-
1 упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
-
2 распорка
renfort, écarteur, entretoise -
3 деталь жёсткости
-
4 подкрепление
с.1) renforcement m2) воен. renfort mдля подкрепле́ния свои́х слов — à l'appui de mes (tes, etc.) paroles
* * *n1) gener. rcnforçage, renforcement, corroboration, rafraîchissement (ñîô), renfort (тж воен.), réparation2) milit. secours4) psych. renforçateur (стимула), rcnforçage (стимула), renforcement (стимула) -
5 толкач
м.1) тех. pilon m2) ж.-д. locomotive f de renfort3) перен. разг. piston m* * *n1) gener. pilon2) eng. locomotive de pousse, pousseur, poussoire3) railw. renfort de queue4) metal. poussoir5) mus. montant d'échappement, échappement, équerre d'échappement6) textile. levier tâteur7) jarg. dealer (торговец наркотиками) -
6 усиление
nусиление опоры, верхнее
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 наусиление опоры, нижнее
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на -
7 усиление
nусиление опоры, верхнее
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 наусиление опоры, нижнее
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на -
8 усиление
nусиление опоры, верхнее
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 наусиление опоры, нижнее
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на -
9 накладка усилительная
накладка усилительная
Накладка, увеличивающая сопротивление элемента конструкции в определённом сечении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка усилительная
-
10 свая-дублер
свая-дублер
Свая, погружаемая в грунт рядом с проектной сваей в случае её повреждения или недостаточной несущей способности проектной сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свая-дублер
-
11 усиленное основание безбандажной массивной шины
усиленное основание безбандажной массивной шины
Основание безбандажной шины, усиленное армирующим материалом.
Примечание
Армирующий материал - материал с высоким модулем упругости.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усиленное основание безбандажной массивной шины
-
12 локомотив-толкач
locomotive en pousse [de renfort]Русско-французский политехнический словарь > локомотив-толкач
-
13 накладка усиления
Русско-французский политехнический словарь > накладка усиления
-
14 угольник
-
15 лошадь
cheval m* * *ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n -
16 армирование
-
17 армированный слой обделки
Dictionnaire russe-français universel > армированный слой обделки
-
18 вдобавок
en plus, en outre, par-dessus le marché* * *разг.par-dessus le marché, de plus, en outre, et qui plus est; et pour comble ( в довершение всего)* * *adv1) gener. encor, encore, par-dessus le marché, pour renfort de potage, de plus, en plus, en outre2) simpl. même que -
19 вспомогательный прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательный прямоточный воздушно-реактивный двигатель
-
20 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon
См. также в других словарях:
renfort — [ rɑ̃fɔr ] n. m. • renforç 1340; de renforcer 1 ♦ (XVe) Effectifs et matériel destinés à renforcer une armée. Envoyer des renforts. L arrivée du renfort. Fig. Supplément. Un renfort de domestiques pour une réception. Envoyer du personnel en… … Encyclopédie Universelle
renfort — Renfort. s. m. Accroissement, augmentation de force, Secours de gens de guerre. L armée est foible, on luy envoye du renfort. un renfort considerable. nouveau renfort. On dit fig. Un renfort d argent, pour dire, Un nouveau secours d argent … Dictionnaire de l'Académie française
renfort — Renfort, Supplementum. Envoyer du renfort, Augere auxilia … Thresor de la langue françoyse
Renfort — (fr., spr. Rangfohr), Verstärkung, Hülfe; daher Renforciren, verstärken … Pierer's Universal-Lexikon
renfort — (ran for ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ranfor inattendu ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ranfor inattendus ; cependant quelques uns la lient : des ranfor z inattendus) s. m. 1° Augmentation de force. • Nous n étions que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENFORT — n. m. Augmentation de force; Ce qui sert à renforcer. Un renfort de troupes. L’armée était faible, on y a envoyé des renforts considérables. On va vous envoyer du renfort. Un cheval de renfort, Un cheval que l’on ajoute à un attelage dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENFORT — s. m. Augmentation de force. Un renfort de troupes. L armée était faible, on y a envoyé un renfort considérable. L armée a reçu des renforts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
renfort de fibre — pluošto sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fibre reinforcement vok. Faserverstärkung, f rus. упрочнение волокна, n pranc. renfort de fibre, m … Fizikos terminų žodynas
renfort-soutien — pastiprinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – papildomų padalinių išlaipinimas ir atsargų pristatymas išlaipinus atakos ir sekimo ešelonus. atitikmenys: angl. follow up pranc. renfort soutien ryšiai: dar žiūrėk – … NATO terminų aiškinamasis žodynas
renfort de transmissions — ryšių parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skiriamas personalas ar įranga iš kitų pajėgų įsteigti specialiai ar papildomai ryšių sistemai. atitikmenys: angl. signals support pranc. renfort de transmissions … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Renfort — Fortification Planche de Cyclopaedia sur les fortifications. La fortification (du latin fortis, fort, et facere, faire) est l art militaire de renforcer une position ou un lieu contre une attaque … Wikipédia en Français