-
81 Madonna
mə'donə((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) la Virgentr[mə'dɒnə]1 (in art) madona1 la Virgen nombre femeninon.• madona s.f.mə'dɑːnə, mə'dɒnəa) ( Relig) Madonnab) ( Art) virgen f, madona f[mǝ'dɒnǝ]N Virgen f* * *[mə'dɑːnə, mə'dɒnə]a) ( Relig) Madonnab) ( Art) virgen f, madona f -
82 magnify
(to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) augmentar, ampliar, magnificar- magnifying-glass
tr['mægnɪfaɪ]1 (enlarge) aumentar, ampliar2 figurative use (exaggerate) exagerar, agrandar1) enlarge: ampliar2) exaggerate: magnificar, exagerarv.• agrandar v.• aumentar v.• engrandecer v.• magnificar v.'mægnəfaɪ, 'mægnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied1)a) \<\<image\>\> ampliar*, aumentar de tamañob) \<\<problem/difficulty\>\> exagerar['mæɡnɪfaɪ]1. VT1) (Opt) aumentar, ampliar2) (=exaggerate) exagerar2.CPDmagnifying glass N — lupa f
magnifying power N — aumento m
* * *['mægnəfaɪ, 'mægnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied1)a) \<\<image\>\> ampliar*, aumentar de tamañob) \<\<problem/difficulty\>\> exagerar -
83 meditation
noun meditacióntr[medɪ'teɪʃən]1 meditación nombre femeninomeditation [.mɛdə'teɪʃən] n: meditación fn.• meditación s.f.• pensamiento s.m.'medə'teɪʃəna) u (Psych, Relig) meditación fb) u c ( reflection) meditación f, reflexión f[ˌmedɪ'teɪʃǝn]N (=thought) meditación f, reflexión f ; (spiritual) meditación* * *['medə'teɪʃən]a) u (Psych, Relig) meditación fb) u c ( reflection) meditación f, reflexión f -
84 minister
'ministə
1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) atender, cuidar- ministry
minister n1. pastor2. ministrotr['mɪnɪstəSMALLr/SMALL]■ Minister of Defence Ministro,-a de Defensa2 (diplomat) ministro,-a plenipotenciario,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priest) pastor,-ra1 atender (to, a), cuidar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLminister without portfolio ministro,-a sin carteraminister ['mɪnəstər] vito minister to : cuidar (de), atender aminister n1) : pastor m, -tora f (de una iglesia)2) : ministro m, -tra f (en política)n.• ministerial s.m.• ministro (Gobierno) s.m.v.• ministrar v.
I 'mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
['mɪnɪstǝ(r)]to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
1. N1) (Pol) ministro(-a) m / f, secretario(-a) m / f (Mex)Prime Minister — primer(a) ministro(-a) m / f
the Minister for Education — el/la Ministro(-a) de Educación
2) (Rel) pastor(a) m / f, clérigo(-a) m / fSee:see cultural note CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND in church2.VIto minister to sb's needs — atender or satisfacer las necesidades de algn
3.CPDMinister of Health N — ministro(-a) m / f de Sanidad
Minister of State N — (Brit) ≈ Secretario(-a) m / f de Estado
* * *
I ['mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)]1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
-
85 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) sacerdocio, clerecía2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministerioministry n ministeriotr['mɪnɪstrɪ]1 (gen) ministerio1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priesthood) el clero, la clerecía, el sacerdocio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : ministerio m (en política)2) : sacerdocio m (en el catolicismo), clerecía f (en el protestantismo)n.• ministerio (Gobierno) s.m.• sacerdocio s.m.'mɪnəstri, 'mɪnɪstri1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial['mɪnɪstrɪ]1. N1) (Pol) ministerio m, secretaría f (Mex)2) (Rel) sacerdocio mto enter the ministry — hacerse sacerdote; (Protestant) hacerse pastor
2.CPDMinistry of Defence N — (Brit) ministerio m de Defensa
