-
21 реновация
реновация
Восстановление основных фондов; замещение основных фондов, выбывающих вследствие их физического и морального износа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реновация
-
22 обновление
-
23 починка
renovation, reparationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > починка
-
24 реконструкция здания
renovation of a building, rearrangement of a buildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > реконструкция здания
-
25 реконструкция
renovation, rearrangement, reconstructionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > реконструкция
-
26 замена устаревшего оборудования
Юридический русско-английский словарь > замена устаревшего оборудования
-
27 замена устаревшего оборудования
Русско-английский юридический словарь > замена устаревшего оборудования
-
28 обновление, духовное
renovation (of soul), spiritual renewalРусско-английский словарь религиозной лексики > обновление, духовное
-
29 реновация основных фондов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реновация основных фондов
-
30 восстановление качества воды
Русско-английский экологический словарь > восстановление качества воды
-
31 замена устаревшего оборудования
renovation, replacement of obsolete equipmentРусско-Английский новый экономический словарь > замена устаревшего оборудования
-
32 обновление обновлени·е
1) (замена новым) replacement, renewal, modernization2) (возрождение) renovation, renewal, regenerationреволюционное обновление общества — evolutionary renewal / renovation of society
Russian-english dctionary of diplomacy > обновление обновлени·е
-
33 реконструкция графическая
реконструкция графическая
Графическое изображение предполагаемого вида исторического сооружения на определённый период времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция графическая
-
34 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
35 обновление
с. renovation, renewalСинонимический ряд:подновление (сущ.) освежение; подновление -
36 восстановительный ремонт
1) General subject: renewal, refurbishment (AD)2) Engineering: complete renovation, overhaul, reconstructive maintenance3) Automobile industry: remanufacture4) Information technology: restorative maintenance5) Oil: reconditioning repair, restoring repair6) EBRD: reconditioning (перед продажей предметов, бывших в употреблении)7) Automation: corrective maintenance8) General subject: rebuild9) Chemical weapons: full renovationУниверсальный русско-английский словарь > восстановительный ремонт
-
37 евроремонт
1) General subject: complete renovation (П. Палажченко), gut renovation -
38 обновление основного капитала
1) Economy: fixed capital renovation, renovation of fixed capital2) Accounting: replacement of fixed assets3) Advertising: capital renewal4) Business: capital requirement, plant replacement, replacement of basic capital, replacement of capital assets5) EBRD: renewal of fixed capitalУниверсальный русско-английский словарь > обновление основного капитала
-
39 регенерация сточных вод
1) Engineering: wastewater reclamation, wastewater renovation2) Construction: sewage water reclaim, waste-water reclamation3) Ecology: waste water reclamation, waste water renovationУниверсальный русско-английский словарь > регенерация сточных вод
-
40 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking
См. также в других словарях:
rénovation — [ renɔvasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. renovatio « renouvellement » 1 ♦ Vx Rétablissement dans l état premier (sens moral), régénération. ♢ Par ext. ⇒ renouvellement (2o). « les habitudes de province [...] où ses velléités de rénovation s abîment »… … Encyclopédie Universelle
Renovation — is the process of improving a structure. Two prominent types of renovations are commercial and residential. ProcessThe process of a renovation, however complex, can usually be broken down into several processes. They are: *Planning *Engineering… … Wikipedia
Renovation — Products Renovation Products est un éditeur et distributeur de jeux vidéo, filiale de Telenet Japan. L entreprise a, entre autres, édités les jeux Arrow Flash, Dark Wizard ou Final Zone. Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
renovation — Renovation. sub. f. v. Changement d une chose vieille en une nouvelle. La renovation du genre humain par la grace. la renovation du monde aprés le jour du Jugement … Dictionnaire de l'Académie française
Renovation — Ren o**va tion ( v? sh?n), n. [L. renovatio: cf. F. r[ e]novation.] The act or process of renovating; the state of being renovated or renewed. Thomson. [1913 Webster] There is something inexpressibly pleasing in the annual renovation of the world … The Collaborative International Dictionary of English
Renovation — Renovatiōn (lat.), Erneuerung, Wiederherstellung; renovieren, erneuern auffrischen … Kleines Konversations-Lexikon
renovation — index correction (change), development (progression), reform, rehabilitation, renewal, repair … Law dictionary
renovation — early 15c., renovacyoun spiritual rebirth, also rebuilding, reconstruction, from L. renovationem (nom. renovatio), from renovatus, pp. of renovare renew, restore, from re again + novare make new, from novus new (see NEW (Cf … Etymology dictionary
Rénovation — Pour les articles homonymes, voir Rénovation (homonymie). La rénovation désigne les opérations par lesquelles un bâtiment ou l un de ses éléments voit sa condition améliorée, par l utilisation de matériaux neufs, modernes en remplacement des… … Wikipédia en Français
rénovation — (ré no va sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de renouveler. La rénovation d un titre, des voeux. Fig. La rénovation de l homme par la grâce. 2° Transformation en mieux par la nouveauté, par l innovation. • On nous présente … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renovation — noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ The building has undergone major renovation. ▪ complete, total ▪ £40 million, $90 million … Collocations dictionary