-
1 изгиб свода
-
2 вут
вут
Плавное увеличение поперечного сечения железобетонных опорных или перекрывающих пролёт конструкций вблизи от места опирания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вут
-
3 задняя арка
1) Construction: arriere-voussure (в проёме стены)2) Makarov: rear arch (в проёме стены) -
4 разгрузочная арка
1) Engineering: relieving arch2) Construction: arriere-voussure (за гранью стены), discharging arch, inverted arch, rough arch, safety arch3) Mining: blank arch4) Silicates: relief arch, unloading arch5) Makarov: rear arch (за гранью стены) -
5 вздутие
-
6 выступ
-
7 арочная перемычка
-
8 арочная перемычка над дверным проёмом
adjeng. arrière-voussureDictionnaire russe-français universel > арочная перемычка над дверным проёмом
-
9 арочная перемычка над оконным проёмом
adjeng. arrière-voussureDictionnaire russe-français universel > арочная перемычка над оконным проёмом
-
10 вздутие
с.1) мед. gonflement mвзду́тие живота́ — ballonnement m, météorisme m
2)взду́тие цен разг. — inflation f, hausse (придых.) f
* * *n1) gener. bombement, bossellement, boursouflage, boursouflement, boursouflure, cloquage (краски), gonflement, hernie, renflement, bombage2) med. bulle, turgescence, turgidité, inflation, voussure, distension (напр, живота)3) botan. tubérosité (на корнях винограда)4) eng. intumescence5) construct. bombure, cloque, gonflement (почвы)6) mech.eng. gonflage -
11 вута
narchit. voussure -
12 выпуклость
ж.1) ( возвышение) proéminence f, protubérance f, saillie f2) ( рельефность) convexité f; архит. voussure f3) перен. ( отчётливость) relief mвы́пуклость изображе́ния — relief d'une image
* * *n1) gener. proéminence, relief, saillie, bombement, convexité, renflement, bossellement, protubérance, ventre (некоторых предметов)2) eng. bosse (на изделии), jarret, voûte, bosse (дефект отливки), contre-flèche (балки, фермы), contre-flèche (напр. балки), courbure3) construct. bombure4) metal. bosse (дефект литья)5) IT. convexité (в теории оптимизации)6) mech.eng. bombage, cambre, cambrure, contre-flèche (балки) -
13 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
14 дверная арочная перемычка
adjgener. arrière-voussureDictionnaire russe-français universel > дверная арочная перемычка
-
15 дуга
ж.1) arc mбро́ви дуго́й — sourcils m pl arqués
описа́ть дугу — décrire un arc
2) ( в упряжи) douga f ( arc de limonière)••электри́ческая дуга́ — arc électrique
* * *n1) gener. amplitude, saillant, douga, cerceau (подтентовая), voûte, arc, arceau, voussure (над окном, над дверью)2) eng. anse, arc d'hydrogène, segment3) construct. ligne courbe, (электрическая) arc4) anat. arcade, crosse5) IT. bord direct (в графе), branche orientée (в графе)6) mech.eng. cintre -
16 дуга архивольта
ngener. voussure -
17 дуга складчатости
ngeol. voussure -
18 изгиб свода
narchit. voussure -
19 надоконная арка
adjgener. arrière-voussure -
20 оконная арочная перемычка
adjgener. arrière-voussureDictionnaire russe-français universel > оконная арочная перемычка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VOUSSURE — Arc à arêtes vives ou mouluré, composé de claveaux, qui encadre une baie (porte, fenêtre ou arcade). Le nombre plus ou moins important de voussures correspond à la profondeur de la baie: ainsi, pour l’architecture religieuse romane de Normandie,… … Encyclopédie Universelle
Voussure — [wußü̱re; aus frz. voussure = Bogenrundung] w; , n: Herzbuckel, Vorwölbung des Brustkorbes über dem Herzen bei angeborenem oder im Kindesalter erworbenem Herzleiden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Voussure — [vu syːr; französisch »Bogenrundung«] die, / n, der Herzbuckel … Universal-Lexikon
voussure — (vou su r ) s. f. 1° Terme d architecture. Courbure et élévation d une voûte, d une arcade. • Je couvrirai plafonds, voûte, voussure, Par cent magots travaillés avec soin, VOLT. Temple du Goût.. Terme de menuiserie. Toute partie cintrée en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voussure — Détail des voussures du portail à l Abbaye aux Dames (Saintes) Désigne la courbure du profil d une voûte ou d un arc. Exagération de la convexité d’un profil. Partie courbe qui surmonte une porte, une fenêtre. Chacun des arcs concentriques… … Wikipédia en Français
Voussure — Vous|su|re [vu sy:rə] die; , n <aus fr. voussure »Bogenrundung«, dies über das Vulgärlat. zu lat. volvere »wenden«> Herzbuckel, Vorwölbung des Brustkorbs über dem Herzen bei angeborenen od. im Kindesalter erworbenen Herzleiden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
VOUSSURE — s. f. T. d Archit. Courbure, élévation d une voûte, ce qui en forme le cintre. On le dit aussi en parlant Des portes et des fenêtres en arc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOUSSURE — n. f. T. d’Architecture Surface courbe d’une voûte, d’un arc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arc à voussure polylobée — Église Sainte Foy de Bains L arc à voussure polylobée est une variante de l arc polylobé apparue au XIIe siècle dans l architecture romane française, où les lobes ornent non pas l intrados mais la voussure de l arc … Wikipédia en Français
arrière-voussure — [ arjɛrvusyr ] n. f. • 1561; de arrière et voussure ♦ Archit. Voûte que l on construit en arrière d une baie pour couronner l embrasure. Des arrière voussures. ● arrière voussure, arrière voussures nom féminin Petite voûte couronnant l embrasure… … Encyclopédie Universelle
Fernand Voussure — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Fer … Wikipédia en Français