Ministry of the Interior N — ministerio m del Interior
Ministry of Transport N — ministerio m de Transporte
* * *['mɪnəstri, 'mɪnɪstri]1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial -
86 mission
'miʃən1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misión2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) misión3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegación, misión4) (a place where missionaries live.) misión5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misión•mission n misióntr['mɪʃən]1 (task) misión nombre femenino2 SMALLRELIGION/SMALL misión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmission accomplished misión cumplidamission control centro de controlmission ['mɪʃən] n1) : misión f (mandada por una iglesia)2) delegation: misión f, delegación f, embajada f3) task: misión fn.• misión s.f.'mɪʃən1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f['mɪʃǝn]1. N1) (=duty, purpose etc) misión f2) (=people on mission) misión f3) (Rel) (=building) misión f2.CPDmission control N — centro m de control
mission controller N — controlador(a) m / f de (la) misión
mission statement N — (Comm, Ind) (of a business) declaración f de objetivos; (of an organization) declaración f de intenciones
* * *['mɪʃən]1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f -
87 miter
see mitre1) : mitra f (de un obispo)n.• inglete s.m.• mitra s.f.BrE mitre 'maɪtər, 'maɪtə(r) noun1) ( Relig) mitra f2) ( Const) miter (joint) unión f a inglete, inglete m(US) ['maɪtǝ(r)]1. N1) (Rel) mitra f2) (Tech) (also: mitre joint) inglete m, ensambladura f de inglete2.VT (Tech) ingletear3.CPDmitre joint N — inglete m, ensambladura f de inglete
* * *BrE mitre ['maɪtər, 'maɪtə(r)] noun1) ( Relig) mitra f2) ( Const) miter (joint) unión f a inglete, inglete m -
88 mortify
be/feel mortified to be/feel extremely embarrassed or humiliated: He was mortified when she slapped him.) avergonzar, dar vergüenza- mortification
tr['mɔːtɪfaɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL formal use mortificar2 (embarrass) avergonzar, dar vergüenza a, humillar■ she was mortified se sintió avergonzada, le dio mucha vergüenza1) : mortificar (en religión)2) humiliate: humillar, avergonzarv.• gangrenarse v.• mortificar v.'mɔːrtəfaɪ, 'mɔːtɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied1) ( Relig) mortificar*2) mortified past p['mɔːtɪfaɪ]I was mortified — me dio mucha vergüenza, me sentí muy avergonzado
1.VT avergonzarI was mortified (to find that...) — me moría de vergüenza (al descubrir que...)
2.VI (Med) gangrenarse* * *['mɔːrtəfaɪ, 'mɔːtɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied1) ( Relig) mortificar*2) mortified past pI was mortified — me dio mucha vergüenza, me sentí muy avergonzado
-
89 movement
1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimiento2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimiento3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) expresión corporal4) (an organization or association: the Scout movement.) movimiento5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimiento6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimiento7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimiento, tendenciamovement n movimientotr['mʊːvmənt]3 (political, literary) movimiento4 (trend) tendencia, corriente nombre femenino6 SMALLTECHNICAL/SMALL (moving parts in mechanism) mecanismo7 SMALLMUSIC/SMALL movimiento8 SMALLMEDICINE/SMALL evacuación nombre femeninomovement ['mu:vmənt] n: movimiento mn.• actividad s.f.• animación s.f.• circulación s.f.• evacuación s.f.• marcha s.f.• moción s.f.• movimiento s.m.'muːvmənt1)a) u ( motion) movimiento mb) c (action, gesture) movimiento m; ( with the hand) ademán md) movements pl (activities, whereabouts) desplazamientos mpl, movimientos mpl2) ua) ( transportation) movimiento mb) ( travel) desplazamiento m3) c (Art, Pol, Relig) movimiento m4) c ( Mus) movimiento m['muːvmǝnt]N1) (=motion) movimiento m ; [of part] juego m, movimiento m ; [of traffic] circulación f ; (on stock exchange) actividad fupward/downward movement — movimiento ascendente/descendente
