-
1 retata
-
2 retata
retata f́ 1) забрасывание сети 2) улов una retata di pesce — полная сеть рыбы 3) облава la gente colta durante una retata — пойманные во время облавы -
3 retata
f.1)retata di pesci — сеть, полная рыбы
alcuni malviventi sono finiti in una retata — несколько тёмных личностей были задержаны во время облавы (попали в облаву)
-
4 retata
f2) уловuna retata di pesce — полная сеть рыбы3) облаваla gente colta durante una retata — пойманные во время облавы -
5 retata
ж.* * *сущ.общ. забрасывание сети, пойманные во время облавы, облава, улов -
6 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
7 облава
-
8 улов
-
9 raid
m. invar.1) рейд; (incursione) налёт, вылазка (f.)2) (retata) облава (f.) -
10 rastrellamento
m.1.durante i rastrellamenti nei boschi i tedeschi catturarono alcuni partigiani — прочёсывая лес, немцы захватили несколько партизан
2) (retata) облава (f.)2.•◆
rastrellamento di azioni — (econ.) скупка акций -
11 -G417
забросить сети:Eh! caro mio, io l'ho da fare con merli accivettati; però sto lì lì per gettare il giacchio, e farne una retata. (F. D. Guerrazzi, «Orazioni funebri di illustri italiani»)
Друг мой, у меня хватает хлопот разоблачать ловких перебежчиков, но я собираюсь скоро забросить сеть и вытащить большой улов.
См. также в других словарях:
retata — re·tà·ta s.f. 1. CO TS pesc., venat. gettata di rete: con una sola retata hanno preso parecchi tordi | quantità di uccelli o di pesci catturati in una sola rete o con una sola gettata di rete 2. CO fig., cattura di molte persone sospette o… … Dizionario italiano
retata — {{hw}}{{retata}}{{/hw}}s. f. 1 Gettata di rete | Quantità di pesce o uccelli catturati in una rete. 2 (fig.) Cattura di più persone eseguita con grande rapidità: una retata della polizia … Enciclopedia di italiano
retata — pl.f. retate … Dizionario dei sinonimi e contrari
retata — s. f. (fig.) cattura, rastrellamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
etâta — retâta … Dictionnaire des rimes
Sara sara — retata, fuggi fuggi … Mini Vocabolario milanese italiano
Rizal, José Mercado — • Filipino hero, physician, poet, novelist, and sculptor (1861 1896) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rizal, José Mercado José Mercado Rizal … Catholic encyclopedia
Jose Mercado Rizal — José Mercado Rizal † Catholic Encyclopedia ► José Mercado Rizal Filipino hero, physician, poet, novelist, and sculptor; b. at Calamba, Province of La Laguna, Luzon, 19 June, 1861; d. at Manila, 30 December, 1896. On his father s side… … Catholic encyclopedia
retâter — (re tâ té) v. a. 1° Tâter de nouveau. L aveugle tâta et retâta l objet qui était sous sa main. 2° Manier plusieurs fois, remanier, corriger. • Et certainement il faut avouer qu elle [la Sophonisbe de Mairet] a des endroits inimitables, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ata — ablata acclimata antidata appâta balata baratta bâta carbonata casemata chipolata colmata constata cravata data desiderata dilata duplicata débâta décarbonata dénatta déshydrata empâta errata flatta frégata gratta gâta hydrata hâta latta mandata… … Dictionnaire des rimes
pescheria — pe·sche·rì·a s.f. 1. AD negozio per la vendita del pesce 2. RE milan., misto di piccoli pesci, per frittura 3. OB arte della pesca 4. OB quantità di pesce pescata con una retata o con una battuta di pesca | peschiera {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano