-
41 большая ответственность лежит на
General subject: great responsibility devolves on, great responsibility rests withУниверсальный русско-английский словарь > большая ответственность лежит на
-
42 бремя доказательства лежит на
Универсальный русско-английский словарь > бремя доказательства лежит на
-
43 в Боге покоится Дух
Religion: Spiritus In Deo ("spirit rests in God", сокр. S.I.D.)Универсальный русско-английский словарь > в Боге покоится Дух
-
44 в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении
Универсальный русско-английский словарь > в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении
-
45 в странах народной демократии власть принадлежит народу
General subject: in people's democracies government rests with the peopleУниверсальный русско-английский словарь > в странах народной демократии власть принадлежит народу
-
46 ваше дело решать по своему усмотрению
Универсальный русско-английский словарь > ваше дело решать по своему усмотрению
-
47 вина лежит на них
General subject: the blame rests with them -
48 вина ложится на администрацию
Mass media: the blame rests with administrationУниверсальный русско-английский словарь > вина ложится на администрацию
-
49 довод довольно слабо обоснован
General subject: the argument rests on rather a weak evidenceУниверсальный русско-английский словарь > довод довольно слабо обоснован
-
50 за вами право решения
General subject: it rests with you to decideУниверсальный русско-английский словарь > за вами право решения
-
51 зиждётся
General subject: rests on -
52 кильблоки образуют килевую дорожку
Универсальный русско-английский словарь > кильблоки образуют килевую дорожку
-
53 кулаки
1) General subject: marrowbones2) Mining: rests (подклетевые), wings3) Jargon: five-ouncers, hayhooks, stone-crusher stone-crushers -
54 луг с островками деградированного лиственного леса
Ecology: meadow with hardwood forest restsУниверсальный русско-английский словарь > луг с островками деградированного лиственного леса
-
55 неразрезная балка перекрывает несколько пролётов
Универсальный русско-английский словарь > неразрезная балка перекрывает несколько пролётов
-
56 он покоится на кладбище
Makarov: he rests in the churchyardУниверсальный русско-английский словарь > он покоится на кладбище
-
57 основан на предположении о том, что
Mathematics: the test rests on the assumption that (...)Универсальный русско-английский словарь > основан на предположении о том, что
-
58 основываться на экстремальных свойствах
Универсальный русско-английский словарь > основываться на экстремальных свойствах
-
59 остатки
1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays2) Geology: recrement, screenings4) Colloquial: candle-ends, candles5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)7) Agriculture: deads (напр. растительные)8) Rare: refusal10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps11) Physics: heels12) Jargon: cat and dogs13) Oil: butts, leavings (от перегонки)14) Leather: butt (от перегонки)15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush16) Advertising: cutting waste17) Oilfield: residues18) Industrial economy: residual stock19) Marine science: remains (ископаемых)20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock -
60 от вас зависит
Business: it rests with you
См. также в других словарях:
rests — rest n. remainder, something that is left over; surplus, excess; repose, sleep; relaxation; support, device for resting upon; cessation of activity; interval of silence corresponding to one of the possible time values within a measure (Music) v.… … English contemporary dictionary
rests — tress … Anagrams dictionary
rests — Those periods at certain intervals when balances in an account are struck in order that accrued interest may be added to the principal and thus bear interest from that time. 30 Am J Rev ed Int § 60. A word of art indicating that a party has no… … Ballentine's law dictionary
RESTS — … Useful english dictionary
rests assured — don t be worried, be confident that … English contemporary dictionary
Epithelial cell rests of Malassez — In dentistry, the epithelial cell rests of Malassez or epithelial rests of Malassez (frequently abbreviated as ERM) are part of the periodontal ligament cells around a tooth. They are discrete clusters of residual cells from Hertwig s epithelial… … Wikipedia
Walthard islets (cell nests cell rests inclusions) — Wal·thard islets (cell nests, cell rests, inclusions) (vahlґtahrd) [Max Walthard, Swiss gynecologist, 1867–1933] see under islet … Medical dictionary
adrenal rests — glandulae suprarenales accessoriae … Medical dictionary
nephrogenic rests — remnants of renal blastema tissue found in or around the kidney, sometimes precursors of Wilms tumor … Medical dictionary
suprarenal rests — glandulae suprarenales accessoriae … Medical dictionary
Walthard cell rests — see under islet … Medical dictionary