2) (=gesture) gesto m, ademán m3) (political, artistic etc) movimiento m4) (Mech) mecanismo m5) (Mus) tiempo m, movimiento m6) (Med) (also: bowel movement) evacuación f* * *['muːvmənt]1)a) u ( motion) movimiento mb) c (action, gesture) movimiento m; ( with the hand) ademán md) movements pl (activities, whereabouts) desplazamientos mpl, movimientos mpl2) ua) ( transportation) movimiento mb) ( travel) desplazamiento m3) c (Art, Pol, Relig) movimiento m4) c ( Mus) movimiento m -
90 nativity
tr[nə'tɪvɪtɪ]1 Natividad nombre femenino1) birth: navidad f2)the Nativity : la Natividad, la Navidadn.• nacimiento s.m.• natividad s.f.• navidad s.f.nə'tɪvətiThe Nativity — ( Relig) la Natividad; (before n)
[nǝ'tɪvɪtɪ]nativity play — función f or obra f de Navidad, pastorela f (Méx)
1. N1) (gen) natividad f2) (Rel)3) (Art)Nativity — nacimiento m
2.CPDNativity play N — auto m de Navidad
Nativity scene N — belén m, nacimiento m
* * *[nə'tɪvəti]The Nativity — ( Relig) la Natividad; (before n)
nativity play — función f or obra f de Navidad, pastorela f (Méx)
-
91 novice
'novis1) (a beginner in any skill etc.) novato, principiante2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) noviciotr['nɒvɪs]1 novato,-a2 SMALLRELIGION/SMALL novicio,-anovice ['nɑvɪs] n: novato m, -ta f; principiante mf; novicio m, -cia fadj.• barbiponiente adj.• bisoño, -a adj.n.• bisoño s.m.• chapitona s.f.• chapitón s.m.• júnior s.m.• novato s.m.• novicio s.m.• nuevo s.m.• pipiolo s.m.• primerizo s.m.• principiante s.m.,f.• tirón s.m.'nɑːvəs, 'nɒvɪsa) ( beginner) principiante mf, novato, -ta m,f; (before n) <skier/programmer> principiante, novatob) ( Relig) novicio, -cia m,f['nɒvɪs]1.N principiante mf, novato(-a) m / f ; (Rel) novicio(-a) m / f ; (Sport) principiante mf, novato(-a) m / f2.ADJa novice painter — un pintor principiante, un aspirante a pintor
* * *['nɑːvəs, 'nɒvɪs]a) ( beginner) principiante mf, novato, -ta m,f; (before n) <skier/programmer> principiante, novatob) ( Relig) novicio, -cia m,f -
92 office
'ofis1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; (also adjective) office furniture.) despacho, oficina2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) despacho, oficina3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) oficina4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) cargo•- officeroffice n despacho / oficinatr['ɒfɪs]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ministerio3 (post, position) cargo4 SMALLRELIGION/SMALL oficio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in office estar en el poderto hold office ocupar un cargoto leave office dimitir, dejar el cargoto seek office aspirar a un cargothrough somebody's good offices gracias a los buenos oficios de alguiendoctor's office SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL consultorio, consultaoffice block edificio de oficinasoffice boy recaderooffice holder titular nombre masulino o femenino del cargooffice hours horas nombre femenino plural de oficinaoffice junior auxiliar nombre masulino o femenino de oficinaoffice work trabajo de oficinaoffice worker oficinista nombre masulino o femeninooffice ['ɔfəs] n1) : cargo mto run for office: presentarse como candidato2) : oficina f, despacho m, gabinete m (en la casa)office hours: horas de oficinaadj.