-
1 возврат ранее полученного
Русско-итальянский юридический словарь > возврат ранее полученного
-
2 понижение
1) ( снижение) abbassamento м., ribasso м.играть на понижение ( на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) degradazione ж.* * *с.1) ( действие) ribasso m; calo m; abbassamento mпониже́ние цен — ribasso / calo dei prezzi
пониже́ние громкости радио — abbassamento di volume
пониже́ние температуры — abbassamento di temperatura
играть на пониже́ние (на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) retrocessione f; degradazione f ( главным образом военных)* * *n1) gener. depressione, declinazione, digradamento (в должности, в чине), discesa, avvallamento, avvallatura, calo, diminuzione, ribasso, rimozione (в должности), sbassamento, sbasso, svilimento2) econ. abbassamento, recessione, declino3) fin. flessione, slittamento, svilimento (качества), cedimento (напр. цен)4) footb. retrocessione (в Лиге, в списке, в рейтинге) -
3 ретроцессия
ninsur. retrocessione (ответственность по принятому в перестрахование риску передаётся третьей страховой компании), retrocessione di un rischio (ответственность по принятому в перестрахование риску передаётся третьей страховой компании), seconda riassicurazione (ответственность по принятому в перестраховании риску передаётся третьей компании) -
4 взятка
1) ( подкуп) bustarella ж., sbruffo м., tangente ж.2) ( в картах) presa ж.* * *ж.1) ( подкуп) bustarella разг., газет.; tangente f книжн. газет.; mazzetta прост.давать взя́тку — dare la bustarella; ungere le ruote
брать взя́тки — prendere bustarelle / tangenti
он осуждён за взя́тку (= за взяточничество) — è stato condannato per concussione
2) ( в карточной игре) presa, bazza••... и взя́тка гладки с кого-л. —... e non se ne cava niente
* * *n1) gener. boccone, imbeccata, ingoffo, lecco, palmata, sbruffo, bustarella, concussione2) liter. offa3) card.term. bazza4) fin. mazzetta, moneta contraffatta, retrocessione, sottomano, tangente -
5 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione -
6 возврат ранее полученного
nlaw. retrocessioneUniversale dizionario russo-italiano > возврат ранее полученного
-
7 обратный ход
-
8 отступление
1) воен. ritirata ж.2) ( отклонение от основной темы) digressione ж.* * *1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступле́ние тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica
* * *n1) gener. digressione, recessione, retrocedere, rinculata, ritiro, arretramento, deroga (от закона, правила и т.п.), derogazione (a q.c.) (îò+G), divario, recedimento, retrocessione2) liter. divagazione (от темы)3) milit. ritirata4) econ. recesso -
9 переуступка
-
10 разжалование
degradazione ж.* * *с. уст.degradazione f, retrocessione f, destituzione f; messa a riposo* * *n1) gener. degradamento, degradazione, destituzione, rimozione dal grado2) milit. retrocedere -
11 размещение заказа через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого
nst.exch. retrocessioneUniversale dizionario russo-italiano > размещение заказа через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого
-
12 понижение
[ponižénie] n.
См. также в других словарях:
retrocessione — /retrotʃe s:jone/ s.f. [dal lat. tardo retrocessio onis, der. di retrocedĕre retrocedere ]. 1. [il retrocedere, l indietreggiare: ordinare la r. dello schieramento difensivo ] ▶◀ arretramento, indietreggiamento, [di militari] ripiegamento, [di… … Enciclopedia Italiana
retrocessione — re·tro·ces·sió·ne s.f. 1a. CO il retrocedere, l essere retrocesso e il loro risultato Sinonimi: arretramento. Contrari: avanzamento. 1b. TS milit. punizione inflitta ai graduati di truppa che consiste nel perdere il grado raggiunto nella… … Dizionario italiano
retrocessione — {{hw}}{{retrocessione}}{{/hw}}s. f. 1 Indietreggiamento. 2 Massima punizione disciplinare inflitta a militari o impiegati resisi immeritevoli. 3 (sport) Passaggio di una squadra di calcio, pallacanestro e sim. da una serie superiore a quella… … Enciclopedia di italiano
retrocessione — pl.f. retrocessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
retrocessione — s. f. 1. indietreggiamento CONTR. avanzamento, proseguimento 2. (di militare, di squadra, ecc.) degradazione, arretramento CONTR. promozione, carriera (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
promozione — /promo tsjone/ s.f. [dal lat. tardo promotio onis, der. di promovēre promuovere ]. 1. [passaggio a un grado o a una qualifica superiore a quella che si ha: ottenere una p. ] ▶◀ avanzamento. ◀▶ declassamento, retrocessione. ↑ destituzione,… … Enciclopedia Italiana
avanzamento — s. m. 1. avanzata CONTR. ritirata, arretramento, ripiegamento, retrocessione 2. (bur.) promozione CONTR. degradazione, destituzione, retrocessione 3. (fig.) progresso, progressione □ incremento, accrescimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ретроцессия — от фр. retrocessione переуступка А. Передача перестрахователем части принятого на себя риска другим перестрахователям. Б. Дробление рисков. В. Передача части комиссионных одним посредником другому. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕТРОЦЕССИЯ — (от фр. retrocessione переуступка) 1) решение перестрахователя в свою очередь перестраховать часть уже принятых на себя рисков, передача части принятого на себя риска другим перестрахователям, дальнейшее дробление рисков. Нередко в договоры… … Энциклопедический словарь экономики и права
Italienische Handballmeister — Italienische Meister im Handball (Männer) Mit der Spielzeit 1969/1970 nahm der neu gegründete Italienische Handballverband (Federazione Italiana Giuoco Handball, kurz FIGH) den Spielbetrieb auf. Die Meister werden in der Serie A d Elite als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Italienischen Handballmeister — Italienische Meister im Handball (Männer) Mit der Spielzeit 1969/1970 nahm der neu gegründete italienische Handballverband (Federazione Italiana Giuoco Handball, kurz FIGH) den Spielbetrieb auf. Die Meister werden in der Serie A d Elite als… … Deutsch Wikipedia