Geburtstag 3. Mai 1985 … Deutsch Wikipedia
Пирелли — Pirelli C. Девиз компании Power is nothing without control Год основания 1872 Расположение … Википедия
Пирели — Pirelli C. Год основания 1872 Ключевые фигуры Марко Тронкетти Провера (председатель правления) Альберто Пирелли (вице президент) Карло Алессандро Пури Негри (вице президент) Девиз компании Power … Википедия