• de oficina adj.• oficinesco, -a adj.n.• bufete de abogado s.m.• departamento s.m.• despacho s.m.• encargo s.m.• escritorio s.m.• gabinete s.m.• oficina s.f.• oficio s.m.• puesto s.m.'ɑːfəs, 'ɒfɪs1) c ( room) oficina f, despacho m; (building, set of rooms) oficina f, oficinas fpl; ( staff) oficina f; ( lawyer's office) bufete m or despacho m (de abogado); ( doctor's office) (AmE) consultorio m, consulta fthe company's New York office — las oficinas de la compañía en Nueva York; (before n) <work, furniture> de oficina; <block, building> de oficinas
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
2) u (post, position) cargo mthe party was in/out of office — el partido estaba/ya no estaba en el poder
term of o (AmE also) in office — mandato m
3) c ( Relig) oficio m['ɒfɪs]1. N1) (=place) oficina f ; (=room) despacho m ; [of lawyer] bufete m ; (US) [of doctor] consultorio m2) (=part of organization) sección f, departamento m ; (=ministry) ministerio m ; (=branch) sucursal f ; foreign 2., head 4.3) (=public position) cargo m ; (=duty, function) función fit is my office to — + infin tengo el deber de + infin, me incumbe + infin
to be in/hold office — [person] desempeñar or ocupar un cargo; [political party] ocupar el poder
to come into or take office — [person] tomar posesión del cargo (as de); [political party] acceder al poder
remove 1., 6)to leave office — [person] dejar el cargo; [government] salir del poder
4) officesfrmthrough the offices of — por mediación or medio de
5) (Rel) oficio m2.CPD de oficinaoffice automation N — ofimática f, buromática f
office bearer N — titular mf (de una cartera)
office block N — (Brit) bloque m de oficinas
office boy N — recadero m, mandadero m (LAm)
office building N — = office block
office equipment N — mobiliario m de oficina
office furniture N — mobiliario m de oficina
office holder N — funcionario(-a) m / f
office hours NPL — (Brit) horas fpl de oficina; (US) horas fpl de consulta
office job N — trabajo m de oficina
office junior N — auxiliar m / f de oficina
office manager N — gerente mf
Office of Fair Trading N — (Brit) departamento encargado de mantener las normas comerciales establecidos
Office of Management and Budget N — (US) organismo encargado de elaborar el presupuesto del Estado
office party N — fiesta f de la oficina
office politics N — intrigas fpl de oficina
office staff N — personal m de oficina
office supplies NPL — material m de oficina
office work N — trabajo m de oficina
office worker N — (gen) oficinista mf ; (=civil servant etc) funcionario(-a) m / f
* * *['ɑːfəs, 'ɒfɪs]1) c ( room) oficina f, despacho m; (building, set of rooms) oficina f, oficinas fpl; ( staff) oficina f; ( lawyer's office) bufete m or despacho m (de abogado); ( doctor's office) (AmE) consultorio m, consulta fthe company's New York office — las oficinas de la compañía en Nueva York; (before n) <work, furniture> de oficina; <block, building> de oficinas
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
2) u (post, position) cargo mthe party was in/out of office — el partido estaba/ya no estaba en el poder
term of o (AmE also) in office — mandato m
3) c ( Relig) oficio m -
93 ordain
o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordenartr[ɔː'deɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (priest) ordenarordain [ɔr'deɪn] vt1) : ordenar (en religión)2) decree: decretar, ordenarv.• decretar v.• destinar v.• disponer v.• ordenar v.ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar[ɔː'deɪn]1. VT1) (=order) ordenar, decretar; [God] mandar, disponerit was ordained that... — se dispuso que...
