-
1 цессия
-
2 цессия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > цессия
-
3 безвозмездная передача
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездная передача
-
4 передача договора
-
5 передача права
cessione di un diritto, trasferimento di un diritto -
6 передача предприятия
Русско-итальянский юридический словарь > передача предприятия
-
7 продажа предприятия
Русско-итальянский юридический словарь > продажа предприятия
-
8 уступка предприятия
Русско-итальянский юридический словарь > уступка предприятия
-
9 цессия территории
-
10 передача патента
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передача патента
-
11 передача прав
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передача прав
-
12 передача права собственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передача права собственности
-
13 переуступка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переуступка
-
14 переуступка контракта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переуступка контракта
-
15 переуступка права собственности на акции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переуступка права собственности на акции
-
16 уступка имущества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уступка имущества
-
17 уступка патента
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уступка патента
-
18 уступка права
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уступка права
-
19 уступка собственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уступка собственности
-
20 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки)
См. также в других словарях:
cessione — /tʃe s:jone/ s.f. [dal lat. cessio onis, der. di cedĕre cedere ]. 1. [il cedere o l essere ceduto] ▶◀ abbandono, rinuncia. ◀▶ conservazione, mantenimento. 2. (giur.) [il cedere a terzi un bene o un diritto] ▶◀ alienazione, passaggio,… … Enciclopedia Italiana
cessione — ces·sió·ne s.f. 1. CO il cedere e il suo risultato | TS dir. atto con cui si cede un bene o un diritto: atto di cessione Sinonimi: alienazione. 2. TS banc. cambiale commerciale ricevuta o ceduta per mezzo di girata {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
cessione — {{hw}}{{cessione}}{{/hw}}s. f. Trasferimento | Negozio giuridico di trasferimento ad altri di diritti, azioni e sim.: cessione dei crediti, del contratto … Enciclopedia di italiano
cessione — pl.f. cessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cessione — s. f. (dir.) trasferimento, consegna, rinuncia □ vendita. SFUMATURE ► rinuncia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinuncia — s. f. 1. abbandono, abdicazione □ cessione □ rifiuto, negazione, diniego CONTR. accettazione, accoglimento, consenso 2. (est.) privazione, sacrificio, mortificazione 3. (sport) ritiro □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matías Miramontes — Personal information Full name Matías Martín Miramontes Date of birth 27 December 1981 ( … Wikipedia
Maximiliano Pellegrino — Personal information Full name Maximiliano Pellegrino Date of birth January 26, 1980 ( … Wikipedia
Ezequiel Schelotto — Personal information Full name Ezequiel Matias Schelotto Date of birth 23 May 1989 ( … Wikipedia
Quirinus Schacher — (gelegentlich auch: Quirin Hartmann Schacher; * 28. Oktober 1597 in Leipzig; † 14. Juni 1670 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
CHRENECRUDA — in L. Sal. tit. 61. Goldasto et Spelmanno viridis herba, ex German. Grum Kraut; Wendelino ex Rein, î. e. purum, castum et mundum ac Keuren, i. e. probare, digna annotatu ceremonia medii aevi est. In hac, qui hominem occidit, nec in bonis habet,… … Hofmann J. Lexicon universale