-
41 зарезать проушину
Forestry: relish -
42 иметь привкус
-
43 иметь признаки спада
Mass media: relish downturnУниверсальный русско-английский словарь > иметь признаки спада
-
44 капелька
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bit, curn, dab (a dab of smth. - капелька чего-л.), dabber, dram, dribblet, driblet, droplet, fingerling (о чем-л. маленьком), grain, lick (чего-л.), minim, nibble, pennyworth, rap, relish, scintilla, scintilla (тж. перен.), tad, tiny bit, tittle, tot, whit2) Colloquial: mite, splash, spot, thimbleful, tithe, pennorth (от pennyworth)3) Australian slang: skerrick4) Architecture: bead (элемент архитектурного декора), globule (декоративный элемент), gutta (украшение)5) Scottish language: bittock6) Oilfield: blob (вязкой жидкости)7) Makarov: trace -
45 лакомиться
2) Makarov: make a feast of (чем-л.) -
46 малое количество
2) Medicine: submicrogram3) Metrology: fractional amount -
47 маринованная свёкла
Makarov: beet relishУниверсальный русско-английский словарь > маринованная свёкла
-
48 мексиканский острый соус
Makarov: Mexican relishУниверсальный русско-английский словарь > мексиканский острый соус
-
49 мексиканский соус
Makarov: Mexican relish -
50 меня не прельщает эта перспектива
Makarov: I do not relish the prospectУниверсальный русско-английский словарь > меня не прельщает эта перспектива
-
51 мне не улыбается эта перспектива
General subject: I do not relish the prospectУниверсальный русско-английский словарь > мне не улыбается эта перспектива
-
52 найти приятным
General subject: relish -
53 насладиться
1) General subject: bask, delight, enjoy (how did you enjoy yourself? - как вы провели время?), feast, have a ball with (чем-л.), relish2) Makarov: delight in -
54 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell -
55 наслаждаться планами на будущее
Mass media: relish the prospectsУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться планами на будущее
-
56 наслаждение
1) General subject: delectation, delight (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), enjoyment, feast, fruition (чем-л. достигнутым), gratification, luxury (the luxury of a good book - удовольствие, получаемое от хорошей книги), pleasurable, pleasure, relish, sweets, treat, zest, (физическое) luxury (I believe, however, that Lewis chose to use luxuria (luxury) in the sentence of lust for things in general. Я считаю, что Льюис решил использовать слово "удовольствие" в значении физическо)2) American: rush5) Taboo: luxuriating, revelling -
57 находить вкусным
General subject: relish -
58 находить приятным
-
59 находить удовольствие
General subject: love (I'd love to come with you - я бы с удовольствием пошел с вами), luxuriate (в чем-л.), pleasure (часто in), relish, take delight, take pleasure, get a kick out of (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > находить удовольствие
-
60 не иметь склонности к
General subject: no relish for (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > не иметь склонности к
См. также в других словарях:
Relish — Saltar a navegación, búsqueda Pollo acompañado con un relish de melocotón y aceite de oliva. Relish es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento, el ingrediente principal suele ser … Wikipedia Español
Relish — Rel ish, n. 1. A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing. [1913 Webster] Much pleasure we have lost while we abstained From this delightful fruit, nor known till now True relish, tasting.… … The Collaborative International Dictionary of English
Relish — Rel ish (r?l ?sh), v. t. [imp. & p. p. {Relished} ( ?sht); p. pr. & vb. n. {Relishing}.] [Of. relechier to lick or taste anew; pref. re re + lechier to lick, F. l?cher. See {Lecher}, {Lick}.] 1. To taste or eat with pleasure; to like the flavor… … The Collaborative International Dictionary of English
relish — [rel′ish] n. [ME reles < OFr relais, something remaining < relaisser: see RELEASE] 1. distinctive or characteristic flavor [a relish of garlic in the stew] 2. a trace or touch (of some quality); hint or suggestion [a relish of malice in his … English World dictionary
Relish — Rel ish, v. i. To have a pleasing or appetizing taste; to give gratification; to have a flavor. [1913 Webster] Had I been the finder out of this secret, it would not have relished among my other discredits. Shak. [1913 Webster] A theory, which,… … The Collaborative International Dictionary of English
relish — n 1 savor, tang, flavor, *taste, smack 2 *taste, palate, gusto, zest Analogous words: liking, loving, enjoying, relishing (see LIKE): *predilection, partiality, prepossession, prejudice, bias: propensity, *leaning, flair, penchant … New Dictionary of Synonyms
relish — [n] great appreciation of something appetite, bias, delectation, diversion, enjoying, enjoyment, fancy, flair, flavor, fondness, gusto, heart, leaning, liking, love, loving, palate, partiality, penchant, pleasure, predilection, prejudice,… … New thesaurus
Relish — Rel ish, n. (Carp.) The projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relish — I verb appreciate, bask in, be fond of, be pleased with, delight in, derive pleasure from, enjoy, fancy, feel gratification, feel joy, feel pleasure, gloat over, like, luxuriate in, prefer, rejoice in, revel in, savor, take pleasure in II index… … Law dictionary
relish — ► NOUN 1) great enjoyment. 2) pleasurable anticipation. 3) a piquant sauce or pickle eaten with plain food to add flavour. 4) archaic an appetizing flavour. ► VERB 1) enjoy greatly. 2) anticipate with pleasure … English terms dictionary
Relish — For other uses, see Relish (disambiguation). A relish is a cooked, pickled, or chopped vegetable or fruit food item which is typically used as a condiment. In North America, relish commonly alludes to sweet pickle relish like sauce that often… … Wikipedia