2) (Rel) ordenar2.VI mandar, disponeras God ordains — según manda Dios, como Dios manda
* * *[ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn]1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar -
94 order
'o:də
1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) orden2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) orden, pedido3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pedido4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden5) (a system or method: I must have order in my life.) orden6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden7) (a peaceful condition: law and order.) orden8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) orden9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) orden10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ordenar, mandar2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) pedir, encargar3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar•- orderly
3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) asistente (de hospital)2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenanza•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order
order1 n1. orden2. ordenorder2 vb1. ordenar / mandar2. pedir / encargardid you order fried eggs? ¿has pedido huevos fritos?tr['ɔːdəSMALLr/SMALL]■ in alphabetical/chronological order por orden alfabético/cronológico2 (condition, organization) orden nombre masculino, concierto3 (fitness for use) condiciones nombre femenino plural, estado4 (obedience, authority, discipline) orden nombre masculino, disciplina5 (system) orden nombre masculino6 (rules, procedures, etc) orden nombre masculino, procedimiento7 (command) orden nombre femenino8 SMALLCOMMERCE/SMALL (request, goods) pedido9 (written instruction) orden nombre femenino10 (classes) orden nombre femenino11 (of plants, animals) orden nombre masculino12 (group, society) orden nombre femenino; (badge, sign worn) condecoración nombre femenino, orden nombre femenino13 SMALLARCHITECTURE/SMALL orden nombre masculino14 (kind, sort) orden nombre masculino1 (command) ordenar, mandar2 (ask for) pedir, encargar■ could you order me a taxi? ¿me podrías llamar un taxi?3 (arrange, put in order, organize) ordenar, poner en orden1 (request to bring, ask for) pedir■ have you ordered yet? ¿ya han pedido?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby order of por orden de■ everything in order? ¿todo en orden?■ is your passport in order? ¿tienes el pasaporte en regla?in order that para que, a fin de quein order to para, a fin deof the order of del orden de, alrededor de'Last orders, please!' grito del camarero que indica que el bar va a cerrar y que hay que pedir la última consumiciónout of order (not working) que no funciona■ the lift is out of order el ascensor no funciona 2 (not in sequence) desordenado,-a 3 (not according to rules) fuera de lugar 4 familiar (unacceptable) inaceptable■ her behaviour was out of order su comportamiento no fue aceptable, no hizo bien 6 familiar (in the wrong) equivocado,-a■ you were out of order there, mate eso no estuvo bien, tíoto be on order estar pedido,-ato be under orders (to do something) tener orden (de hacer algo)to do something to order hacer algo por encargoto take holy orders recibir las órdenes sagradasorder book libro de pedidosorder form hoja de pedidothe order of the day el orden del díaorder ['ɔrdər] vt1) organize: arreglar, ordenar, poner en orden2) command: ordenar, mandar3) request: pedir, encargarto order a meal: pedir algo de comerorder vi: hacer un pedidoorder n1) : orden fa religious order: una orden religiosa2) command: orden f, mandato mto give an order: dar una orden3) request: orden f, pedido mpurchase order: orden de compra4) arrangement: orden min chronological order: por orden cronológico5) discipline: orden mlaw and order: el orden público6)in order to : para7)out of order : descompuesto, averiadon.• arreglo s.m.• consigna s.f.• cédula s.f.• decreto s.m.• encargo s.m.• estructura s.f.• forma s.f.• línea s.f.• mandado s.m.• mandato s.m.• orden (Comercio) s.m.• pedido s.m.• precepto s.m.• regla s.f.v.• cometer v.• disponer v.• encargar v.• intimar v.• mandar v.• mandar hacer v.• ordenar v.• pedir v.'ɔːrdər, 'ɔːdə(r)
I
1) noun2) ca) ( command) orden forder to + INF — orden de + inf
order THAT — orden de que (+ subj)
on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?
by order of... — por orden de...
to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido
b) ( court decree) ( Law) orden f; see also order of the day3) c (request, goods requested) pedido mto place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo
a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
5) u( sequence) orden min alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico
to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo
6) ( satisfactory condition) orden mI'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos
7) (harmony, discipline) orden mto keep order — mantener* el orden
8) (rules, procedure) orden mpoint of order — cuestión f de orden or de procedimiento
to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión
9) ( in phrases)a)in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse
b)c)in order that — para que (+ subj)
d)out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)
out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)
10) ca) (kind, class)b) ( Biol) orden mc) (in phrases)on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares
11) ca) (of monks, nuns) orden fb) ( insignia) condecoración fto take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote
II
1.
1)a) ( command) ordenarto order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
to order THAT — ordenar que (+ subj)
he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación
b) ( Med) mandar2) ( request) pedir*; \<\<goods\>\> encargar*, pedir*I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices
3) ( put in order) \<\<work/life/affairs\>\> ordenar, poner* en orden
2.
vi ( in restaurant)are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?
