-
1 восстановительный ремонт
1) General subject: renewal, refurbishment (AD)2) Engineering: complete renovation, overhaul, reconstructive maintenance3) Automobile industry: remanufacture4) Information technology: restorative maintenance5) Oil: reconditioning repair, restoring repair6) EBRD: reconditioning (перед продажей предметов, бывших в употреблении)7) Automation: corrective maintenance8) General subject: rebuild9) Chemical weapons: full renovationУниверсальный русско-английский словарь > восстановительный ремонт
-
2 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
3 перерабатывать
1) General subject: convert, manufacture, manufacture (сырье), overdrive, overtire, overwork, process, recast, remake, remanufacture, revise, rewrite, work, work over, overtire oneself, reingeneer, work long hours2) Geology: retreat (подвергать повторной обработке)3) Engineering: clear (почтовые отправления), digest, process (подвергать обработке), recover, redesign (проект или конструкцию), reprocess (подвергать повторной обработке), retreat, revise (напр. статью), treat (подвергать обработке), work over (подвергать обработке), work overtime (работать сверх нормы), overhaul10) TV: produce (сценарий, программу ( в том числе адаптировать))12) Jargon: rip off (недобросовестно; произведение), (недобросовестно) rip off (произведение)13) Information technology: crunch16) Polymers: work17) Automation: redevelop (конструкцию)18) leg.N.P. redraft, revise (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute)19) Makarov: clear (груз, почтовые отправления), process (подвергать обработке, напр. сырье в полуфабрикат или готовую продукцию), refine (напр. нефть), revise (переделывать, напр. книгу статью), rewrite (о тексте), work (подвергать обработке, напр. сырье в полуфабрикат или готовую продукцию), work overtune (работать сверх нормы), convert into -
4 переработать
1) General subject: elaborate, manufacture, remanufacture, revise, rewrite, overwork3) Astronautics: rework4) leg.N.P. redraft, revise (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute) -
5 полная модернизация
1) Naval: complete modernization2) Engineering: remanufacturing (оборудования по новому проекту)3) Architecture: remanufacturing (об оборудовании)4) Automation: remanufacture (напр. станка по новому проекту), remanufacturing (напр. станка по новому проекту)Универсальный русско-английский словарь > полная модернизация
-
6 полная модернизация
(напр. станка по новому проекту) remanufactureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полная модернизация
-
7 перерабатывать
I (что-л.)
1) (во что-л.; на что-л.) work (into), process (into); convert (to)
2) remake
II разг.
1) (что-л.) exceed the fixed hours of work, work long hours
2) без доп. overwork* * ** * *work, process; convert* * *processrecycleremakeremanufacture -
8 переработка f макулатуры
reclamation of waste papers, waste paper processing, remanufacture of waste papersСловарь по целлюлозно-бумажному производству > переработка f макулатуры
См. также в других словарях:
Remanufacture — may refer to: * Remanufacturing, the process of reconditioning products to sound working condition * Remanufacture Cloning Technology, an album by Fear Factoryee also* Refurbishment … Wikipedia
remanufacture — [spelling only] … English World dictionary
Remanufacture — Demanufacture Demanufacture Album par Fear Factory Sortie 13 juin 1995 Enregistrement du 7 octobre au 18 décembre 1994 aux Bearsville Studios Durée environ 55:00 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
remanufacture — I. (|)rē+ noun Etymology: re + manufacture, n. : the process of remanufacturing paper … for remanufacture into shell wrappings Literary Digest II. transitive verb Etymology: re + manufacture, v. : to manufacture (used or scrap material) into a… … Useful english dictionary
remanufacture — remanufacturer, n. /ree man yeuh fak cheuhr/, v., remanufactured, remanufacturing, n. v.t. 1. to refurbish (a used product) by renovating and reassembling its components: to remanufacture a vacuum cleaner. 2. to make a new or different product of … Universalium
remanufacture — transitive verb Date: 1825 to manufacture into a new product • remanufacture noun • remanufacturer noun … New Collegiate Dictionary
Remanufacture - Cloning Technology — Infobox Album | Name = Remanufacture Cloning Technology Type = Remix album Artist = Fear Factory Released = May 20, 1997 Recorded = ? Genre = Industrial Electronica Length = 64:25 Label = Roadrunner Records Producer = Colin Richardson, Dino… … Wikipedia
remanufacture — verb To make a system or subsystem that meets the standards of one newly manufactured by disassembling a used one, cleaning, inspecting, replacing worn and defective parts, and reassembling … Wiktionary
remanufacture — v. produce again, manufacture again, fabricate again … English contemporary dictionary
remanufacture — re·manufacture … English syllables
remanufacture — re man•u•fac′ture v. tured, tur•ing … From formal English to slang