Phrasal Verbs:['ɔːdǝ(r)]1. N1) (=sequence) orden min order — en orden, por orden
what order should these documents be in? — ¿en qué orden deben estar estos documentos?
•
in alphabetical order — por or en orden alfabéticocast in order of appearance — (Theat, Cine) por orden de aparición
•
in chronological order — por orden cronológico•
they are out of order — están mal ordenados•
put these in the right order — ponga estos por orden•
they are in the wrong order — están mal ordenados2) (=system) orden ma new political/social order — un nuevo orden político/social
•
she has no order in her life — lleva un régimen de vida muy desorganizado•
the old order is changing — el viejo orden está cambiando•
a new world order — un nuevo orden mundial3) (=good order) buen estado m, orden mis this passport in order? — ¿este pasaporte está en regla?
in good order — en buen estado, en buenas condiciones
a machine in working or running order — una máquina en buen estado
the line is out of order — (Telec) no hay línea, la línea no funciona
4) (=peace, control) orden m•
the forces of order — las fuerzas del orden•
to keep order — mantener el ordenshe can't keep order — es incapaz de imponer la disciplina, no puede hacerse obedecer
5) (=command) orden f ; [of court etc] sentencia f, fallo m•
by order of — por orden de•
till further orders — hasta nueva orden•
to give orders — dar órdenesto give sb orders to do sth — ordenar or mandar a algn hacer algo
•
to obey orders — cumplir órdenes•
on the orders of — a las órdenes de•
to take orders from sb — recibir órdenes de algn•
that's an order! — ¡es una orden!•
under orders — bajo órdenes- get one's marching ordersstarter 1., 1)6) (=correct procedure) (at meeting, Parliament etc) orden morder (, order)! — ¡orden!
•
to call sb to order — llamar a algn al orden•
to be in order — [action, request] ser procedenteit seems congratulations are in order! — ¡enhorabuena!
is it in order for me to go to Rome? — ¿(le) es inconveniente si voy a Roma?
•
a point of order — una cuestión de procedimiento7) (Comm) pedido m, encargo m•
we have it on order for you — está pedido para usted•
to place an order for sth with sb — encargar or hacer un pedido de algo a algn•
made to order — hecho a medida9)in order to do sth — para or a fin de hacer algo
10) [of society etc] clase f, categoría f ; (Bio) orden m•
the present crisis is of a different order — la crisis actual es de un orden distintoto be in/take (holy) orders — ser/ordenarse sacerdote
•
the lower orders — las clases bajas or (LAm) populares•
of the order of 500 — del orden de los quinientossomething in or of or (US) on the order of £3,000 — unos 3.000, alrededor de 3.000
11) (Econ) libranza f ; (postal) giro m12) (Archit) orden mDoric order — orden m dórico
13)in short order — (US) rápidamente
14) (Mil)•
in battle order — en orden de batalla•
in close order — en filas apretadas•
in marching order — en orden de marchar2. VT1) (=command) mandar, ordenarto order sb to do sth — mandar or ordenar a algn hacer algo
he ordered that the army should advance — ordenó que el ejército avanzara, dio órdenes de que el ejército avanzara
are you ordering me out of my own house? — ¿me estás echando de mi propia casa?
2) (=put in order) ordenar, poner en ordenthey are ordered by date/size — están ordenados por fecha/tamaño
3) (=organize) organizar, arreglarto order one's life properly — organizar bien su vida, vivir de acuerdo a cierto método
4) [+ goods, meal, taxi] pedir, encargar3.VI (in restaurant) pedirare you ready to order? — ¿han decidido qué van a pedir?
4.CPDorder book N — (Comm) libro m de pedidos, cartera f de pedidos
order department N — (Comm) sección f de pedidos
order form N — (Comm) hoja f de pedido
order number N — (Comm) número m de pedido
Order of Merit N (Brit) —
•
the Order of Merit — la Orden del Méritogarterorder paper N — (Brit) (Parl etc) orden m del día
* * *['ɔːrdər, 'ɔːdə(r)]
I
1) noun2) ca) ( command) orden forder to + INF — orden de + inf
order THAT — orden de que (+ subj)
on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?
by order of... — por orden de...
to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido
b) ( court decree) ( Law) orden f; see also order of the day3) c (request, goods requested) pedido mto place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo
a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
5) u( sequence) orden min alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico
to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo
6) ( satisfactory condition) orden mI'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos
7) (harmony, discipline) orden mto keep order — mantener* el orden
8) (rules, procedure) orden mpoint of order — cuestión f de orden or de procedimiento
to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión
9) ( in phrases)a)in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse
b)c)in order that — para que (+ subj)
d)out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)
out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)
10) ca) (kind, class)b) ( Biol) orden mc) (in phrases)on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares
11) ca) (of monks, nuns) orden fb) ( insignia) condecoración fto take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote
II
1.
1)a) ( command) ordenarto order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
to order THAT — ordenar que (+ subj)
he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación
b) ( Med) mandar2) ( request) pedir*; \<\<goods\>\> encargar*, pedir*I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices
3) ( put in order) \<\<work/life/affairs\>\> ordenar, poner* en orden
2.
vi ( in restaurant)are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?
Phrasal Verbs: -
95 parish
'pæriʃ(a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); (also adjective) parish affairs.) parroquiaparish n parroquiatr['pærɪʃ]1 SMALLRELIGION/SMALL parroquia2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (civil) municipio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparish church iglesia parroquialparish council consejo parroquial, consejo municipalparish priest párrocoparish ['pærɪʃ] n: parroquia fadj.• parroquial adj.n.• anteiglesia s.f.• curato s.m.• feligresía s.f.• parroquia s.f.'pærɪʃ1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m['pærɪʃ]1.N parroquia f2.CPD parroquial, de la parroquiaparish church N — iglesia f parroquial
parish council N — concejo m parroquial
parish hall N — salón m parroquial
parish magazine N — revista f parroquial
parish priest N — párroco m
parish records N — registros mpl parroquiales
parish register N — libro m parroquial
* * *['pærɪʃ]1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m -
96 parochial
tr[pə'rəʊkɪəl]1 (of parish) parroquial2 pejorative (narrow) provinciano,-a, pueblerino,-aparochial [pə'ro:kiəl] adj1) : parroquial2) provincial: pueblerino, de miras estrechasadj.• parroquial adj.• parroquiano, -a adj.pə'rəʊkiəla) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerinob) ( Relig) parroquial[pǝ'rǝʊkɪǝl]parochial school — (AmE) colegio m privado religioso
1.ADJ (Rel) parroquial; pej (=provincial) provinciano; (=narrow-minded) de miras estrechas2.CPDparochial school N — (US) escuela f parroquial
* * *[pə'rəʊkiəl]a) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerinob) ( Relig) parroquialparochial school — (AmE) colegio m privado religioso
-
97 passion
'pæʃən(very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) pasiónpassion n pasióntr['pæʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL la Pasión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a passion estar fuera de síto fly into a passion montar en cólerapassion fruit granadilla, maracuyá nombre masculinopassion ['pæʃən] n: pasión f, ardor mn.• abrasamiento s.m.• acaloramiento s.m.• apasionamiento s.m.• arranque de cólera s.m.• berrinche s.m.• coraje s.m.• llama s.f.• pasión s.f.'pæʃən1) c ua) ( emotion) pasión fhe played with passion — tocó apasionadamente or con pasión
she spoke with passion — habló con vehemencia or ardor
b) (love, enthusiasm) pasión fcrime of passion — crimen m pasional
c) ( rage) ira f, cólera f2) ( Relig)the Passion — la Pasión; (before n)
['pæʃǝn]Passion play — misterio m
1. N1) (=love) (sexual, fig) pasión fcrime 2.2) (=fervour, emotion) pasión f3) (=anger) cólera f, pasión fto do sth in a fit of passion — hacer algo en un arrebato or un arranque de cólera or pasión
to fly into a passion — montar en cólera, encolerizarse
4) (Rel)the St John/St Matthew Passion — la Pasión según San Juan/San Mateo
2.CPDpassion fruit N — granadilla f
passion killer N —
there's no greater passion killer than predictability — nada acaba con la pasión más rápidamente que la previsibilidad
Passion play N — misterio m
Passion Sunday N — Domingo m de Pasión
* * *['pæʃən]1) c ua) ( emotion) pasión fhe played with passion — tocó apasionadamente or con pasión
she spoke with passion — habló con vehemencia or ardor
b) (love, enthusiasm) pasión fcrime of passion — crimen m pasional
c) ( rage) ira f, cólera f2) ( Relig)the Passion — la Pasión; (before n)
Passion play — misterio m
-
98 pastoral
1) (of country life: a pastoral scene.) pastoril2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastoraltr['pɑːstərəl]1 (rustic) pastoril, bucólico,-a2 SMALLRELIGION/SMALL pastoralpastoral ['pæstərəl] adj: pastoraladj.• bucólico, -a adj.• pastoral adj.• pastoril adj.n.• pastoral s.m.• pastorela s.f.'pæstərəl, 'pɑːstərəl1) <painting/scene> pastoril, bucólico2) ( Relig) <care/duties> pastoral['pɑːstǝrǝl]1.ADJ [care, economy] pastoral; (Rel) pastoral; (Literat) pastorilpastoral letter — (Rel) pastoral f
2.N (Rel) pastoral f* * *['pæstərəl, 'pɑːstərəl]1) <painting/scene> pastoril, bucólico2) ( Relig) <care/duties> pastoral -
99 penance
'penəns(punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) penitenciatr['penəns]1 penitencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do penance for something hacer penitencia por algopenance ['pɛnənts] n: penitencia fn.• penitencia s.f.'penənsmass & count nouna) ( Relig) penitencia fb) ( punishment) (hum) castigo m['penǝns]N1) (=atonement) penitencia f2) (=punishment) castigo m* * *['penəns]mass & count nouna) ( Relig) penitencia fb) ( punishment) (hum) castigo m -
100 penitent
tr['penɪtent]1 SMALLRELIGION/SMALL penitente2 (sorry) arrepentido,-a1 SMALLRELIGION/SMALL penitente nombre masulino o femeninopenitent ['pɛnət̬ənt] adj: arrepentido, penitentepenitent n: penitente mfadj.• arrepentido, -a adj.• compungido, -a adj.• penitente adj.n.• arrepentido s.m.• nazareno s.m.• penitente s.m.
I 'penətənt, 'penɪtəntadjective arrepentido
II
['penɪtǝnt]1.ADJ arrepentido; (Rel) penitente2.N penitente mf* * *
I ['penətənt, 'penɪtənt]adjective arrepentido
II
См. также в других словарях:
relig — abbrev. 1. religion 2. religious * * * … Universalium
relig — abbrev. 1. religion 2. religious … English World dictionary
relig — abbreviation religion … New Collegiate Dictionary
relig. — religion. * * * … Universalium
RELIG — religione … Abbreviations in Latin Inscriptions
relig. — religion …
relig. — religion … Useful english dictionary
I Никейский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 325 году. Принял в первой редакции символ веры, осудил арианство, определил время празднования Пасхи. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Ii Константинопольский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 381 году. Был собран для уточнения Никейского символа веры и принятия решений по борьбе с ересями: арианством, евномианством, фотинианством, савеллианством, маркеллианством и др. На соборе сформулировано… … Религиозные термины
Iii Эфесский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 431 году. Осудил несторианство. Признал деву Марию Богородицей. В 449 году в Эфесе был созван новый собор, названный разбойничьим , на котором александрийский патриарх Диоскор принудил церковь признать… … Религиозные термины
Pl-Кедан (Perfect Liberty, Братство Абсолютной Свободы) — Японская синкретическая религия. Основы религии были сформулированы в 1912 г. Канада Токумицу и воплощены в его учении Токумицу ке. После смерти Токумицу в 1919 г. его начали почитать как сокрывшегося предка , его вероучение реализовано жрецом… … Религиозные термины